แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ถ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ถ.

road

คำแปลใกล้เคียง : r.

คำเหมือน : ถนน

ถ.พ.

specific gravity

คำอธิบาย : อัตราส่วนของน้ำหนักของเทหวัตถุกับน้ำหนักของสารมาตรฐานที่มีปริมาตรเท่ากับเทหวัตถุนั้น โดยทั่วไปใช้น้ำบริสุทธิ์ที่อุณหภูมิ 4 ํ ซ. เป็นสารมาตรฐาน

คำเหมือน : ความถ่วงจำเพาะ

ถก

pull out

ตัวอย่าง : คนสวนถกหญ้าที่ขึ้นมาปกคลุมต้นไม้

คำอธิบาย : ทึ้งให้หลุดออก

ถก

roll up

ตัวอย่าง : เขาถกกางเกงของเขาขึ้นมาแล้วจึงถกแขนเสื้อขึ้น

คำอธิบาย : ดึงรั้งให้สูงขึ้นอย่างถกผ้านุ่ง ถกแขนเสื้อ, ดึงให้หลุดออกมา

คำแปลใกล้เคียง : hold up, pull up

ถก

discuss

ตัวอย่าง : เรื่องนี้ผมอยากเอามาถกกันดู ดูว่ามันจะกลายเป็นภาษาสำหรับอนาคตของเราจริงหรือ

คำอธิบาย : ยกขึ้นมาพิจารณากันด้วยเหตุผล

คำแปลใกล้เคียง : debate, argue, dispute

ถกปัญหา

discuss

ตัวอย่าง : ผู้สัมนากำลังถกปัญหาที่เป็นประเด็นสำคัญในการสัมนา

คำอธิบาย : ยกประเด็นขึ้นมาพิจารณา

คำแปลใกล้เคียง : debate, dispute, argue

คำเหมือน : ถกเถียง

ถกผ้า

roll up (clothing)

ตัวอย่าง : ในแถบนี้น้ำท่วมเสียจนชาวบ้านต้องถกผ้าเดินลุยน้ำ

คำอธิบาย : ดึงผ้านุ่งให้สูงพ้นเข่า

คำแปลใกล้เคียง : hold up

ถกล

build

คำแปลใกล้เคียง : construct, set up, erect

คำเหมือน : ก่อสร้าง, ตั้ง

ถกล

be beautiful

คำเหมือน : งาม, ดำกล

ถกเขมร

pull up one's the panung

ตัวอย่าง : พวกผู้ชายเอาผ้าขาวม้ามาถกเขมรก่อนกระโจนลงคลอง

คำอธิบาย : นุ่งผ้าโจงกระเบน ดึงชายให้สูงร่นขึ้นไปเหนือเข่า

คำแปลใกล้เคียง : in preparation for a task, hitch up a wrap-around cloth in the form of breech clout, method of wearing the loin-cloth or bathing scarf, pull up one's cloth above the knee

คำเหมือน : ขัดเขมร

ถกเถียง

dispute

ตัวอย่าง : คนงานก่อสร้างกลุ่มของทอนรวมหัวกันที่ร้านข้าวเหนียวส้มตำ ถกเถียงกันเรื่องที่ตั้งและขนาดของไร่

คำอธิบาย : ยกเอาขึ้นมาพูดโต้แย้งกัน

คำเหมือน : โต้เถียง, โต้แย้ง

ถงัน

jump forwards

คำแปลใกล้เคียง : leap forwards, skip forwards

คำเหมือน : เผ่นไป

ถงาด

crane the neck

คำอธิบาย : ทำท่าเผ่น, ผ่านไป

คำแปลใกล้เคียง : pass, assume an attitude as though ready to leap

คำเหมือน : เยื้องท่า, ชะโงก, เงื้อม

ถด

move backwards

ตัวอย่าง : พอพวกเขาเขยิบเข้าไปใกล้ หนูน้อยก็ถดหนี

คำอธิบาย : เลื่อนไปเล็กน้อย

คำแปลใกล้เคียง : budge, stir, retreat, withdraw, inch

คำเหมือน : ถอย, กระถด

ถดถอย

deteriorate

ตัวอย่าง : ยิ่งเรียนสูงขึ้นผลการเรียนของหน่อยก็ถดถอยลงเรื่อยๆ

คำแปลใกล้เคียง : become worse, degrade

คำเหมือน : ลดลง, ลดน้อย

ถดถอย

be discouraged

ตัวอย่าง : ยังไม่ทันเริ่มต้นทำงาน เขาก็ถดถอยเสียแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : be disheartened, be depressed, be dispirited

คำเหมือน : ย่อท้อ

ถนน

road

ตัวอย่าง : ในช่วงเวลาเร่งด่วน ถนนสายนี้การจราจรจะติดมาก

คำอธิบาย : ทางบกหรือสะพานที่ประชาชนใช้ในการจราจร และหมายความรวมถึงทางเท้าหรือขอบทางด้วย

คำแปลใกล้เคียง : street, avenue

จำนวนนับ : สาย, เส้น

คำเหมือน : ทาง, มารค, ถนนหนทาง

ถนนลาดยาง

macadamized road

ตัวอย่าง : ให้เต็มถนนไปจันทบุรีเป็นถนนลาดยางไปถึงบางแสน ต่อจากนั้นก็เป็นถนนดินลูกรังหรือถนนหิน

คำอธิบาย : ถนนที่ปูผิวจราจรด้วยยางมะตอยผสมกับหินหรือทรายเป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : paved road, pavement

จำนวนนับ : สาย, เส้น

ถนนลูกรัง

non-asphalt road

ตัวอย่าง : รถสองแถวตัวถังไม้โกโรโกโสแล่นเอี๊ยดอ๊าดมาตามถนนลูกรัง ฝุ่นสีแดงคลุ้งเข้ามาเต็มรถ

คำอธิบาย : ถนนที่ปูผิวจราจรด้วยลูกรัง

จำนวนนับ : สาย, เส้น

ถนนสายหลัก

main road

ตัวอย่าง : เรากำลังจะเข้าสู่ถนนสายหลักของตัวเมืองที่เต็มไปด้วยผู้คนและร้านขายของ

คำอธิบาย : ทางที่เป็นทางสัญจรสำคัญของผู้คนในเมือง

คำแปลใกล้เคียง : main street

จำนวนนับ : สาย

คำเหมือน : ถนนหลัก

ถนนหนทาง

street

ตัวอย่าง : ในสมัยปัจจุบันการคมนาคมสื่อสาร ถนนหนทางสะดวกสบายมากกว่าเก่า

คำอธิบาย : ทางที่เป็นถนน

คำแปลใกล้เคียง : road

จำนวนนับ : สาย, เส้น

คำเหมือน : ถนน, หนทาง

ถนนหลวง

public highway

ตัวอย่าง : เด็กที่เขาเคยเห็นวิ่งขายดอกไม้ พวงมาลัย หนังสือพิมพ์ตามสี่แยกกลางถนนหลวงกำลังสะอื้นไห้

คำอธิบาย : ถนนซึ่งถือเป็นทางสาธารณะ

จำนวนนับ : สาย

ถนนใหญ่

boulevard

ตัวอย่าง : อินน์ออกมาจากร้านตามทางเดินเพื่อข้ามถนนใหญ่

คำแปลใกล้เคียง : main street

จำนวนนับ : เส้น, สาย

ถนอม

preserve

ตัวอย่าง : อย่างหนึ่งที่พ่อไม่ชอบคืออ่านค้างแล้วพับหน้าหนังสือค้างไว้ พ่อถนอมหนังสือนักต้องหาที่คั่นหนังสือมาใช้

คำอธิบาย : ใช้อย่างระมัดระวังเพื่อไม่ให้เสียหรือหมดเร็ว

คำแปลใกล้เคียง : conserve, save, husband

คำเหมือน : เก็บ, รักษา

ถนอมกล่อมเกลี้ยง

cherish

ตัวอย่าง : แม่เฝ้าถนอมกล่อมเกลี้ยงลูกน้อย โดยไม่ต้องการอะไรตอบแทน

คำอธิบาย : คอยอบรมเลี้ยงดูอย่างประคับประคองให้เป็นคนดี

คำแปลใกล้เคียง : nurture, care for, comfort, nurse

ถนอมน้ำใจ

keep the goodwill of

ตัวอย่าง : ป้ามักพูดอะไรตรงโดยไม่คิดถนอมน้ำใจใครเพราะรู้ดีว่าทุกคนเกรงกลัวและยอมลงให้

คำแปลใกล้เคียง : refrain from hurting, be considerate

คำเหมือน : รักษาน้ำใจ

ถนอมอาหาร

preserve (food)

ตัวอย่าง : แม่บ้านอาจถนอมอาหารด้วยการดอง

คำอธิบาย : เก็บผัก ผลไม้ หรือเนื้อสัตว์ไว้ให้อยู่ได้นานๆ ด้วยกรรมวิธีบางอย่าง เพื่อกันเสียหรือเสื่อมคุณภาพ

คำแปลใกล้เคียง : food preservation

ถนัด

adv

accurately

ตัวอย่าง : เหตุผลของฝ่ายที่โต้แย้งจะมีอย่างไรบ้าง ตอนนี้ก็จำไม่ถนัดเสียแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : precisely, exactly

คำเหมือน : ชัด, แม่นยำ

ถนัด

adv

conveniently

ตัวอย่าง : เวลานั่งตีระนาด เขาต้องเอาม้าเตี้ยมารองก้น ไม่งั้นตีไม่ถนัด

คำแปลใกล้เคียง : smoothly, easily, facilely, expediently

คำเหมือน : สะดวก

ถนัด

be expert in/at

ตัวอย่าง : ผมเองก็ไม่ค่อยถนัดการคิดจำนวนร้อยละ

คำแปลใกล้เคียง : be skilled in/at, be clever at, excel in/at, be strong in, be adept at/ in, be dexterous

คำเหมือน : สันทัด, ชำนาญ