แปลคำศัพท์ ไทย -> อังกฤษ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ครองสติ

remain conscious

ตัวอย่าง : เขาครองสติของเขาไว้ได้ระหว่างฉุกเฉิน

คำแปลใกล้เคียง : keep quiet

คำเหมือน : คงสติ, คุมสติ, มีสติ, ตั้งสติ

ครอบครัวเดี่ยว

single family

ตัวอย่าง : ครอบครัวของคนในสังคมเมืองหลวงมีขนาดที่เล็กลงกลายเป็นครอบครัวเดี่ยวซึ่งประกอบด้วยสามีภรรยาและบุตรเท่านั้นเนื่องจากสภาพในสังคมที่เปลี่ยนไป

คำอธิบาย : ครอบครัวขนาดเล็กประกอบด้วยพ่อแม่ลูก

คำตรงข้าม : ครอบครัวใหญ่, ครอบครัวขยาย

คราคร่ำ

be crowded with

ตัวอย่าง : สถานีรถไฟคราคร่ำไปด้วยผู้คน

คำแปลใกล้เคียง : be packed with

คำเหมือน : เนืองแน่น

ความโก้หรู

luxury

ตัวอย่าง : ยี่ห้อของรถยนต์แสดงสถานภาพของความโก้หรูของคนในสังคม

คำแปลใกล้เคียง : profuseness, lavishness, extravagance

คำเหมือน : ความภูมิฐาน, ความหรูหรา

ความใกล้ชิด

closeness

ตัวอย่าง : โดยทั่วไปเด็กจะมีความใกล้ชิดกับแม่มากกว่าพ่อแม่จึงมีอิทธิพลโน้มน้าวจิตใจเด็กได้มากกว่า

คำแปลใกล้เคียง : acquaintance, proximity

คำเหมือน : ความสนิทสนม

คำตรงข้าม : ความห่างเหิน

ความเข้มแข็ง

strength

ตัวอย่าง : การเคลื่อนไหวต่อต้านอย่างแข็งขันขององค์กรเอกชนสะท้อนให้เห็นความเข้มแข็งของกลุ่มพลังประชาธิปไตยในสังคมไทยที่จะแสดงบทบาททางการเมือง

คำแปลใกล้เคียง : force, power

คำเหมือน : ความแข็งแรง, ความแข็งแกร่ง

คำตรงข้าม : ความอ่อนแอ

ความเด่นดัง

fame

ตัวอย่าง : ดาราบางคนจัดกิจกรรมเพื่อผู้ด้อยโอกาสเป็นแล้วออกข่าวเผยแพร่ค่อนข้างใหญ่โตก็มีจุดประสงค์เพื่อความเด่นดังของตนเอง

คำแปลใกล้เคียง : greatness, known, distinction, popularity, eminence, reputation

คำเหมือน : ความเด่น, ความดัง

ความนัย

implication

ตัวอย่าง : ถ้อยโต้ตอบเหล่านี้มีความนัยซ่อนเร้นอยู่

คำแปลใกล้เคียง : meaning

คำเหมือน : ความหมาย

ความเป็นไป

possibility

ตัวอย่าง : กระแสเสียงแห่งความแคลงใจต่อความเป็นไปของเหตุการณ์นี้ยังมีที่ค้างคาอยู่ในจิตใจของประชาชน

คำแปลใกล้เคียง : plausibility, feasibility

ความพอดี

sufficiency

ตัวอย่าง : การที่พื้นดินเป็นพิษเพราะการใช้ยาปราบศัตรูพืชเกินความพอดี

คำแปลใกล้เคียง : adequacy

คำเหมือน : ความพอประมาณ, ความเหมาะสม, ความพอเหมาะ

ความเรียบง่าย

simplicity

ตัวอย่าง : พิพิธภัณฑ์ในภาคอีสานเน้นความเรียบง่ายแต่มีความหมายต่อชุมชนโดยพิพิธภัณฑ์ประเภทนี้จะมีลักษณะไม่หรูหรา โอ่โถง และไม่จำเป็นต้องมีพื้นที่กว้างขวางใหญ่โต

คำอธิบาย : ไม่ฉูดฉาด, ไม่หรูหรา

คำแปลใกล้เคียง : easiness, no luxury

คำตรงข้าม : ความหรูหรา, ความฉูดฉาด

ความสำคัญ

importance

ตัวอย่าง : จุดมุ่งหมายในการสร้างทางรถไฟนั้นต้องมีการพิจารณาถึงประโยชน์และความสำคัญในด้านการคมนาคม การขนส่งและการเศรษฐกิจ

คำแปลใกล้เคียง : emphasis, significance

คำเหมือน : จุดสำคัญ

ความสุภาพ

gentleness

ตัวอย่าง : คนไทยเราใช้การไหว้เพื่อแสดงการทักทาย แสดงความเคารพและแสดงความสุภาพ

คำแปลใกล้เคียง : tenderness