แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ว"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

วงจรชีวิต

life cycle

ตัวอย่าง : มนุษย์ใช้ปลาในการทดลองหาวงจรชีวิตของพยาธิบางจำพวกที่เป็นอันตรายแก่มนุษย์

คำอธิบาย : การดำเนินชีวิตตั้งแต่จุดกำเนิดจนถึงจุดสิ้นสุด

วงจรไฟฟ้า

circuit

ตัวอย่าง : วงจรลัดเป็นวงจรไฟฟ้าที่กระแสไฟฟ้าไหลไม่ครบวงจร

คำอธิบาย : เส้นทางที่กระแสไฟฟ้าเคลื่อนที่ผ่านได้ครบรอบ

วงจำกัด

scope

ตัวอย่าง : รัฐบาลสามารถให้บริการด้านสาธารณสุขได้ในวงจำกัด

คำอธิบาย : ขอบเขตที่กำหนดหรือขีดคั่นไว้

คำแปลใกล้เคียง : limit

คำเหมือน : ขอบเขต

วงดนตรี

band

ตัวอย่าง : วง วาทิณี ได้ชื่อว่าเป็นวงดนตรีวัยรุ่นที่โด่งดังมาก

คำอธิบาย : กลุ่มคนที่ประกอบด้วยคนที่เล่นดนตรีชนิดต่างๆ เพื่อบรรเลงประสานกันเป็นเพลง

คำแปลใกล้เคียง : orchestra

วงดุริยางค์

orchestra

ตัวอย่าง : เราต้องพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อให้วงดุริยางค์ของโรงเรียนเรารักษาแชมป์ไว้ให้ได้

คำอธิบาย : วงดนตรีที่ประกอบด้วยเครื่องดนตรีกลุ่มต่างๆ โดยใช้เครื่องดนตรีและผู้เล่นจำนวนมาก

คำแปลใกล้เคียง : band

จำนวนนับ : วง

วงนอก

adj

outside

ตัวอย่าง : เขามักจะไม่รู้เรื่องภายใน เพราะเขาเป็นคนวงนอก

คำอธิบาย : ที่ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องโดยตรง

คำตรงข้าม : วงใน

วงนอก

outside circle

ตัวอย่าง : เขาอยู่วงนอก ไม่ข้องเกี่ยวกับเรื่องนี้

คำอธิบาย : สิ่งที่ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องโดยตรง

คำตรงข้าม : วงใน

วงประชุม

meeting

ตัวอย่าง : บรรยากาศในวงประชุมตึงเครียดมากจนทุกคนรู้สึกอึดอัด

คำอธิบาย : กลุ่มบุคคลที่เข้าร่วมประชุม

คำเหมือน : ที่ประชุม

วงพาด

a small elephant corral attached to the large one

คำอธิบาย : รั้วสี่เหลี่ยมภายในเพนียด ใช้ล้อมช้าง ทำด้วยซุงเป็นต้นๆ ปักเรียงรายเว้นระยะพอให้คนลอดเข้าออกได้ มีไม้ตีพาดเสาเหล่านั้นให้ยึดติดกันโดยรอบ

จำนวนนับ : วง

วงราชการ

government setting

ตัวอย่าง : นายกรัฐมนตรีเป็นประธานมอบรางวัลและให้โอวาทแก่เพชรน้ำเอกในวงราชการ ประจำปี 2545

คำอธิบาย : หน่วยงานและกลุ่มบุคคลที่เกี่ยวข้องกับราชการ

คำเหมือน : วงการราชการ, แวดวงราชการ

วงล้อม

encirclement

ตัวอย่าง : ผมรู้สึกว่า ตัวเองเหมือนตกอยู่ในวงล้อมของสัตว์ร้าย

วงศา

family

ตัวอย่าง : ญาติพี่น้องทุกคนขอร้องให้รักษาชื่อเสียงเกียรติยศของวงศาเอาไว้บ้าง

คำอธิบาย : กลุ่มของคนที่มีความสัมพันธ์สืบเนื่องต่อกันทางเชื้อสาย

คำแปลใกล้เคียง : relations, folk, relatives, kin, kith and kin

คำเหมือน : ตระกูล, สกุล, วงศาคณาญาติ

วงศาคณาญาติ

relations

ตัวอย่าง : เขาถูกวงศาคณาญาติทางพ่อรุมเล่นงานเสียจนเข็ด

คำแปลใกล้เคียง : kin, kinsman, relatives

คำเหมือน : เครือญาติ, ญาติพี่น้อง, วงศ์วาน, วงศ์ญาติ

วงศ์

family

ตัวอย่าง : พืชในวงศ์ปาล์มมักเป็นพืชใบใหญ่

คำอธิบาย : กลุ่มของคนหรือสิ่งมีชีวิตที่มีความสัมพันธ์สืบเนื่องต่อกันทางเชื้อสาย

คำแปลใกล้เคียง : dynasty, lineage, clan, race, tribe

คำเหมือน : ตระกูล, สกุล

วงศ์ตระกูล

lineage

ตัวอย่าง : ผมจะไม่ทำให้ชื่อเสียงของวงศ์ตระกูลต้องเสื่อมเสียเป็นอันขาด

คำอธิบาย : กลุ่มบุคคลที่มีบรรพบุรุษเดียวกัน

คำแปลใกล้เคียง : descendant, pedigree, nationality, family, genealogy, heredity, parentage

คำเหมือน : ตระกูล, วงศ์สกุล, สกุล, พงศ์, วงศ์

วงศ์วาน

family

คำอธิบาย : ลูกหลานเหลนในตระกูล

คำแปลใกล้เคียง : relations, relatives, kin kinsfolk

คำเหมือน : วงศ์วานว่านเครือ, วงศาคณาญาติ

วงศ์สกุล

family

ตัวอย่าง : รางวัลสดุดียกย่องที่เขาได้รับในครั้งนี้นับว่าเป็นเกียรติแก่วงศ์สกุลของเขาเป็นอันมาก

คำแปลใกล้เคียง : lineage, descent, stock

คำเหมือน : ตระกูล, เชื้อสาย, เหล่ากอ, วงศ์วาน, สกุล

วงสังคม

society

ตัวอย่าง : นับวันไป คนผิวดำในสหรัฐอเมริกาก็ดูจะมีบทบาทในวงสังคมของประเทศชาติมากเข้าไปทุกที

คำอธิบาย : กลุ่มสังคมที่สังกัดอยู่

คำแปลใกล้เคียง : social circle

คำเหมือน : แวดวงสังคม

วงหน้า

lineament

ตัวอย่าง : เราเห็นวงหน้าที่กลมของเขา เราก็จำได้แล้ว

คำอธิบาย : ส่วนของหน้า

คำแปลใกล้เคียง : facial features

คำเหมือน : เค้าหน้า, รูปหน้า

วงเงิน

financial amount

ตัวอย่าง : ธนาคารอนุมัติบัตรเครดิตให้เขาในวงเงิน 50,000 บาท

คำอธิบาย : จำนวนเงินที่จำกัดไว้เพื่อใช้ทำตามวัตถุประสงค์

จำนวนนับ : บาท

วงเล็บ

parentheses

คำอธิบาย : เครื่องหมายวรรคตอนรูปดังนี้ ( )

คำแปลใกล้เคียง : round brackets

คำเหมือน : วงเล็บกลม, นขลิขิต

วงเล็บ

parentheses

ตัวอย่าง : ข้อความที่มีตัวพิมพ์เอนๆ อยู่ในวงเล็บจะบอกถึงที่มาของคำ

คำอธิบาย : เครื่องหมายกันข้อความไว้เป็นพิเศษส่วนหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : braces

จำนวนนับ : อัน

คำเหมือน : นขลิขิต, เครื่องหมายวงเล็บ, เครื่องหมายนขลิขิต

วงเล็บปีกกา

braces

คำอธิบาย : เครื่องหมายวรรคตอนรูปดังนี้ { }

วงเล็บใหญ่

square brackets

คำอธิบาย : เครื่องหมายวรรคตอนรูปดังนี้ [ ]

คำเหมือน : วงเล็บเหลี่ยม

วงเวียน

dividers

ตัวอย่าง : การวาดเขียนโดยไม่ใช้ไม้บรรทัดและวงเวียนเป็นการยากสำหรับเด็ก

คำอธิบาย : เครื่องเขียนวงกลม เป็นสองขา ขาหนึ่งเป็นเหล็กแหลม อีกขาหนึ่งเป็นปลอกสำหรับใส่ดินสอ

คำแปลใกล้เคียง : compasses

วงเวียน

roundabout

ตัวอย่าง : รถนานาชนิดต่างแย่งกันที่จะจ่อหัวเข้าไปในวงเวียนเพื่อจะไปได้ก่อน

คำอธิบาย : ที่ซึ่งมีรูปกลมเป็นที่รวมแห่งถนนหลายๆ สาย

คำแปลใกล้เคียง : traffic circle, circus, traffic rotary, circular place

วงโคจร

orbit

ตัวอย่าง : นักดาราศาสตร์รุ่นใหม่ให้ความสนใจต่อการติดตามวงโคจรของดาวหางและดาวพระเคราะห์น้อยเป็นอย่างมาก

คำอธิบาย : ทางโคจรของดาวพระเคราะห์ ซึ่งวนเป็นวงกลมหรือวงรี

คำแปลใกล้เคียง : revolution

คำเหมือน : วิถีโคจร, ทางโคจร, เส้นทางโคจร

วงโคจร

orbit

คำอธิบาย : ทางโคจรของดาวพระเคราะห์ ซึ่งวนเป็นวงกลมหรือวงรี

คำแปลใกล้เคียง : revolution

คำเหมือน : วิถีโคจร, ทางโคจร, เส้นทางโคจร

วงใน

adj

inner

ตัวอย่าง : เขาเป็นคนวงใน จึงรู้เรื่องราวต่างๆ เป็นอย่างดี

คำอธิบาย : ที่มีส่วนเกี่ยวข้องโดยตรง

คำแปลใกล้เคียง : inside

คำเหมือน : ใกล้ชิด

คำตรงข้าม : วงนอก

วงใน

inner circle

ตัวอย่าง : เธออยู่วงใน สามารถสืบเรื่องได้ง่ายขึ้น

คำอธิบาย : สิ่งที่มีส่วนเกี่ยวข้องโดยตรง

คำตรงข้าม : วงนอก