แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ป"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ปฐพี

earth

ตัวอย่าง : บนพื้นปฐพีไม่มีใครเสมอเขา

คำแปลใกล้เคียง : land, soil

คำเหมือน : พสุธา, แผ่นดิน, ที่ดิน, พื้นดิน, ธรณี, ปถพี

ปฐพีวิทยา

pedology

ตัวอย่าง : เขาเรียนวิชาปฐพีวิทยา

คำอธิบาย : วิทยาศาสตร์แขนงหนึ่งที่ศึกษาเกี่ยวกับเรื่องดิน

ปฐม

adj

first

ตัวอย่าง : พระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกเป็นปฐมกษัตริย์แห่งกรุงรัตนโกสินทร์

คำแปลใกล้เคียง : primary, initial, original

คำเหมือน : ประถม, ที่หนึ่ง, ทีแรก, เบื้องต้น, ฐาน, ขั้นแรก, เริ่มแรก, แรก

คำตรงข้าม : ท้าย,ปลาย

ปฐมกรรม

first duty

คำแปลใกล้เคียง : first rule, primary rule, essential parts

จำนวนนับ : ข้อ, บท

คำเหมือน : กฎเบื้องต้น, ข้อสำคัญ

ปฐมฌาน

first stage of Buddhist meditation

ตัวอย่าง : องค์ของสมาธิอันดับแรกเรียกว่าปฐมฌาน

คำอธิบาย : ฌานเบื้องต้น ได้แก่ ฌานที่ 1 มีองค์ 5 คือ วิตก วิจาร ปีติ สุข เอกัคตา

คำแปลใกล้เคียง : primary instincts, first absorption, initial stage of instinct

คำเหมือน : ฌานเบื้องต้น

ปฐมดุสิต

name of a Thai tune

คำอธิบาย : ชื่อเพลงไทยทำนองหนึ่ง

จำนวนนับ : เพลง, บท

ปฐมทัศน์

premiere

ตัวอย่าง : ฉันไปดูภาพยนตร์รอบปฐมทัศน์มาเมื่อคืนนี้

คำอธิบาย : การแสดงครั้งแรก

คำแปลใกล้เคียง : gala premier

คำเหมือน : รอบแรก, รอบปฐมฤกษ์

ปฐมนิเทศ

orientation

ตัวอย่าง : มหาวิทยาลัยจัดปฐมนิเทศนักศึกษา

คำอธิบาย : การอบรมเพื่อชี้แนะแนวทางการปฏิบัติเบื้องต้นในการศึกษาหรือการทำงาน

คำเหมือน : การอบรมเบื้องต้น, การแนะนำเบื้องต้น, การชี้แนว

คำตรงข้าม : ปัจฉิมนิเทศ

ปฐมพยาบาล

first aid

ตัวอย่าง : เขาถูกปฐมพยาบาลเบื้องต้นก่อนที่จะถูกส่งไปโรงพยาบาล

คำอธิบาย : การรักษาพยาบาลขั้นต้นเพื่อช่วยเหลือผู้ป่วยก่อนส่งต่อไปยังแพทย์

คำเหมือน : การดูแลเบื้องต้น, การรักษาเบื้องต้น, การพยาบาลเบื้องต้น

ปฐมภูมิ

primary

ตัวอย่าง : แสงสีแดง แสงสีเขียวและแสงสีน้ำเงินเป็นแม่สีหรือสีปฐมภูมิกล่าวคือเป็นสีที่แยกออกเป็นสีอื่นไม่ได้

คำแปลใกล้เคียง : fundamental

คำเหมือน : แรก, ดั้งเดิม, เบื้องต้น

ปฐมยาม

primary period

คำอธิบาย : ยามแรก กำหนดเวลา 4 ชั่วโมงตั้งแต่ย่ำค่ำ หรือ 18 นาฬิกา ถึง 4 ทุ่ม หรือ 22 นาฬิกา

คำแปลใกล้เคียง : first watch, 6 p.m.-9 p.m., first three hours of the night

คำเหมือน : ยามต้น, ยามแรก

ปฐมฤกษ์

auspicious inauguration

ตัวอย่าง : โบราณกาลมีพระราชพิธีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญเพื่อเป็นปฐมฤกษ์ในการทำนาปลูกข้าวของแต่ละปี

คำอธิบาย : ช่วงเวลาแรกของฤกษ์

คำแปลใกล้เคียง : auspicious time, initial period, beginning

คำเหมือน : การเริ่มต้น, ครั้งแรก

ปฐมวัย

childhood

ตัวอย่าง : เจ้าคุณที่วัดได้เลี้ยงดูอุ้มชูข้าพเจ้ามาแต่ปฐมวัย

คำแปลใกล้เคียง : youth

คำเหมือน : วัยต้น, วัยเด็ก, วัยเยาว์

คำตรงข้าม : วัยผู้ใหญ่, วัยชรา

ปฐมสมโพธิ

life of the Buddha

ตัวอย่าง : ผนังบางภาพในสมัยรัตนโกสินทร์ซึ่งได้รับการบันดาลใจมาจากคัมภีร์ปฐมสมโพธิ

คำอธิบาย : ชื่อคัมภีร์ว่าด้วยประวัติของพระพุทธเจ้า

คำแปลใกล้เคียง : name of a treatise on the Buddha's life

จำนวนนับ : เล่ม, ฉบับ

คำเหมือน : คัมภีร์ปฐมสมโพธิ

ปฐมสุรทิน

first day of the solar month

คำอธิบาย : วันที่ 1 แห่งเดือนทางสุริยคติ

ปฐมเทศนา

Buddha's first sermon

ตัวอย่าง : พระพุทธเจ้าแสดงปฐมเทศนาให้แก่ปัจจวัคคี

คำอธิบาย : เทศนาครั้งแรกในพระพุทธศาสนา หมายถึง ธัมมจักกัปปวัตนสูตร

คำแปลใกล้เคียง : First Sermon of the Buddha

คำเหมือน : ธัมมจักกัปปวัตนสูตร

ปฐมเทศนา

style of Buddha in the attitude of giving a sermon

คำเหมือน : ปางปฐมเทศนา

ปฐมโพธิกาล

first time of enlightenment of Buddha

คำอธิบาย : กาลแรกตรัสรู้ คือ ระยะเวลานับตั้งแต่พระพุทธเจ้าตรัสรู้จนถึงทรงประดิษฐานพระพุทธศาสนาในแคว้นมคธ

คำเหมือน : กาลแรกตรัสรู้

ปณ.

post office

คำแปลใกล้เคียง : P.O., PO

คำเหมือน : ที่ทำการไปรษณีย์

ปณก.

General Post Office

คำแปลใกล้เคียง : G.P.O

คำเหมือน : ที่ทำการไปรษณีย์กลาง

ปณก.

general post office

คำเหมือน : ไปรษณีย์กลาง

ปณต

salute

ตัวอย่าง : กุมารน้อยน้อมปณตบทมาลย์

คำแปลใกล้เคียง : pay respect by placing one's palms together, greet, put one's palms together in worship

คำเหมือน : ประณต, ไหว้

ปณิธาน

determination

ตัวอย่าง : เราตั้งปณิธานในชีวิตว่าจะต้องทำงานเพื่อส่วนรวม

คำอธิบาย : การตั้งความปรารถนา

คำแปลใกล้เคียง : wish, resolution, aspiration

คำเหมือน : ประณิธาน

ปณีต

adj

fine

ตัวอย่าง : กนกลายปณีตเกี่ยวกระหวัดก้านแย่งทวารา

คำแปลใกล้เคียง : delicate, elaborate, neat, scrupulous, refined

คำเหมือน : ประณีต, บรรจง, เรียบร้อยงดงาม, ละเอียดลออ

คำตรงข้าม : หยาบ

ปด

lie

ตัวอย่าง : เขาปดว่าเขาไม่อยู่นั่น

คำอธิบาย : จงใจกล่าวคำเท็จ

คำแปลใกล้เคียง : tell a lie, fib, tell a fib

คำเหมือน : ปดโป้, โกหก, พูดเท็จ, ยกเมฆ, พูดปด, โป้ปด

ปดโป้

lie

ตัวอย่าง : เขาปดโป้ได้กับทุกคน

คำแปลใกล้เคียง : fib, tell a lie, tell a fib

คำเหมือน : โป้ปด, ปด, มดเท็จ, โกหก, ปดโป้, พูดเท็จ, ยกเมฆ, พูดปด

คำตรงข้าม : จริง, สัตย์

ปตท.

Petroleum Authority of Thailand

คำแปลใกล้เคียง : PTT

คำเหมือน : การปิโตรเลียมแห่งประเทศไทย

ปติยัต

finish

ตัวอย่าง : คัมภีร์ปุราณะปติยัตโดยพราหมณาจารย์

คำแปลใกล้เคียง : prepare, fulfill, decorate, adorn

คำเหมือน : ตระเตรียม, ตกแต่ง, ทำให้เสร็จ

ปทัฏฐาน

norm

คำอธิบาย : แบบแผนสำหรับยึดถือเป็นแนวทางปฏิบัติ

คำแปลใกล้เคียง : standard, criterion, yardstick

คำเหมือน : บรรทัดฐาน, ปทัสถาน, กฎเกณฑ,์ ระเบียบ, แบบแผน

ปทานุกรม

dictionary

ตัวอย่าง : ปทานุกรมแบบใหม่มีทั้งฉบับอังกฤษเป็นไทยและไทยเป็นอังกฤษ

คำอธิบาย : หนังสือสำหรับค้นคว้าความหมายของคำที่เรียงตามลำดับบท

คำแปลใกล้เคียง : lexicon, glossary

จำนวนนับ : เล่ม

คำเหมือน : พจนานุกรม, อภิธานคำศัพท์