คำแปล ความหมาย ของ "เท่า" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

เท่ากับ

be equal to

ตัวอย่าง : อำนาจของโลกคอมมิวนิสต์ก็เกือบจะเท่ากับอำนาจของโลกฝ่ายตะวันตก

คำแปลใกล้เคียง : be equivalent to, be comparable

คำเหมือน : พอๆ กัน, เสมอกัน, เท่ากัน

เท่ากับ

mean

ตัวอย่าง : การจ้างงานชาวชนบทให้มีงานทำถึงปีละ 70,000-300,000 คนก็เท่ากับป้องกันมิให้ประชาชนหลั่งไหลไปหางานทำในเมืองหลวง

คำแปลใกล้เคียง : indicate, signify, imply, denote, convey, represent

คำเหมือน : หมายความว่า, เท่ากับว่า

เท่าครึ่ง

adv

one and a half times as much

เท่าตัว

adj

life-size

ตัวอย่าง : พ่อได้รับของขวัญวันเกิดเป็นรูปวาดขนาดเท่าตัว

คำอธิบาย : มีขนาดเท่าตัวจริง

เท่าตัว

adv

the same as

ตัวอย่าง : จากภาวะเศรษฐกิจเช่นนี้เป็นเหตุให้งบลงทุนเพิ่มขึ้นเป็นเท่าตัว

คำอธิบาย : มีจำนวนหรือขนาดเพิ่มขึ้นเท่าจำนวนหรือขนาดเดิม

คำแปลใกล้เคียง : as much as, as many as

เท่าทัน

adv

penetratively

คำเหมือน : ทัน

เท่าทัน

know what is behind one's thought

คำแปลใกล้เคียง : be up to one's tricks, understand what someone is up to, be equal to one's trickery

คำเหมือน : หยั่งรู้

เท่าที่

adv

as much as

ตัวอย่าง : ผมตั้งใจจะรับราชการอย่างสุดกำลังเต็มฝีมือเท่าที่จะกระทำได้

คำอธิบาย : แสดงระดับที่พยายามจะทำ

เท่าที่

conj

as long as

ตัวอย่าง : ผู้พิพากษาใช้ดุลพินิจสั่งลงโทษจำเลยไปตามความเหมาะสมกับสภาพความผิดเท่าที่อยู่ในอำนาจของศาล

คำแปลใกล้เคียง : to the extend that

คำเหมือน : ตามที่

เท่าที่ควร

adv

as expected

ตัวอย่าง : ทัพนักกีฬาไทยซีเกมส์ยังไม่ประสบความสำเร็จเท่าที่ควร

คำอธิบาย : อย่างมีความเหมาะสม

คำแปลใกล้เคียง : as hoped, as forecasted

เท่าที่จำเป็น

adv

as much as necessary

ตัวอย่าง : ในการแก้ไขข้อมูลเราจะแก้เท่าที่จำเป็นเท่านั้น

คำอธิบาย : อย่างเหมาะสมเท่าที่ต้องเป็นอย่างนั้น

คำแปลใกล้เคียง : as long as needed

เท่าที่จำเป็น

adv

as much as necessary

ตัวอย่าง : ในการแก้ไขข้อมูลเราจะแก้เท่าที่จำเป็นเท่านั้น

คำอธิบาย : อย่างเหมาะสมเท่าที่ต้องเป็นอย่างนั้น

คำแปลใกล้เคียง : as long as needed

เท่าที่จำเป็น

adv

as much as necessary

ตัวอย่าง : ในการแก้ไขข้อมูลเราจะแก้เท่าที่จำเป็นเท่านั้น

คำอธิบาย : อย่างเหมาะสมเท่าที่ต้องเป็นอย่างนั้น

คำแปลใกล้เคียง : as long as needed

เท่าทุน

adv

(to sell) at cost

คำอธิบาย : ไม่ได้ไม่เสีย, ไม่ได้กำไรไม่ขาดทุน

คำแปลใกล้เคียง : at par

คำเหมือน : เสมอตัว

เท่านั้น

adv

only

ตัวอย่าง : มีเพียงเขาเท่านั้นที่ใส่ชุดสุภาพมางานนี้

คำอธิบาย : คำเน้นความแสดงจำนวนจำกัดเฉพาะ

คำแปลใกล้เคียง : merely, simply

คำเหมือน : แค่นั้น, เพียงนั้น, ขนาดนั้น

เท่านั้นเอง

adv

only

ตัวอย่าง : ผมเป็นเพียงผู้ช่วยเขาเท่านั้นเอง ไม่มีอำนาจสั่งการอะไร

คำแปลใกล้เคียง : merely

คำเหมือน : เพียงเท่านั้น

เท่าเดิม

be the same

ตัวอย่าง : เขาทำงานบริษัทนี้มา 2 ปีแล้วแต่เงินเดือนยังคงเท่าเดิม

คำเหมือน : เหมือนเดิม

เท่าเทียม

be equal

ตัวอย่าง : สมัยปัจจุบันชายและหญิงมีฐานะเท่าเทียมกันเพราะอิทธิพลของอารยธรรมตะวันตก

คำแปลใกล้เคียง : be equivalent, be on a level with, be comparable

คำเหมือน : ทัดเทียม, เสมอหน้า, เสมอภาค

เท่าใด

ques

how

ตัวอย่าง : ผลการแข่งขันบาสเกตบอลคู่นี้แพ้ชนะกันเท่าใด

คำแปลใกล้เคียง : how much

คำเหมือน : เท่าไร, กี่มากน้อย

เท่าใด

adv

however much

ตัวอย่าง : แม้งานจะหนักหนาเท่าใดเขาก็ไม่เคยย่อท้อ

คำแปลใกล้เคียง : however many

คำเหมือน : เท่าไร, กี่มากน้อย

เท่าไร

adv

how much

ตัวอย่าง : ยิ่งเราเข้าใจประสบการณ์ของมนุษย์มากขึ้นเท่าไร เราก็ยิ่งเข้าใจอธิบาย และทำนายพฤติกรรมของมนุษย์ได้มากเท่านั้น

คำอธิบาย : กี่มากน้อย

คำแปลใกล้เคียง : how many

เท่าไหน

ques

how much

คำแปลใกล้เคียง : how many

คำเหมือน : เท่าใด, เท่าไหร่

เท่าไหร่

ques

how much

คำแปลใกล้เคียง : how many

คำเหมือน : เท่าใด, เท่าไร

เท่าไหร่

ques

how much

ตัวอย่าง : ฉันต้องชดใช้ค่าเสียหายเป็นเงินเท่าไหร่

คำอธิบาย : เป็นคำถามเพื่อต้องการทราบว่าจำนวนว่ามากน้อยเท่าใด

คำเหมือน : เท่าใด

เท่าไหร่เท่ากัน

adv

limitless

ตัวอย่าง : บริษัททุ่มเงินเท่าไหร่เท่ากันเพื่อโฆษณาสินค้าตัวใหม่

คำอธิบาย : จะเสียไปเท่าไหร่ก็ยอม

คำแปลใกล้เคียง : unlimitedly

คำเหมือน : สู้ไม่อั้น