แปลคำศัพท์ ไทย -> อังกฤษ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ดังกล่าวข้างต้น

pron

abovementioned

ตัวอย่าง : หน่วยงานของเราสามารถรับบทบาทได้เป็นอย่างดี ตามสภาพความพร้อมด้านต่างๆ ดังกล่าวข้างต้น

คำเหมือน : ดังกล่าว

การงดออกเสียง

abstention

คำอธิบาย : การไม่แสดงความเห็นตามสิทธิ

คำตรงข้าม : การออกเสียง

ตามกฎหมาย

adv

according to law

ตัวอย่าง : หนังสือลาออกของนายพรพจน์ยังไม่ทันมีผลตามกฎหมาย เรื่องราวก็จบลงเสียก่อน

คำอธิบาย : ถูกต้องตามกฎหมาย

คำแปลใกล้เคียง : according to the law, legally

คำเหมือน : โดยชอบด้วยกฎหมาย

เทคโนโลยีสมัยใหม่

advanced technologies

ตัวอย่าง : คอมพิวเตอร์เป็นปัจจัยสำคัญในการพัฒนาเทคโนโลยีสมัยใหม่เกือบทุกชนิด

จำนวนนับ : ชนิด

คำเหมือน : เทคโนโลยีทันสมัย

คำตรงข้าม : เทคโนโลยีรุ่นเก่า

ระเบียบวาระการประชุม

agenda

ตัวอย่าง : ระเบียบวาระการประชุมนี้จะผูกพันให้ทั้งสองฝ่ายต้องเจรจา เฉพาะในเรื่องที่อยู่ในระเบียบวาระการประชุมนั้นเท่านั้น

คำอธิบาย : ลำดับรายการการประชุมที่กำหนดไว้

จำนวนนับ : วาระ

คำเหมือน : วาระการประชุม, ระเบียบวาระ

ฮอร์โมนเพศชาย

testosterone

ตัวอย่าง : ถ้าเทียบระหว่างเด็กหญิงกับเด็กชาย ฮอร์โมนเพศหญิงเป็นฮอร์โมนแห่งความรัก ส่วนฮอร์โมนเพศชายเป็นฮอร์โมนเรื่องของความใคร่

คำอธิบาย : สารที่สร้างขึ้นโดยต่อมไร้ท่อของร่างกายในเพศชาย

จำนวนนับ : ชนิด

คำตรงข้าม : ฮอร์โมนเพศหญิง

เอเชีย

Asia

ตัวอย่าง : ประชากรสหรัฐอเมริกาในสมัยบุกเบิกอพยพมาจากยุโรปและเอเชียเป็นจำนวน

คำอธิบาย : ชื่อทวีป

คำเหมือน : ทวีปเอเชีย

เอเชีย

adj

Asia

ตัวอย่าง : ปานน้ำเงินมักพบในเด็กที่มีเชื้อชาติเอเชีย

คำอธิบาย : เกี่ยวกับทวีปเอเชีย

คำเหมือน : ทวีปเอเชีย

อาเชี่ยน

Asian

ตัวอย่าง : นักขายจากทั่วอาเซียนต่างมารวมตัวกัน ณ สำนักงานในเมืองปักกิ่ง

คำอธิบาย : ภูมิภาคเอเซียตะวันออกเฉียงใต้

อาเชี่ยน

adj

Asian

ตัวอย่าง : เขาได้รับเหรียญทอง 2 เหรียญในการแข่งขันกีฬามหาวิทยาลัยอาเซี่ยน

คำอธิบาย : เกี่ยวกับภูมิภาคในแถบเอเซียตะวันออกเฉียงใต้

เป็นหลักประกัน

assure

ตัวอย่าง : การใช้จ่ายโดยประหยัดนั้น จะเป็นหลักประกันความสมบูรณ์พูนสุขของผู้ประหยัดเองและครอบครัว

คำเหมือน : เป็นประกัน

แต่บางที

adv

at other times

ตัวอย่าง : ชาวไร่ควรจะแบ่งชนิดของฝ้ายตั้งแต่ตอนเก็บจากไร่ แต่บางทีชาวไร่อาจเก็บรวมกันก่อนที่จะแบ่งก็ได้

คำเหมือน : บางที, บางคราว, บางครั้ง

คำตรงข้าม : เสมอ, สม่ำเสมอ

ในบางกรณี

det

at some point

ตัวอย่าง : ในบางกรณี ภาษีนำเข้าของวัตถุที่ยังประกอบไม่เสร็จกลับมีอัตราสูงกว่าผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป

คำเหมือน : บางกรณี

คำตรงข้าม : ในทุกกรณี, ทุกกรณี

อำนาจหน้าที่

authority and function

ตัวอย่าง : การขอยกเว้นภาษีดอกเบี้ยเงินกู้ต่างประเทศนั้น เป็นอำนาจหน้าที่ของกระทรวงการคลังที่จะพิจารณา

คำอธิบาย : อำนาจและหน้าที่

รถยนต์เกียร์อัตโนมัติ

automatic transmission car

ตัวอย่าง : รถยนต์เกียร์อัตโนมัติมีราคาสูงกว่ารถยนต์เกียร์ธรรมดา

คำอธิบาย : รถยนต์ที่ขับเคลื่อนด้วยเกียร์อัตโนมัติ

จำนวนนับ : คัน

คำเหมือน : รถยนต์เกียร์ออโต้, รถเกียร์ออโต้

คำตรงข้าม : รถยนต์เกียร์ธรรมดา, รถยนต์เกียร์กระปุก

เจตนาไม่บริสุทธิ์

bad faith

คำเหมือน : เจตนาร้าย

คำตรงข้าม : เจตนาบริสุทธิ์

บาร์โค้ด

bar code

ตัวอย่าง : บาร์โคดเป็นรหัสสินค้าเพื่อให้การซื้อ-ขายเร็วขึ้น

คำอธิบาย : รหัสที่สามารถอ่านเป็นตัวเลขและข้อมูลด้วยเครื่องคอมพิวเตอร์ได้

คำแปลใกล้เคียง : bar-code, barcode

จำนวนนับ : อัน

ไบโอเทคโนโลยี

biotechnology

คำอธิบาย : เทคโนโลยีแขนงหนึ่งที่เกี่ยวกับการนำเอาระบบของสิ่งมีชีวิตเล็กๆ มาใช้ในกระบวนการแปรรูปเพื่อประโยชน์ทางด้านอุตสาหกรรม การแพทย์ หรือวิทยาศาสตร์แขนงอื่นๆ

สาขาสำนักงาน

branch office

ตัวอย่าง : ธนาคารแห่งประเทศไทยมีสาขาสำนักงานในส่วนภูมิภาค 3 แห่งคือสาขาภาคใต้ สาขาภาคตะวันออกเฉียงเหนือ และสาขาภาคเหนือ

คำอธิบาย : สำนักงานที่แยกออกมาจากสำนักงานใหญ่

จำนวนนับ : สาขา

คำเหมือน : สาขา, สาขาย่อย

หลักพระพุทธศาสนา

Buddhist principles

ตัวอย่าง : การบูชาปูชนียบุคคลนับว่าเป็นมงคลอันสูงสุดประการหนึ่งตามหลักพระพุทธศาสนา

คำอธิบาย : สาระสำคัญของศาสนาพุทธ