แปลภาษาญี่ปุ่น กลุ่มตัวอักษร "お"

คำศัพท์

คะนะ

ชนิด

คำแปล ความหมาย

int

oh! (expression of slight surprise)

(P)

n

(1) cord, strap, thong

(2) string (of a musical instrument, bow, etc.)

pref

(1) (See 小川) small, narrow

(2) (See 小野) familiar prefix

(3) (See 小暗い) slightly, a bit

int

(arch) yes, all right, OK, okay

(P)

n

(1) tail (animal, kite, comet, etc.), tail end

(2) slope at the foot of a mountain

雄
男
夫
牡

n-pref, n-suf, n

(1) (See 雌・め・1) male, man

n

(2) (arch) husband

(P)

pref

(hon) (pol) (hum) (uk) (usu. before a term with an kun-yomi reading, おん is more formal) (See 御・ご・1) honorific-polite-humble prefix

あさ(麻)(P)
お(ok)

(P)

n

(1) cannabis (Cannabis sativa), hemp (plant)

(2) hemp (fiber), linen, flax, jute

おわい
おあい
あえ(ok)
わえ(ok)
おかい(ok)

n

(2) muck, filth, dirt

n

sitting between the host and guest of honour at a drinking party (honor), companion

お愛想
御愛想

おあいそ
おあいそう

n

(1) (pol) (See 愛想) compliment, flattery

(2) service, hospitality

(3) bill (at a restaurant, formerly, not used by customers), check

お生憎さま
御生憎様
お生憎様

おあいにくさま

adj-na, int, n

that's too bad (ironical), unfortunate person (often a gleeful "too bad for you!")

お足
御足
御銭

n

money, coin, dough, moolah, brass

n

postponement, wait (until one is given permission)

お預けを食う
御預けを食う

おあずけをくう

exp, v5u

to have to wait (for the realization of something hoped for), to be forced to postpone

お預けを食らう
御預けを食らう

おあずけをくらう

exp, v5u

to have to wait (for the realization of something hoped for), to be forced to postpone

お暑うございます
お暑うご座います

おあつうございます

exp

it is warm (very polite)

おあつらえ向き
お誂え向き
御誂え向き

おあつらえむき

adj-no

(See 誂え向き) perfect, just right, ideal

お後がよろしいようで

おあとがよろしいようで

exp

(from rakugo) that's all from me, and now the next speaker ..., expression used to hand over to the next speaker

おおい
おーい
おい

int

(1) hey!, oi!, ahoy!

pn

(2) (おい only) (ksb:) I, me

(P)

n

(See 甥御,甥子) nephew

n

wooden box carried on one's back to store items for a pilgrimage

(P)

n

old age, old person, the old, the aged

追い上げる

おいあげる

(P)

v1, vt

to gain on, to put pressure on

追い打ち(P)
追い撃ち
追い討ち

(P)

n

final blow, attacking while pursuing, attacking the routed enemy

追い打ちをかける
追い打ちを掛ける

おいうちをかける

exp, v1

to attack a routed enemy, to sink the boot into

御家芸
お家芸

おいえげい

n

(1) one's specialty, one's forte

(2) specialty of a kabuki school

お家騒動
御家騒動

おいえそうどう

n

family trouble (quarrel), domestic squabble, internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period

おいえりゅう

n

(See 青蓮院流) Japanese style of calligraphy based on the gyousho style popular in the Edo period

int

(1) Hey!, Wait a minute!, Whoa!

adv, adv-to

(2) boohoo, waaaa

ถัดไป

X

เว็บไซต์เรามีการใช้คุกกี้ คลิกเพื่อดู นโยบายคุกกี้ และ นโยบายความเป็นส่วนตัว ของเรา