แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ง"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

งาน

task

ตัวอย่าง : เขาได้เขียนงานออกมาโดยได้รับความต้อนรับอย่างดีจากจิตแพทย์และนักจิตวิทยาทั่วไป

คำอธิบาย : สิ่งหรือเรื่องที่ทำ

คำแปลใกล้เคียง : work, job

จำนวนนับ : เรื่อง, ชิ้น, อัน

คำเหมือน : เรื่อง, ผลงาน, ชิ้นงาน

งานการ

work

ตัวอย่าง : เมื่อใดที่ลูกเรียนจบมีงานการที่มั่นคง พ่อแม่ก็สบายใจ

คำอธิบาย : กิจการที่ทำ

คำแปลใกล้เคียง : job, employment, occupation, profession, business

จำนวนนับ : งาน

คำเหมือน : การงาน, การทำงาน, ภารกิจ, หน้าที่, กิจการงาน, อาชีพ

งานกินเลี้ยง

party

ตัวอย่าง : เขาไปงานกินเลี้ยงกับเพื่อนคงจะกลับดึกๆ

คำอธิบาย : งานที่ผู้คนมาพบปะสังสรรค์กัน มีการรับประทานอาหารร่วมกันหรืออาจมีการเต้นรำ เป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : reception, social gathering, get-together, function

จำนวนนับ : งาน

คำเหมือน : งานเลี้ยง, งานเลี้ยงสังสรรค์, งานสังสรรค์

งานก่อสร้าง

construction

ตัวอย่าง : งานก่อสร้างที่ทำการใหม่ของกระทรวงฯกำลังดำเนินไปได้อย่างต่อเนื่อง

คำแปลใกล้เคียง : building

จำนวนนับ : งาน

คำเหมือน : การก่อสร้าง

งานค้นคว้า

research

ตัวอย่าง : ในปัจจุบันมีงานค้นคว้าที่น่าสนใจของนักวิทยาศาสตร์เกิดขึ้นมากมาย

คำอธิบาย : งานที่มีการสืบสาวหาข้อมูลอย่างถูกถ้วนตามหลักวิชา

คำแปลใกล้เคียง : investigation, investigating

จำนวนนับ : งาน,ชิ้น

คำเหมือน : งานวิจัย, งานค้นคว้าวิจัย

งานค้าง

backlog

ตัวอย่าง : อาทิตย์นี้ฉันคงไปไหนกับเธอไม่ได้หรอกมีงานค้างอยู่อีกเยอะที่จะต้องรีบสะสาง

คำอธิบาย : งานที่ยังไม่สำเร็จ

จำนวนนับ : งาน

คำตรงข้าม : งานที่ทำสำเร็จแล้ว

งานจร

odd job

ตัวอย่าง : เพียงแค่งานประจำผมก็เหนื่อยมากพอแล้ว แถมยังมีงานจรเข้ามาอีก ผมไม่รู้จะทำยังไงดี

คำอธิบาย : งานที่ทำเป็นครั้งคราว

จำนวนนับ : งาน

คำตรงข้าม : งานประจำ

งานจักสาน

basket making

คำแปลใกล้เคียง : basketry, basketwork

คำเหมือน : การจักสาน

งานฉลอง

celebration

ตัวอย่าง : ในวันปีใหม่บางหมู่บ้านจะจัดงานฉลองต้อนรับปีใหม่

คำแปลใกล้เคียง : festivity, festival, feast, party

จำนวนนับ : งาน

คำเหมือน : งานเลี้ยง, งานสังสรรค์, งานกินเลี้ยง, งานรื่นเริง, งานพบปะสังสรรค์

งานช้าง

big project

คำอธิบาย : งานที่ต้องลงทุนลงแรง และใช้ความพยายามอย่างมาก

คำเหมือน : งานใหญ่

งานฌาปนกิจศพ

funeral

ตัวอย่าง : อธิการบดีของมหาวิทยาลัยเป็นประธานในงานฌาปนกิจศพของอาจารย์

คำอธิบาย : งานเผาศพผู้ตาย โดยทำพิธีทางศาสนาที่วัด

คำแปลใกล้เคียง : cremation, burial, interment, obsequies

จำนวนนับ : งาน

คำเหมือน : งานศพ, งานเผาศพ

งานติดต่อ

communication

ตัวอย่าง : วันนี้ทั้งวันยังไม่ได้ทำอะไรเลย มีงานติดต่อเข้ามาตลอด

คำอธิบาย : งานที่ต้องมีการไปมาหาสู่กัน พูดจาเพื่อทำความตกลงกัน สื่อสารกัน

คำแปลใกล้เคียง : communicating

จำนวนนับ : งาน

งานติดต่อสื่อสาร

transmitting

ตัวอย่าง : บุคลิกอย่างคุณน่าจะเหมาะกับทำงานติดต่อสื่อสารนะ

คำแปลใกล้เคียง : communication, communicating

คำเหมือน : การติดต่อสื่อสาร

งานทำบุญ

religious ceremony

ตัวอย่าง : ทั้งบ้านพากันไปงานทำบุญที่หมู่บ้านโน้นกันตั้งแต่เช้ามืด

คำอธิบาย : งานที่ผู้คนมาช่วยกันประกอบกรรมดี เช่น มีการเลี้ยงพระ ตักบาตร ถวายจตุปัจจัยแก่พระสงฆ์ เป็นต้น

จำนวนนับ : งาน

คำเหมือน : งานบุญ, งานกุศล

งานธุรการ

general affairs

ตัวอย่าง : งานธุรการมีหน้าที่ประสานเครือข่ายสรุปรายงานประจำวันและติดตามผลการปฏิบัติงาน

คำอธิบาย : การจัดกิจการงานโดยส่วนรวมของแต่ละหน่วย ซึ่งมิใช่งานวิชาการ

งานนิทรรศการ

exhibition

ตัวอย่าง : มหาวิทยาลัยศิลปากรจัดงานนิทรรศการเชิดชูเกียรติศิลปินแห่งชาติขึ้นที่วิทยาเขตวังท่าพระ

คำอธิบาย : การแสดงผลงาน สินค้า ผลิตภัณฑ์ หรือกิจกรรม ให้คนทั่วไปชม

คำแปลใกล้เคียง : exhibit, presentation

คำเหมือน : นิทรรศการ

งานบริหาร

administrative work

ตัวอย่าง : ทีมงานบริหารของบริษัทนี้ค่อนข้างแข็งแกร่ง ซึ่งช่วยพัฒนาศักยภาพของบริษัทได้เป็นอย่างมาก

งานบุคลากร

personnel department

ตัวอย่าง : งานบุคลากรเป็นงานที่ต้องติดต่อกับพนักงานทุกฝ่ายภายในองค์กร

คำอธิบาย : งานที่เกี่ยวข้องกับการบริหารงานบุคคล

คำแปลใกล้เคียง : human resources department

คำเหมือน : งานบุคคล

งานบุญ

religious ceremony

ตัวอย่าง : ชาวบ้านต่างมาร่วมงานบุญกันอย่างพร้อมเพรียง

คำอธิบาย : งานที่เกี่ยวข้องกับการทำความดี ตามหลักศาสนา

จำนวนนับ : งาน

คำเหมือน : งานทำบุญ

งานบ้าน

housework

ตัวอย่าง : งานบ้านเป็นงานที่ต้องทำอยู่ตลอดไม่มีวันเสร็จสิ้น

คำแปลใกล้เคียง : housekeeping, household chores

จำนวนนับ : งาน

งานประจำ

routine

ตัวอย่าง : งานที่เขาทำอยู่ในบริษัทนี้เป็นงานประจำ

คำอธิบาย : งานที่ต้องทำเป็นปกติ สม่ำเสมอ

คำแปลใกล้เคียง : routine work

จำนวนนับ : งาน

คำตรงข้าม : งานชั่วคราว

งานประจำปี

annual fair

ตัวอย่าง : งานประจำปีของท้องถิ่นมักจะจัดขึ้นปีละครั้งในระยะเวลาที่ใกล้เคียงกันของแต่ละปี

คำอธิบาย : งานที่จัดขึ้นเป็นประจำทุกปี

คำแปลใกล้เคียง : annual festivity, annual festival

จำนวนนับ : งาน

คำเหมือน : งานปี

งานประจำวัน

daily routine

ตัวอย่าง : เขามีงานประจำวันแต่ละอย่างที่ต้องทำมากมาย จนแทบไม่มีเวลาให้กับครอบครัว

คำอธิบาย : งานที่ต้องทำเป็นปกติ ประจำทุกวัน

คำแปลใกล้เคียง : daily work

จำนวนนับ : งาน

คำเหมือน : งานประจำ

งานประติมากรรม

sculpture

ตัวอย่าง : พระประธานนับเป็นองค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของโบสถ์ดังนั้นงานประติมากรรมซึ่งประกอบด้วยการปั้นและสร้างพระประธานในโบสถ์จึงถือเป็นงานที่สำคัญที่สุดในการสร้างโบสถ์

คำอธิบาย : ศิลปะสาขาหนึ่งในจำพวกวิจิตรศิลป์เกี่ยวกับการแกะสลักไม้ หินอ่อน โลหะ เป็นต้น ให้เป็นรูปหรือลวดลายต่างๆ

งานประพันธ์

poetry

ตัวอย่าง : ภาพของชาวบ้านในชนบทไทยในงานประพันธ์ที่เขียนโดยคนเมืองมักเน้นหนักที่ความเชื่ออย่างงมงายไร้เหตุผล

คำแปลใกล้เคียง : prose, poem

คำเหมือน : งานเขียน, บทประพันธ์

งานปี

annual festival

ตัวอย่าง : งานปีของท้องถิ่นมักจะจัดขึ้นปีละครั้งในระยะเวลาที่ใกล้เคียงกันของแต่ละปี

คำอธิบาย : งานที่จัดขึ้นเป็นประจำทุกปี

คำแปลใกล้เคียง : annual festivity, annual fair

จำนวนนับ : งาน