แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ก"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

กงเต๊ก

ceremony of releasing soul from purgatory

ตัวอย่าง : บ้านนี้จัดพิธีกงเต๊กให้กับอาม่าที่ล่วงลับไปแล้ว

คำอธิบาย : การทำบุญให้แก่ผู้ตายตามธรรมเนียมจีน

คำแปลใกล้เคียง : Chinese funeral ritual

กงเต๊ก

Chinese funeral ceremony

ตัวอย่าง : ลูกหลานทำพิธีกงเต๊กให้คุณปู่โดยการเชิญพระจีนมาสวดให้กับศพ

คำอธิบาย : พิธีสวดทำบุญอุทิศกุศลแด่ดวงวิญญาณของผู้ตายในพิธีงานศพ

กงไฉ่

pickled cabbage

ตัวอย่าง : แม่ชอบกินกงไฉ่กับข้าวต้มร้อนๆ มาก

คำอธิบาย : ผักกาดเค็มชนิดหนึ่งของจีน

คำแปลใกล้เคียง : salted turnip

คำเหมือน : ผักกาดเค็ม

กฎ

rule

ตัวอย่าง : ตัวเลขที่ใช้มีเพียงศูนย์และหนึ่งเท่านั้น กฎการคำนวณจึงง่าย

คำอธิบาย : ข้อกำหนดในเรื่องธรรมชาติตามที่ค้นคว้าได้

คำแปลใกล้เคียง : ordinance, regulation, axiom, principle

จำนวนนับ : ข้อ

กฎ

regulation

ตัวอย่าง : เมื่อเราอยู่ในสังคมเราจะเรียนรู้เกี่ยวกับค่านิยมและกฎที่เป็นข้อห้ามของสังคม

คำอธิบาย : ข้อกำหนดหรือข้อบัญญัติที่บังคับให้ต้องมีการปฏิบัติตาม เช่น กฎกระทรวง กฎหมาย

คำแปลใกล้เคียง : law, edict, commandment

จำนวนนับ : ข้อ

คำเหมือน : กฎข้อบังคับ, ข้อยกเว้น

กฎกระทรวง

ministerial regulations

ตัวอย่าง : รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงมหาดไทยได้ถูกกล่าวหาว่าได้รับประโยชน์จากการแก้ไขกฎกระทรวงกรณีการจัดตั้งปั้มแก๊ส

คำอธิบาย : บทบัญญัติที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงออกโดยอาศัยพระราชอำนาจตามพระราชบัญญัติหรือบทบัญญัติแห่งกฎหมายที่มีฐานะเท่าพระราชบัญญัติ เป็นต้นว่า ประมวลกฎหมายพระราชกำหนด, เดิมเรียกว่า กฎเสนาบดี

คำแปลใกล้เคียง : ministerial orders

จำนวนนับ : ข้อ

กฎข้อบังคับ

regulation

ตัวอย่าง : โรงเรียนมีกฎข้อบังคับไม่ให้นักเรียนใส่ของมีค่า เช่น แหวน สร้อย มาโรงเรียน

คำอธิบาย : บทบัญญัติที่เป็นชั้นข้อบังคับ ซึ่งกำหนดไว้เป็นระเบียบหรือดำเนินการตามกฎหมาย, ปัจจุบันนิยมใช้ว่าข้อบังคับ

คำแปลใกล้เคียง : principle, discipline, rule

จำนวนนับ : ข้อ

คำเหมือน : วินัย, ระเบียบ, ข้อบังคับ

กฎจราจร

traffic regulations

ตัวอย่าง : ถ้าทุกคนปฏิบัติตามกฎจราจร ก็จะช่วยลดปัญหารถติดได้

คำแปลใกล้เคียง : traffic rules

จำนวนนับ : ข้อ

กฎทบวง

ministerial regulations

ตัวอย่าง : ในปีการศึกษาหน้าเจ้าหน้าที่ของรัฐทุกคนจะต้องปฎิบัติตามกฎทบวงอย่างเคร่งครัด

คำอธิบาย : ข้อบัญญัติที่รัฐมนตรีว่าการทบวงออกโดยอาศัยอำนาจตามบทบัญญัติแห่งกฎหมายเช่นเดียวกับกฎกระทรวง

คำแปลใกล้เคียง : ministerial orders

จำนวนนับ : ข้อ

กฎธรรมชาติ

natural law

ตัวอย่าง : กฎธรรมชาติเป็นสิ่งที่แน่นอนตายตัวไม่เปลี่ยนแปลง

คำอธิบาย : กฎในเรื่องธรรมชาติ

คำแปลใกล้เคียง : law of nature

กฎบัตร

charter

ตัวอย่าง : ใน ค.ศ.1600 บริษัทอังกฤษอินเดียตะวันออกได้รับพระราชทานกฎบัตร จากพระนางเจ้าอลิซาเบธที่ 1

คำอธิบาย : ตราสารที่จัดตั้ง จัดระเบียบ และกำหนดอำนาจหน้าที่ขององค์การ

คำแปลใกล้เคียง : license

จำนวนนับ : ข้อ

กฎบัตรสหประชาชาติ

United Nations Charter

ตัวอย่าง : ในวันที่ 24 ตุลาคม 2488 มีการประกาศกฎบัตรสหประชาชาติซึ่งลงนามรับรองโดย 5 ประเทศมหาอำนาจในขณะนั้น

คำอธิบาย : ตราสารที่สถาปนาและจัดระเบียบองค์การระหว่างประเทศที่เรียกว่าองค์การสหประชาชาติ

คำแปลใกล้เคียง : Charter of the United Nations

จำนวนนับ : ข้อ

กฎมณเฑียรบาล

royal law

ตัวอย่าง : การขึ้นครองราชย์เป็นพระเจ้าแผ่นดินนั้นนอกจากต้องเป็นตามลำดับการสืบราชสันตติวงศ์ในกฎมณเฑียรบาลแล้วจะต้องเป็นผู้ที่สมาชิกรัฐสภาอันเป็นผู้แทนปวงชนลงมติเห็นชอบด้วย

คำอธิบาย : ข้อบัญญัติเกี่ยวกับการสืบสันตติวงศ์หรือการสืบพระราชสมบัติของราชวงศ์

คำแปลใกล้เคียง : palace law, monarch law, ascension law, King's law

คำเหมือน : กฎมนเทียรบาล

กฎมนเทียรบาล

royal family laws

ตัวอย่าง : ตามกฎมนเทียรบาลหากผู้ใดทำหางเสือเรือพระพี่นั่งหักผู้นั้นต้องถูกประหารชีวิต

คำอธิบาย : ข้อบัญญัติพิเศษเกี่ยวกับพระราชฐาน พระราชวงศ์ และระเบียบการปกครองในราชสำนัก เช่น ระเบียบว่าด้วยการสืบราชสันตติวงศ์ กฎมณเทียรบาลว่าด้วยการสมรสพระราชวงศ์ โบราณใช้ว่ากฎมณเฑียรบาล หรือกฎมณเทียรบาลก็มี

คำแปลใกล้เคียง : Palace Regulations

จำนวนนับ : ข้อ

กฎยุทธวินัย

code of military ethics

ตัวอย่าง : กฎยุทธวินัยของทหารมีความเข้มงวดมาก

คำอธิบาย : ชื่อย่อของกฎว่าด้วยยุทธวินัยและการลงอาญาทหารบกฐานละเมิดยุทธวินัย

คำแปลใกล้เคียง : military regulations

จำนวนนับ : ข้อ

กฎระเบียบ

set of regulations

ตัวอย่าง : นักเรียนควรปฏิบัติตามกฎระเบียบของโรงเรียนที่วางไว้

คำแปลใกล้เคียง : rules, discipline, principle

จำนวนนับ : ข้อ

คำเหมือน : กฎ, ระเบียบ, กฎเกณฑ์

กฎศีลธรรม

regulations of morality

ตัวอย่าง : คนในสังคมต้องเคารพกฎศีลธรรมบ้าง

คำอธิบาย : ข้อกำหนดเกี่ยวกับศีลธรรม

จำนวนนับ : ข้อ

กฎหมาย

law

ตัวอย่าง : เขาชอบแสดงตนว่าเป็นคนรู้เรื่องกฎหมาย

คำอธิบาย : กฎที่สถาบันหรือผู้มีอำนาจสูงสุดในรัฐตราขึ้น หรือที่เกิดขึ้นจากจารีตประเพณีอันเป็นที่ยอมรับนับถือ เพื่อใช้ในการบริหารประเทศ เพื่อใช้บังคับบุคคลให้ปฏิบัติตาม หรือเพื่อกำหนดระเบียบแห่งความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลหรือระหว่างบุคคลกับรัฐ

คำแปลใกล้เคียง : statute, enactment, rule

จำนวนนับ : ข้อ

คำเหมือน : ข้อบังคับ

กฎหมายตราสามดวง

first Thai enacted law

ตัวอย่าง : กฎหมายตราสามดวงถูกตราขึ้นใช้ในรัชกาลที่ 1

คำอธิบาย : กฎหมายฉบับแรกที่ถูกตราขึ้นใช้ในประเทศไทย

กฎหมายพาณิชย์

commercial law

ตัวอย่าง : กฎหมายพาณิชย์คือกฎหมายเกี่ยวกับการเศรษฐกิจและการค้า

คำอธิบาย : กฎหมายที่วางระเบียบเกี่ยวพันทางการค้าหรือธุรกิจระหว่างบุคคล เช่น กฎหมายว่าด้วยการซื้อ การขาย การเช่าทรัพย์ การจำนอง การจำนำ ตัวเงิน หุ้นส่วน บริษัท

จำนวนนับ : ข้อ

กฎหมายระหว่างประเทศ

international law

ตัวอย่าง : ในประเทศไทยอำนาจในการทำสนธิสัญญากฎหมายระหว่างประเทศปล่อยให้เป็นเรื่องที่อยู่ในดุลพินิจของแต่ละรัฐ

คำอธิบาย : หลักกฎหมายหรือหลักปฏิบัติที่ยอมรับกัน ว่าด้วยรัฐ และความเกี่ยวพันระหว่างรัฐ รวมทั้งความเกี่ยวพันระหว่างรัฐกับองค์การระหว่างประเทศ และประชาคมระหว่างประเทศ

จำนวนนับ : ฉบับ

กฎหมายสูงสุด

constitution

ตัวอย่าง : รัฐธรรมนูญเป็นกฎหมายสูงสุดในการปกครองประเทศ

คำเหมือน : รัฐธรรมนูญ

กฎหมายอาญา

criminal law

ตัวอย่าง : ไทยเรามีวิธีการลงโทษผู้กระทำผิดดังกำหนดไว้ในกฎหมายอาญา คือ ประหารชีวิต จำคุก กักขัง ปรับ ริบทรัพย์

คำอธิบาย : กฎหมายที่กำหนดลักษณะของการกระทำที่ถือว่าเป็นความผิดและกำหนดบทลงโทษทางอาญาสำหรับความผิดนั้น

คำแปลใกล้เคียง : penal law

จำนวนนับ : ข้อ

กฎหมายแพ่ง

civil law

ตัวอย่าง : สัมปทานมีลักษณะเป็นสัญญาที่มีเงื่อนไข ข้อตกลงมากมายทั้งในแง่กฎหมายมหาชน กฎหมายแพ่ง และแนวทางปฎิบัติในวงการธุรกิจ

คำอธิบาย : กฎหมายที่วางระเบียบความเกี่ยวพันระหว่างบุคคล เกี่ยวกับสถานภาพสิทธิและ หน้าที่ ของบุคคล ตามกฎหมาย เช่น กฎหมายว่าด้วยนิติกรรม ละเมิดทรัพย์สิน ครอบครัว มรดก

คำแปลใกล้เคียง : law of private rights

จำนวนนับ : ข้อ

กฎหมายแรงงาน

labour legislation

ตัวอย่าง : นายจ้างต้องปฏิบัติตามกฎหมายแรงงาน

คำแปลใกล้เคียง : labour law

จำนวนนับ : ฉบับ

กฎหมู่

mob rule

ตัวอย่าง : นาย เติ้ง เสี่ยว ผิง ไม่อาจยินยอมให้กฎหมู่หรืออิทธิพลของชาวต่างประเทศมามีส่วนกำหนดวิถีทางการเปลี่ยนแปลงภายในสังคมจีนจนมากเกินไป

คำอธิบาย : อำนาจกดดันที่บุคคลจำนวนมากนำมาใช้บีบบังคับให้อีกฝ่ายหนึ่งกระทำหรือเว้นกระทำสิ่งที่ต้องการ (มักไม่เป็นไปตามตัวบทกฎหมาย)

คำแปลใกล้เคียง : jungle law, majority power

กฎอัยการศึก

martial law

ตัวอย่าง : การยึดอำนาจครั้งนี้ดำเนินไปด้วยความละมุนละม่อมเป็นพิเศษ แม้จะมีประกาศกฎอัยการศึกแต่สภารักษาความสงบเรียบร้อยแห่งชาติ ก็เปิดโอกาสให้นักศึกษา และนักการเมืองออกมาเคลื่อนไหวได้ค่อนข้างสะดวก

คำอธิบาย : กฎหมายซึ่งได้ตราขึ้นไว้สำหรับประกาศใช้เมื่อมีเหตุจำเป็น เพื่อรักษาความสงบเรียบร้อยในบ้านเมือง เช่นในกรณีเกิดสงคราม การจราจล ในเขตที่ประกาศใช้กฎอัยการศึกเจ้าหน้าที่ฝ่ายทหารมีอำนาจหน้าที่เหนือเจ้าหน้าที่ฝ่ายพลเรือนในส่วนที่เกี่ยวข้องกับการยุทธ์

จำนวนนับ : กฎ

กฎเกณฑ์

regulation

ตัวอย่าง : การทำงานต้องเป็นไปตามกฎเกณฑ์ที่บริษัทกำหนด

คำอธิบาย : ข้อกำหนดที่วางไว้เป็นหลักเป็นเกณฑ์

คำแปลใกล้เคียง : set of regulations, edict, guideline, code of conduct

จำนวนนับ : ข้อ

คำเหมือน : กฎ, ระเบียบ, กฎระเบียบ, หลักเกณฑ์

กฎแห่งกรรม

reciprocal deeds

ตัวอย่าง : คำสอนเรื่องกฎแห่งกรรมชี้ให้เห็นว่ามนุษย์แต่ละคนมีกรรมเป็นผู้สร้าง และมีลักษณะเฉพาะส่วนบุคคลแตกต่างกันตามกรรม

คำอธิบาย : กฎธรรมชาติที่ว่าด้วยผลแห่งกรรมที่ผู้กระทำจักต้องได้รับ

คำแปลใกล้เคียง : law of cause and death, karmic law, law of action

กฐิน

Kathin

ตัวอย่าง : โรงเรียนพาคณะนักเรียนไปร่วมงานทอดกฐินที่วัดใกล้โรงเรียน

คำอธิบาย : ผ้าพิเศษที่พระพุทธเจ้าทรงอนุญาตแก่ภิกษุสงฆ์เฉพาะกฐินกาล, ตามศัพท์แปลว่า ไม้สะดึง คือ ไม้แบบสำหรับตัดจีวร

คำแปลใกล้เคียง : religious ceremony of presenting robes to the Buddhist monks