แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ต"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ต.

district

คำแปลใกล้เคียง : dist.

คำเหมือน : ตำบล

ต.ช.ด.

border police

ตัวอย่าง : สามีของเธอเป็น ต.ช.ด.อยู่ประจำแถวชายแดนไทย

จำนวนนับ : นาย

คำเหมือน : ตำรวจตระเวนชายแดน

ตก

come to

ตัวอย่าง : Microsoft Windows เวอร์ชัน 3.0 ตกมาถึงเมืองไทยเมื่อประมาณเดือนมิถุนายนที่ผ่านมานี้เอง

คำแปลใกล้เคียง : arrive

คำเหมือน : มาถึง

ตก

fall

ตัวอย่าง : ขณะนี้ราคาหุ้นกำลังตกอย่างมาก

คำแปลใกล้เคียง : drop, be down

คำเหมือน : ลดลง, ต่ำลง

คำตรงข้าม : สูงขึ้น

ตก

come

ตัวอย่าง : พอตกเย็น พ่อก็ตั้งวงเหล้าทันที

คำแปลใกล้เคียง : approach

คำเหมือน : ย่างเข้า, ถึงเวลา

ตก

fall into

ตัวอย่าง : เขากำลังตกที่นั่งลำบากเมื่อบริษัทมีนโยบายปลดคนออก

คำแปลใกล้เคียง : fall on

คำเหมือน : ได้, ถึง,

ตก

be crestfallen

ตัวอย่าง : เด็กนักเรียนคอตกเมื่อได้ฟังผลสอบแล้ว

คำอธิบาย : โดยปริยายหมายความว่า ลดลงต่ำ เป็นอาการแสดงว่า กลัว ยอมแพ้ หรือหมดกำลัง

คำแปลใกล้เคียง : be sad, droop

คำเหมือน : จ๋อย

ตก

make a success of

ตัวอย่าง : เขาต้องแก้ปัญหาให้ตก

คำแปลใกล้เคียง : get something done

คำเหมือน : สำเร็จ

ตก

miss

ตัวอย่าง : เขาตกรถเพราะตื่นสาย

คำอธิบาย : ไม่ได้ขึ้นยานพาหนะ เพราะไปไม่ทันหรือไม่มีค่าโดยสาร

คำแปลใกล้เคียง : can not catch

คำเหมือน : พลาด, ไม่ทันเวลา

ตก

miss

ตัวอย่าง : ถ้าคำนี้ตกไปจากประโยค จะทำให้ความหมายของประโยคเปลี่ยนไป

คำแปลใกล้เคียง : leave out

คำเหมือน : ขาดหายไป

ตก

fall

ตัวอย่าง : เมื่อคืนฝนตกหนักมาก

คำอธิบาย : ไหลลง, หยดลงมา

คำแปลใกล้เคียง : drop, set (sun), shed (tears)

ตก

fall (on)

ตัวอย่าง : ช่างก่อสร้างตกนั่งร้าน เหตุเพราะเหยียบพลาด

คำอธิบาย : กิริยาที่ลดลงสู่ระดับต่ำในอาการอย่างพลัดลง หล่นลง

คำแปลใกล้เคียง : fall (onto), fall (down), fall (into)

คำเหมือน : หล่น, ร่วง, ตกหล่น

ตก

fish (with a hook and line)

ตัวอย่าง : วัดเป็นเขตอภัยทานจึงเป็นสถานที่ที่ห้ามตกปลา

คำอธิบาย : เอาเบ็ดเกี่ยวเหยื่อหย่อนลงไปให้ปลาหรือกุ้งกิน แล้ววัดหรือสาวขึ้นมา

คำแปลใกล้เคียง : angle

ตก

fade (colours)

ตัวอย่าง : เจ้าของกิจการได้พัฒนาอุปกรณ์และกรรมวิธีซักผ้าม่านได้อย่างสะอาด โดยไม่ทำให้ผ้าหด สีตก หรือขาดลุ่ย

คำอธิบาย : สีที่ละลายออกหรือจางไปในเวลาซักหรือถูกแดด

คำแปลใกล้เคียง : run (colours)

คำเหมือน : สีตก

ตก

fail (an examination)

ตัวอย่าง : ถ้าใครตกวิชาเลขและภาษา จะต้องเรียนซ้ำชั้น

คำอธิบาย : ไม่ผ่านการทดสอบ

คำแปลใกล้เคียง : flunk, not pass (a test)

คำตรงข้าม : ได้, ผ่าน

ตกกระ

have freckles

ตัวอย่าง : สาวๆ ฝรั่งจะตกกระกันทุกคน

คำอธิบาย : มีลักษณะเป็นจุดดำๆ เล็กบ้าง โตบ้าง ที่ผิวกายคน สัตว์ หรือสิ่งอื่นๆ

คำแปลใกล้เคียง : develop freckles, have discoloration of the skin

ตกกระไดพลอยโจน

confess

ตัวอย่าง : เขาปฏิเสธไม่ได้จนต้องตกกระไดพลอยโจนรับผิดทั้งที่ไม่ได้เป็นคนทำ

คำอธิบาย : จำเป็นที่จะต้องยอมเข้าไปเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อไม่มีทางเลี่ยง

คำแปลใกล้เคียง : follow through after a false step

ตกขอบ

adj

extreme

ตัวอย่าง : เขาเป็นพวกขวาตกขอบ

คำแปลใกล้เคียง : ultra-

คำเหมือน : ที่สุด, เต็มที่, แรงกล้า, สุดโต่ง, สุดขอบ

ตกขาว

leucorrhea

ตัวอย่าง : เธอมีตกขาวมากผิดปกติ

คำแปลใกล้เคียง : leukorrhoea

คำเหมือน : มุตกิต, โรคระดูขาว, ระดูขาว

ตกขุย

granulate

ตัวอย่าง : ต้นไผ่เริ่มตกขุยแล้ว

คำอธิบาย : ออกดอกเป็นเมล็ด (ใช้แก่ไม้ไผ่)

คำแปลใกล้เคียง : produce seed lower

คำเหมือน : ออกดอกเป็นเมล็ด, แตกเมล็ด, ตกเมล็ด, ออกเมล็ด

ตกข่าว

miss the news

ตัวอย่าง : เพื่อนส่งข่าวให้เขารับรู้เสมอเวลาอยู่ต่างประเทศ ทำให้เขาไม่ตกข่าวจากเมืองไทย

คำอธิบาย : พลาดการรับรู้ข่าวสาร, ไม่ทราบข่าว, โดยปริยายหมายถึงรับรู้ไม่ทันสมัย

คำแปลใกล้เคียง : leave out the news

ตกข้าว

do forward buying of paddy from farmers by paying a deposit

ตัวอย่าง : พ่อค้ามาตกข้าวจากชาวนาก่อนถึงเวลาเก็บเกี่ยวหลายเดือน

คำอธิบาย : ให้เงินไปก่อนแล้วคิดเอาข้าวทีหลัง

คำแปลใกล้เคียง : make an advance deposit of money

คำเหมือน : ตกเขียว, รับซื้อล่วงหน้า, ซื้อขายล่วงหน้า

ตกคลัก

congregate

ตัวอย่าง : รถไฟตกรางทำให้ผู้โดยสารตกคลักเต็มสถานี

คำอธิบาย : โดยปริยายหมายถึงอาการที่คนมารวมกันมากๆ ไปไหนไม่ได้

คำแปลใกล้เคียง : be congested, be over crowded

คำเหมือน : มาชุมนุม, มารวมกัน, อัดออกัน, แออัด, ตกปลัก, จมปลัก

คำตรงข้าม : กระจัดกระจาย

ตกคลัก

be stranded together in mass

ตัวอย่าง : ปลาเล็กๆ ตกคลักอยู่ตามแหล่งน้ำขนาดเล็ก

คำอธิบาย : อาการที่ปลาเป็นต้นมารวมกันอยู่ในบ่อหรือหนองที่น้ำงวด

คำแปลใกล้เคียง : abound, be crowded in a small space

คำเหมือน : รวมกัน

ตกค่ำ

nightfall

ตัวอย่าง : กลางวันเธอจะนอน พอตอนตกค่ำก็จะแต่งตัวเตรียมออกไปเที่ยว

คำอธิบาย : ย่างเข้าเวลาค่ำ

คำแปลใกล้เคียง : dusk, sunset, evening, twilight, sundown

ตกค้าง

be left over

ตัวอย่าง : ยากำจัดศัตรูพืชที่ตกค้างในอาหารสามารถก่อมะเร็งแก่ผู้บริโภคได้

คำแปลใกล้เคียง : be left behind, remain

คำเหมือน : เหลืออยู่, คงอยู่, ค้างอยู่, หลงเหลืออยู่

คำตรงข้าม : หมดแล้ว

ตกงาน

be unemployed

ตัวอย่าง : ระบบสวัสดิการ จะมีการจ่ายเงินชดเชยแทนเงินเดือนเวลาคนตกงาน

คำแปลใกล้เคียง : be out of job, be out of work

คำเหมือน : ว่างงาน, ไม่มีงานทำ, เตะฝุ่น

คำตรงข้าม : ได้งาน

ตกจั่น

blossom

ตัวอย่าง : มะพร้าวต้นนี้ตกจั่นแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : have flowers (used for palm trees)

คำเหมือน : ออกดอก (หมาก, มะพร้าว), ออกจั่น

ตกดิน

(the sun) to set

ตัวอย่าง : พระอาทิตย์ตกดินเมื่อเวลา 6 โมงครึ่ง

คำอธิบาย : อาการที่ดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้าไป

ตกดึก

night

คำแปลใกล้เคียง : late at night, night time

คำเหมือน : ตกค่ำ