แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ก"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

กฐินทาน

the annual robe offered to the monks who dwelled in the monastery

ตัวอย่าง : ปีนี้ครอบครัวทำบุญด้วยการทำกฐินทาน

คำแปลใกล้เคียง : Kathin

คำเหมือน : การทอดกฐิน

กด

catfish

คำอธิบาย : ชื่อปลาไม่มีเกล็ด มีหนวด หลายชนิด หลายขนาด ครีบตอนหลัง ตอนแรกและครีบอกมีก้านครีบเป็นเงี่ยง ครีบตอนหลังที่สองเป็นแผ่นเนื้อ ส่วนใหญ่เป็นสกุล Arius ในวงศ์ Ariidae พบมากในเขตน้ำกร่อย

คำแปลใกล้เคียง : Ketengus typus

จำนวนนับ : ตัว

คำเหมือน : ปลากด

กด

press

ตัวอย่าง : ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น จงกดปุ่มสัญญานนี้

คำอธิบาย : บังคับลง, ข่ม, ใช้กำลังให้ดันลง

คำแปลใกล้เคียง : push, push down, compress

กดกริ่ง

ring a bell

ตัวอย่าง : ช่างไฟมากดกริ่งอยู่หน้าบ้าน

คำแปลใกล้เคียง : press the button

คำเหมือน : กดออด

กดขี่

oppress

ตัวอย่าง : ผู้ปกครองประเทศระบบเผด็จการมักจะกดขี่ประชาชน

คำอธิบาย : ข่มให้อยู่ในอำนาจตน, ใช้บังคับเอา, ทำอำนาจเอา

คำแปลใกล้เคียง : tyrannize, depress

คำเหมือน : ข่มขี่, ข่มเหง

กดขี่ข่มเหง

oppress

ตัวอย่าง : ราชการการเมืองใช้อำนาจกดขี่ข่มเหงข้าราชการประจำผู้ซื่อสัตย์สุจริต

คำอธิบาย : ข่มให้อยู่ในอำนาจตนและใช้กำลังรังแกทำความเดือดร้อนให้แก่ผู้อื่น

คำแปลใกล้เคียง : maltreat, abuse

คำเหมือน : รังแก, ข่มเหงรังแก

กดคอ

compel

ตัวอย่าง : เราจะต้องกดคอเอาความลับออกมาจากมันให้จงได้

คำอธิบาย : บังคับเอา

คำแปลใกล้เคียง : force, treat cruelly, impel, overpower

คำเหมือน : บังคับ, ขืนใจ

กดดัน

force

ตัวอย่าง : นักศึกษาและฝ่ายค้านต่างตกลงที่จะร่วมมือกันกดดันรัฐบาลต่อไป

คำแปลใกล้เคียง : press, compel, drive

คำเหมือน : บีบคั้น, คาดคั้น

กดน้ำ

duck

ตัวอย่าง : พลการชันสูตรศพพบว่าหญิงสาวถูกจับกดน้ำจนเสียชีวิตคาอ่างน้ำ

คำอธิบาย : ใช้กำลังกดให้มิดลงไปในน้ำ

คำแปลใกล้เคียง : push down into the water, dive, dip, souse

กดปุ่ม

press

ตัวอย่าง : นักข่าวล้วงเทปเครื่องจิ๋ววางลงบนโต๊ะแล้วกดปุ่มสีแดงเริ่มต้นบันทึกเสียงสัมภาษณ์

คำอธิบาย : ออกแรงใช้ปลายนิ้วกดปุ่มลง

กดราคา

lower the price

ตัวอย่าง : พ่อค้าหน้าเลือดกดราคาข้าวที่รับซื้อให้ต่ำลงอย่างมาก

คำอธิบาย : ตีราคาต่ำกว่าปกติ

คำแปลใกล้เคียง : underprice, reduce price, force the price down, undersell

กดหัว

intimidate

ตัวอย่าง : กดหัวมันไว้อย่าให้มันหือ

คำอธิบาย : ทำให้หือไม่ขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : suppress, frighten, overawe, cow

คำเหมือน : ขู่, ข่ม

กดออด

ring the bell

ตัวอย่าง : หล่อนกดออดหน้าประตูใหญ่

คำเหมือน : กดกริ่ง

กตัญญุตา

gratefulness

ตัวอย่าง : พระพุทธองค์ท่านตรัสสอนว่า บุตรและธิดาทั้งหลายต้องมีกตัญญุตาคือรู้คุณท่าน บำรุงพระคุณของท่านให้มีความเจริญ

คำแปลใกล้เคียง : thankful

คำเหมือน : ความกตัญญูรู้คุณท่าน, กตเวทิตา

กตัญญู

be grateful

ตัวอย่าง : เด็กๆ จะถูกสอนให้กตัญญูรู้คุณบิดามารดา

คำแปลใกล้เคียง : oblige

คำเหมือน : รู้คุณ, แสดงความกตัญญู

กตัญญูรู้คุณ

be grateful to someone (and reciprocate with loyalty)

ตัวอย่าง : เด็กจะถูกสอนให้กตัญญูรู้คุณต่อพ่อแม่และญาติผู้ใหญ่ผู้มีอุปการะคุณ

คำอธิบาย : รู้คุณที่ผู้อื่นทำแก่ตน

คำแปลใกล้เคียง : be a client (in a patron-client relationship)

คำเหมือน : กตัญญู, กตัญญูกตเวที

คำตรงข้าม : เนรคุณ, อกตัญญู

กติกา

treaty

ตัวอย่าง : ประเทศไทยและประเทศสวีเดนตกลงทำกติกาสัญญาการค้าระหว่างประเทศ

คำแปลใกล้เคียง : pact, agreement, covenant, convention

จำนวนนับ : ข้อ

คำเหมือน : หนังสือสัญญา, ข้อตกลง

กติกา

rule

ตัวอย่าง : กีฬาทุกชนิดย่อมมีกติกาในการเล่น

คำอธิบาย : กฎเกณฑ์หรือข้อตกลงที่บุคคลตั้งแต่ 2 ฝ่ายขึ้นไปกำหนดขึ้นเป็นหลักปฏิบัติ เช่น กติกาชกมวย กติกาฟุตบอล

คำแปลใกล้เคียง : regulation, order

จำนวนนับ : ข้อ

คำเหมือน : กฎเกณฑ์, ข้อตกลง

กติกาสัญญา

pact

ตัวอย่าง : สหภาพโซเวียตได้ใช้องค์การ กติกาสัญญาวอร์ซอเป็นเครื่องตอบโต้องค์การนาโตของฝ่ายตะวันตก

คำอธิบาย : ความตกลงระหว่างประเทศ

คำแปลใกล้เคียง : treaty, covenant, convention

คำเหมือน : หนังสือสัญญา

กตเวทิตา

gratitude

ตัวอย่าง : บุตรและธิดาทั้งหลายต้องมีกตเวทิตาคือตอบแทนพระคุณของท่าน โดยเลี้ยงดูอุปการะท่านให้มีความสุข

คำอธิบาย : ความเป็นผู้สนองคุณท่าน

คำแปลใกล้เคียง : thankfulness, appreciation, gratefulness

กตเวที

adj

grateful

ตัวอย่าง : เราควรมีความกตัญญูกตเวทีต่อบิดามารดา ครูอาจารย์และผู้มีพระคุณ

คำแปลใกล้เคียง : obliged, appreciative, indebted

คำเหมือน : ขอบคุณ, รู้สึกขอบคุณ

กถา

words

ตัวอย่าง : พระเป็นผู้กล่าวกถาในงานทำบุญบ้าน

คำแปลใกล้เคียง : statement, speech, talk, mention

คำเหมือน : ถ้อยคำ, เรื่อง, คำอธิบาย, คำกล่าว

กถามุข

preface

ตัวอย่าง : หลวงพ่อท่านมักจะเขียนบทความเผยแพร่ความรู้ในทางที่ท่านถนัดเป็นต้นว่า กถามุข ปฎิจจสมุปบาท กหังปายา

คำอธิบาย : เบื้องต้นของเนื้อเรื่อง

คำแปลใกล้เคียง : introduction, foreword

คำเหมือน : ความนำ, คำนำ

กทท.

Port Authority of Thailand

คำแปลใกล้เคียง : PAT.

คำเหมือน : การท่าเรือแห่งประเทศไทย

กทธ.

Department of Mineral Resources

คำเหมือน : กรมทรัพยากรธรณี

กทพ.

Expressway and Rapid Transit Authority of Thailand

คำแปลใกล้เคียง : ETA

คำเหมือน : การทางพิเศษแห่งประเทศไทย

กทม.

Bangkok

คำแปลใกล้เคียง : BKK

คำเหมือน : กรุงเทพมหานคร

กน.

Department of Internal Trade

คำเหมือน : กรมการค้าภายใน

กนก

gold

ตัวอย่าง : มาลากนกคือมาลัยทอง

คำเหมือน : ทอง, สุวรรณ, มาศ, ทองคำ

กนอ.

The Industrial Estate Authority of Thailand

คำเหมือน : การนิคมอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย