แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ซ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ซองขาว

resignation

ตัวอย่าง : คนงานถูกยื่นซองขาวโดยไม่ทราบเหตุผลของการให้ออกจากงาน

คำอธิบาย : การให้ออกจากงาน

ซองขาว

bribe

ตัวอย่าง : นักข่าวรับซองขาวจากพรรคการเมืองให้เขียนข่าวสนับสนุนพรรค

คำแปลใกล้เคียง : graft

คำเหมือน : สินบน

ซองจดหมาย

envelope

ตัวอย่าง : เลขาเขาลืมผนึกซองจดหมาย ซึ่งเป็นเรื่องที่ผิดพลาดประจำ

คำแปลใกล้เคียง : letter envelope

จำนวนนับ : ซอง

ซองบุหรี่

cigarette case

ตัวอย่าง : ข้างซองบุหรี่มีคำเตือนว่า สูบบุหรี่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ

คำแปลใกล้เคียง : cigar-case

จำนวนนับ : ซอง

ซองประมูล

auction

ตัวอย่าง : กลุ่มผู้รับเหมาก่อสร้างได้ร้องเรียนถึงความไม่ชอบมาพากลในการยื่นซองประมูลประกวดราคา

คำอธิบาย : ซองเสนอราคาในการประมูล เพื่อให้ได้สิทธิในการกระทำอย่างใดอย่างหนึ่ง

ซองปืน

holster

ตัวอย่าง : เขาชอบสะสมซองปืนที่มีลวดลายและรูปทรงแปลกๆ

คำอธิบาย : สิ่งที่มีลักษณะแคบเป็นช่องสำหรับใส่ปืนทำจากหนัง เป็นต้น

จำนวนนับ : อัน, ซอง

ซองมือ

palm

คำอธิบาย : ฝ่ามือที่รวมนิ้วมือให้ห่อเข้าเพื่อรับสิ่งของ

ซอด้วง

treble fiddle

ตัวอย่าง : ลูกสาวของเขาเรียนซอด้วง ส่วนลูกชายเรียนระนาดเอก

คำอธิบาย : ชื่อเครื่องดนตรีประเภทซอ สำหรับสี ในพวกเครื่องสายหรือมโหรี มีคันชักสีให้ดัง

คำแปลใกล้เคียง : soprano fiddle

จำนวนนับ : คัน

ซอน

worm

ตัวอย่าง : พยาธิซอนก้นน้อง

คำอธิบาย : ชอนไป

คำแปลใกล้เคียง : creep, crawl

คำเหมือน : ชอน

ซอฟต์แวร์

software

ตัวอย่าง : เขาทำงานด้านการเขียนโปรแกรมซอฟต์แวร์

จำนวนนับ : ตัว; ชุด

ซอมซ่อ

adv

shabbily

ตัวอย่าง : เขาแต่งตัวซอมซ่อมางานราวกับจงใจ ทำเอาคุณแม่ขายหน้าแขกในงานมาก

คำเหมือน : ขะมุกขะมอม, ปอน

ซอมซ่อ

be shabby

ตัวอย่าง : บ้านของเขาซอมซ่อเพราะไม่มีคนดูแลรักษา

คำแปลใกล้เคียง : be worn

คำเหมือน : เก่าซอมซ่อ, ทรุดโทรม

ซอย

lane

ตัวอย่าง : บ้านนายกรัฐมนตรี ชวน หลีกภัย อยู่ในซอยหมอเหล็ง

คำอธิบาย : เรียกทางย่อยหรือทางแยกจากทางใหญ่

คำแปลใกล้เคียง : alley, by-road, side-street, footway

จำนวนนับ : ซอย

คำเหมือน : ตรอก, ซอกซอย

ซอย

slice

ตัวอย่าง : แม่ซอยหัวหอมใส่ในยำวุ้นเส้น

คำอธิบาย : ผ่าหรือตัดให้เป็นส่วนเล็กๆ

คำแปลใกล้เคียง : mince, divide

ซอยตัน

blind alley

ตัวอย่าง : เธอต้องกลับรถที่กลางซอยเพราะซอยนี้เป็น ซอยตัน ทะลุไปไหนไม่ได้

คำอธิบาย : ซอยที่ไม่มีทางออกหรือไม่ทะลุไปทางอื่นๆ ได้

จำนวนนับ : ซอย

คำเหมือน : ทางตัน

ซอยผม

cut the hair

ตัวอย่าง : ยุ่งๆ มาหลายวัน เพิ่งจะมีโอกาสไปร้านทำผมให้ช่างเขาซอยผมให้วันนี้เอง

คำอธิบาย : ตัดแต่งผมให้มีรูปทรงต่างๆ

คำแปลใกล้เคียง : thin the hair, snip the hair

ซอยเท้า

tap with the feet

ตัวอย่าง : นักกีฬาซอยเท้าอยู่ในแถวเพื่อเตรียมตัวเข้าไปในสนาม

คำอธิบาย : ก้าวเท้าถี่ๆ , ยกเท้าขึ้นลงถี่ๆ อยู่กับที่

คำแปลใกล้เคียง : take short steps

ซอส

sauce

ตัวอย่าง : ปลาซาร์ดีนในซอสมะเขือเทศขายดีเป็นอันดับหนึ่ง

คำอธิบาย : เครื่องปรุงรส มีลักษณะเหลวหรือค่อนข้างข้น ใช้จิ้มหรือปรุงอาหารเพื่อให้มีรสชาติดีขึ้น

ซอสามสาย

three-stringed fiddle

ตัวอย่าง : อุดมสีซอสามสายได้ไพเราะเพราะพริ้ง

จำนวนนับ : คัน

ซัก

question

ตัวอย่าง : ผู้จัดการซักลูกน้องว่ามีปัญหาหนักใจในเรื่องการทำงานหรือไม่

คำอธิบาย : ไล่เลียงให้กระจ่างแจ้ง

คำแปลใกล้เคียง : interrogate, ask, query, inquire

คำเหมือน : ถาม, ซักถาม, สอบถาม, สอบสวน, ไต่ถาม

คำตรงข้าม : ตอบ

ซัก

wash

ตัวอย่าง : เราจะซักผ้าทุกวันอาทิตย์

คำอธิบาย : ทำให้สะอาดด้วยน้ำ

คำแปลใกล้เคียง : clean, launder

คำเหมือน : ซักล้าง, ฟอก

ซักค้าน

cross-examine

ตัวอย่าง : อัยการนัดซักค้านในเดือนมกราคม

ซักซ้อม

exercise

ตัวอย่าง : เขาซักซ้อมการออกเสียงจนคล่องแคล่ว

คำอธิบาย : สอบให้แม่นยำ, สอบให้คล่อง, แนะกันไว้ล่วงหน้า

คำแปลใกล้เคียง : practice, train

คำเหมือน : ฝึกซ้อม, ฝึกฝน, เตรียมพร้อม, ซ้อมซัก

ซักถาม

question

ตัวอย่าง : นักเรียนซักถามอาจารย์เรื่องการหักเหของแสงในน้ำ

คำแปลใกล้เคียง : interrogate, inquire, ask

คำเหมือน : ไต่ถาม, ซักไซ้

คำตรงข้าม : ตอบ

ซักผ้า

wash

ตัวอย่าง : ฉันต้องซักผ้า 2 กะละมังใหญ่ๆ ไปไหนไม่ได้หรอก

คำอธิบาย : ทำความสะอาดเสื้อผ้าด้วยน้ำกับผงซักฟอก เป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : do one's washing

ซักฟอก

wash clothes

ตัวอย่าง : ชาวชนบทใช้น้ำคลองในการซักฟอกเสื้อผ้า

คำอธิบาย : ชำระให้หมดมลทิน

คำแปลใกล้เคียง : launder, clean

คำเหมือน : ซักล้าง, ชะล้าง, ล้าง, ทำความสะอาด

ซักฟอก

question

ตัวอย่าง : คณะกรรมการรัฐสภาซักฟอกรัฐมนตรีเรื่องการวางระเบิดในภาคใต้

คำอธิบาย : ซักถามให้ได้ความจะแจ้ง

คำแปลใกล้เคียง : interrogate, ask

คำเหมือน : สอบสวน, สอบปากคำ, คาดคั้น, ซักถาม

ซักรีด

launder

ตัวอย่าง : วันนี้เธอออกไปไหนไม่ได้ เพราะต้องซักรีดเสื้อผ้า และเตรียมอาหารมื้อเย็นไว้ให้น้อง

คำอธิบาย : ทั้งซักและรีด

คำแปลใกล้เคียง : wash and iron

ซักล้าง

wash

ตัวอย่าง : เมื่อซักล้างเสื้อผ้าแล้ว สามารถนำมาใช้ล้างลานบ้าน ล้างห้องน้ำ หรือรดน้ำต้นไม้ก็ได้

คำแปลใกล้เคียง : clean, rinse

คำเหมือน : ชะล้าง, ล้าง, ฟอก, ซักฟอก

ซักส้าว

kind of Thai game (playing by pulling each other's arms)

ตัวอย่าง : เด็กๆ เล่นซักส้าวที่หลังโรงเรียน

คำอธิบาย : ชื่อการเล่นชนิดหนึ่งของเด็กโดยจับแขนดึงกันไปมา