ดิกชันนารี่
เมนู
กล้อง
การศึกษา ภาษา ติวเตอร์
กีฬา
ของตกแต่งบ้าน และสวน
ความงาม
คอมพิวเตอร์
คอร์สเรียน
จักรยาน
ท่องเที่ยว
บริการ
บัตรเครดิต บัตรสินเชื่อ บัตรสะสมแต้ม บัตรสมาชิก
บิ๊กไบค์ มอเตอร์ไซค์
บ้าน คอนโด อสังหาริมทรัพย์
ประกันชีวิต ประกันสุขภาพ ประกันอุบัติเหตุ
ฟรีแลนซ์
มือถือ แท็บเล็ต
รถยนต์
ร้านอาหาร
ลงทุน การเงิน ธนาคาร เศรษฐกิจ
ละคร ดารา นักแสดง
ศิลปิน นักร้อง ดนตรี เพลง
สัตว์เลี้ยง
สุขภาพ
หนัง
หนังสือ อีบุ๊ก
หางาน ประกาศรับสมัครงาน
อุตสาหกรรม
อุปโภค บริโภค
เกม
เครื่องประดับ
เครื่องใช้ไฟฟ้า
เบ็ดเตล็ด
เสื้อผ้า เครื่องแต่งกาย
เอสเอ็มอี โอทอป
แกดเจ็ต
แม่และเด็ก
แอปพลิเคชัน เว็บไซต์ Startup
โน้ตบุ๊ก แล็ปท็อป
โรงแรม ที่พัก
บริการ
พจนานุกรม
แปลงหน่วยวัด
ราคาทอง
อัตราแลกเปลี่ยน ค่าเงิน
ข่าวประชาสัมพันธ์
ติดต่อเรา
เข้าสู่ระบบ
ลงทะเบียน
{{#results}}
{{.}}
{{/results}} {{^results}}
{{#query}}ไม่พบคำศัพท์{{/query}}
{{/results}}
{{result}}
{{#result}}{{result}}{{/result}} {{^result}}{{/result}}
หน้าหลัก
ดิกชันนารี่
ไทย-อังกฤษ
แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ฝ"
คำศัพท์
ชนิด
คำแปล
คำอธิบายเพิ่มเติม
ฝั่งทะเล
n
seashore
ตัวอย่าง :
ตำรวจปราบปรามโจรสลัดที่ฉวยโอกาสมาปล้นสะดมชาวบ้านตามริมฝั่งทะเล
คำอธิบาย :
ที่ดินริมทะเล
คำแปลใกล้เคียง :
coast, coastline, seaside, shore
จำนวนนับ :
ฝั่ง
คำเหมือน :
ชายฝั่ง
,
หาด
,
ฝั่ง
ฝั่งน้ำ
n
bank (of a river)
ตัวอย่าง :
ชนบางเผ่าในแอฟริกาเวลาคลอดลูกต้องไปคลอดที่ริมฝั่งน้ำ
คำอธิบาย :
ที่ดินริมน้ำเป็นขอบเขตแม่น้ำ ลำคลอง
คำแปลใกล้เคียง :
river bank, canal bank, water-course bank
คำเหมือน :
ริมฝั่ง
,
ตลิ่ง
,
ริมน้ำ
,
ชายฝั่ง
,
ฝั่ง
ฝั่งฝา
n
stability
ตัวอย่าง :
ลูกๆ ของเขาแต่งงาน มีเหย้ามีเรือนเป็นฝั่งฝาทุกคนแล้ว
คำอธิบาย :
ปึกแผ่น, หลักฐาน, (มักใช้แก่ผู้ที่มีครอบครัว), การมีคู่ครองที่แน่นอน
คำแปลใกล้เคียง :
firmness
คำเหมือน :
เป็นฝั่งฝา
,
เป็นฝั่งเป็นฝา
ฝา
n
partition
ตัวอย่าง :
ช่างกำลังทาสีฝาห้อง
คำอธิบาย :
เครื่องกั้นด้านนอกหรือเครื่องกั้นแบ่งห้องของตัวเรือนโรง
คำแปลใกล้เคียง :
wall
จำนวนนับ :
ฝา
คำเหมือน :
ฝาผนัง
,
กำแพง
,
ผนัง
ฝา
n
lid
ตัวอย่าง :
แม่บอกให้ฉันปิดฝาขวดน้ำหวานให้สนิทเพราะเดี๋ยวมดจะขึ้น
คำอธิบาย :
เครื่องปิดภาชนะต่างๆ
คำแปลใกล้เคียง :
cover
จำนวนนับ :
ฝา
คำเหมือน :
ฝาจุก
,
ฝาปิด
ฝาก
v
deposit
ตัวอย่าง :
ทุกๆ เดือนเขาจะต้องฝากเงินเข้าบัญชีธนาคารเพื่อเป็นกองทุนการศึกษาของลูก
คำอธิบาย :
มอบให้ไว้เป็นต้นว่าเพื่อให้ช่วยดูแลคุ้มครองหรือพิทักษ์รักษา
คำแปลใกล้เคียง :
entrust, leave with somebody, place under the care of
ฝากขัง
v
put in jail
ตัวอย่าง :
เจ้าหน้าที่ตำรวจได้ควบคุมตัวผู้ต้องหาไปฝากขังที่สถานีตำรวจ
คำอธิบาย :
มอบไว้ให้เพื่อให้ช่วยดูแล โดยอยู่ในกรงขัง
ฝากตัว
v
place oneself under somebody's care
ตัวอย่าง :
เขาอยากเป็นนักร้องจึงเข้าไปฝากตัวกับบรมครูเพลงผู้มีชื่อเสียงคนหนึ่ง
คำอธิบาย :
มอบตัวให้อยู่ในความดูแลหรืออุปการะของผู้อื่น
คำแปลใกล้เคียง :
adhere to somebody, depend on somebody attach oneself to somebody
คำเหมือน :
ฝากเนื้อฝากตัว
ฝากผี
v
depend on
ตัวอย่าง :
ป้าเห็นจะต้องฝากผีกับหลานเสียแล้ว นอกนั้นก็มองไม่เห็นใครจริงๆ
คำอธิบาย :
มอบหมายให้ช่วยทำศพให้
ฝากผีฝากไข้
v
entrust oneself to the care of someone
ตัวอย่าง :
แม่หวังฝากผีฝากไข้ลูกสาวไว้กับเขา เพราะพ่อก็เสียชีวิตไปแล้ว
คำอธิบาย :
ยึดถือเป็นที่พึ่งจนวันตาย
คำแปลใกล้เคียง :
ask to take care of one during sickness, rely on someone in old age
ฝากฝัง
v
entrust
ตัวอย่าง :
ผมจึงขอร้องคุณพ่อให้ช่วยฝากฝังผมเป็นลูกศิษย์วัดคงคารามด้วย
คำอธิบาย :
มอบหมายให้ช่วยอุปการะ
คำแปลใกล้เคียง :
put into the care of, put something in somebody's charge
ฝากระดาน
n
wooden wall
ตัวอย่าง :
อาคารศาลจังหวัดไชยามีสภาพเป็นพื้นไม้ ฝากระดาน เสาไม้เคี่ยมทุบเปลือก หลังคามุงจาก
คำอธิบาย :
ฝาเรือนไทยแบบเก่าที่สร้างด้วยไม้จริง
คำแปลใกล้เคียง :
wooden partition, partition board
จำนวนนับ :
ฝา
ฝากั้นห้อง
n
partition
ตัวอย่าง :
พ่อจ้างช่างมาทำฝากั้นห้องใหม่ เพื่อให้บ้านเป็นสัดส่วน
คำอธิบาย :
ฝาที่ใช้กั้นแบ่งห้อง
จำนวนนับ :
ฝา
ฝากเงิน
v
deposit money
ตัวอย่าง :
เขาพาลูกไปฝากเงินที่ธนาคารทุกวันเสาร์
คำอธิบาย :
มอบเงินให้ เพื่อให้ช่วยดูแล คุ้มครอง หรือพิทักษ์รักษา
ฝากเนื้อฝากตัว
v
attach oneself to somebody
ตัวอย่าง :
บ่าวสาวส่งห่อผ้าไหว้เป็นการตอบแทนแล้วกราบอีกครั้งเสมือนฝากเนื้อฝากตัวยอมรับให้ร่วมตระกูลเดียวกัน
คำอธิบาย :
มอบตัวให้อยู่ในความดูแลหรืออุปการะของผู้อื่น
คำแปลใกล้เคียง :
to be under the care of, adhere to somebody, depend on somebody
คำเหมือน :
ฝากตัว
ฝากเผื่อเรียก
n
current deposit
ตัวอย่าง :
เราน่าจะนำเงินก้อนนี้ไปฝากประจำประเภทฝากเผื่อเรียกจะดีที่สุด
คำอธิบาย :
ฝากเงินไว้กับธนาคารโดยจะเรียกให้จ่ายเมื่อใดก็ได้
ฝากโรงเรียน
v
take a child to enter a school
ตัวอย่าง :
นิดพาลูกไปฝากโรงเรียนแถวบ้าน
คำอธิบาย :
นำเด็กไปสมัครเข้าเป็นนักเรียนในโรงเรียน
คำแปลใกล้เคียง :
bring (a child) to study in a school
คำเหมือน :
ฝากเรียน
ฝากไข้
v
entrust oneself to the care of somebody
ตัวอย่าง :
ผู้ชายคนนี้แหละเป็นคนที่ฉันอยากจะฝากผีฝากไข้
คำอธิบาย :
มอบหมายให้รักษาพยาบาลเมื่อเจ็บไข้
คำแปลใกล้เคียง :
let the other take care during sickness,
ฝาขัดแตะ
n
wall of plaited bamboo strips
ตัวอย่าง :
ลักษณะของบ้านพระราชทาน เป็นเรือนไม้ใต้ถุนสูง ฝาขัดแตะ
คำอธิบาย :
ฝาบ้านที่ขัดแตะด้วยซีกไม้ไผ่
คำแปลใกล้เคียง :
partition made of woven bamboo strips
จำนวนนับ :
ฝา
ฝาด
adj
astringent
ตัวอย่าง :
พื้นที่ทำนาข้าวบางส่วนของภาคใต้มีปัญหาดินเค็มฝาด
คำอธิบาย :
รสชนิดหนึ่งอย่างรสหมากดิบทำให้ฝืดคอ กลืนไม่ลง น้ำลายแห้ง
คำแปลใกล้เคียง :
puckery, acidulous, harsh
คำเหมือน :
ขื่น
,
ปร่า
,
เฝื่อน
ฝาด
n
shore tree
ตัวอย่าง :
สีที่ได้จากธรรมชาติ เช่น สีเขียวได้จากใบเตย สีแดงได้จากฝาดและกระเจี๊ยบแดง ส่วนสีเหลืองได้จากขมิ้น
คำอธิบาย :
ชื่อไม้ต้นในสกุล Lumnitzera วงศ์ Combretaceae ขึ้นตามป่าชายเลน ใช้ทำฟืน เปลือกใช้ฟอกหนัง มี 2 ชนิด คือ ฝาดขาวและ ฝาดแดง
จำนวนนับ :
ต้น
คำเหมือน :
ต้นฝาด
ฝาด
v
be deceptive
ตัวอย่าง :
ถ้าตาฉันไม่ฝาด คนเมื่อสักครู่นี้เหมือนเพื่อนเก่าของฉันเลย
คำอธิบาย :
รับรู้ผิดไปจากปกติ เช่น หูฝาด ตาฝาด
คำแปลใกล้เคียง :
mistake one for another
ฝาน
v
slice
ตัวอย่าง :
แม่ค้าฝานกล้วยต้มเป็นชิ้นบางๆ มีมะพร้าวขูดคลุกเกลือโรยหน้าแล้วราดด้วยน้ำเชื่อมไว้ขายเด็กๆ
คำอธิบาย :
ตัด เฉือน แฉลบให้เป็นแผ่นหรือเป็นชิ้นเป็นอัน
คำแปลใกล้เคียง :
cut into pieces
ฝาผนัง
n
wall
ตัวอย่าง :
ฝาผนังโบสถ์ได้รับการออกแบบไว้อย่างสวยงาม
คำอธิบาย :
ฝาอันก่อด้วยอิฐหรือปูน
คำแปลใกล้เคียง :
partition
จำนวนนับ :
ด้าน
คำเหมือน :
ผนัง
,
ฝา
ฝาย
n
dam
ตัวอย่าง :
ชาวบ้านช่วยกันทำฝายกั้นน้ำทุกหมู่บ้าน
คำอธิบาย :
ที่กั้นน้ำเพื่อการชลประทานทางภาคเหนือ
คำแปลใกล้เคียง :
weir, dike
จำนวนนับ :
ฝาย
คำเหมือน :
เขื่อนกั้นน้ำ
ฝาย
n
dam
ตัวอย่าง :
เมื่อฝนไม่ตกตามฤดูกาลก็จะมีน้ำจากแหล่งน้ำต่างๆ เช่น เขื่อน ฝาย แม่น้ำ ฯลฯ เพื่อช่วยในการเพาะปลูก
คำอธิบาย :
สิ่งที่สร้างขึ้นเพื่อทดน้ำในทางน้ำซึ่งจะส่งเข้าสู่เขตชลประทาน โดยให้น้ำที่เหลือจากความต้องการท้นขึ้นแล้วไหลข้ามไปได้
คำแปลใกล้เคียง :
weir, dike
จำนวนนับ :
ฝาย
คำเหมือน :
เขื่อนกั้นน้ำ
ฝายน้ำล้น
n
weir
ตัวอย่าง :
ช่างกำลังเร่งก่อสร้างกำลังสร้างฝายน้ำล้นให้เสร็จก่อนฤดูฝนจะมาถึง
คำแปลใกล้เคียง :
dike, dam
จำนวนนับ :
ฝาย
ฝาละมี
n
lid of an earthen pot
ตัวอย่าง :
แม่นำฝาละมีมาปิดหม้อดินไว้
คำอธิบาย :
สิ่งที่ปิดปากหม้อดินที่เป็นหม้อข้าวหม้อแกง
คำแปลใกล้เคียง :
lid of a pot
จำนวนนับ :
ฝา
คำเหมือน :
ฝาหม้อ
ฝาละมี
n
husband
ตัวอย่าง :
ผู้หญิงมักค่อนขอดผู้ชายที่เป็นสามีว่า ฝาละมี
คำอธิบาย :
สามี
จำนวนนับ :
คน
คำเหมือน :
สวามี
,
ภัสดา
,
สามี
,
ผัว
คำตรงข้าม :
ภรรยา
,
เมีย
ฝาละมี
n
lid of an earthen pot
ตัวอย่าง :
แม่นำฝาละมีมาปิดหม้อดินไว้
คำอธิบาย :
สิ่งที่ปิดปากหม้อดินที่เป็นหม้อข้าวหม้อแกง
จำนวนนับ :
ฝา
คำเหมือน :
ฝาหม้อ
ก่อนหน้า
ถัดไป
X
เว็บไซต์เรามีการใช้คุกกี้ คลิกเพื่อดู
นโยบายคุกกี้
และ
นโยบายความเป็นส่วนตัว
ของเรา
ยอมรับ