คำแปล ความหมาย ของ "แย่" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

adv

terribly

ตัวอย่าง : เวลานี้คุณคือคนที่ทำงานแย่ที่สุด

คำอธิบาย : เกี่ยวกับลักษณะที่มีคุณสมบัติไม่น่าพอใจ

คำแปลใกล้เคียง : badly

คำเหมือน : เลวร้าย

be bad

ตัวอย่าง : ผมนี่แย่จริงๆ ที่ทำให้เธอต้องร้องไห้

คำอธิบาย : มีคุณสมบัติไม่น่าพอใจ

คำตรงข้าม : ดี, เยี่ยม

catch

คำแปลใกล้เคียง : seize

คำเหมือน : ชิง, แย่งชิง, ฉก

คำตรงข้าม : ให้, ยกให้

snatch

ตัวอย่าง : พี่คนโตอาจแอบหยิกน้อง เพราะอิจฉาที่น้องมาแย่งเอาความรักและความเอาใจใส่จากแม่ไปหมด

คำอธิบาย : ฉวยเอาไปจากคนอื่น, รีบฉวยหรือรีบทำเสียก่อน

คำแปลใกล้เคียง : grab, scramble for, seize, compete, vie, wrest, catch

คำเหมือน : ชิง

snatch

คำแปลใกล้เคียง : grasp, seize, grab

คำเหมือน : ฉกชิง, ช่วงชิง, แย่ง, แก่งแย่ง

คำตรงข้าม : ให้, ยกให้

snatch

ตัวอย่าง : สินค้าหลายตัวถูกตลาดช็อปปิ้งที่ใกล้เคียงแย่งชิงส่วนแบ่งการตลาดไป

คำแปลใกล้เคียง : grab, scramble for, seize, compete, vie, wrest, catch

คำเหมือน : ช่วงชิง, ชิง, แย่ง

contend for position

ตัวอย่าง : พระอินทร์ในศาสนาพราหมณ์ได้เป็นใหญ่ในชั้นฟ้า เพราะไปแย่งตำแหน่งมาจากพระพิรุณ

คำแปลใกล้เคียง : vie for a position, strive for a position

คำเหมือน : แย่งเก้าอี้

contend for position

คำแปลใกล้เคียง : vie for a position, strive for a position

คำเหมือน : แย่งเก้าอี้