แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ล"

คำศัพท์
ชนิด
คำแปล
คำอธิบายเพิ่มเติม
ลงลายมือชื่อ
v
sign
ตัวอย่าง : ผมเป็นคนลงลายมือชื่อเป็นคนที่ 17
คำเหมือน : ลงชื่อ, ลงนาม, เซ็น
ลงวันที่
v
date
ตัวอย่าง : ในปี พ.ศ. 2450 พระที่นั่งที่ได้สร้างเสร็จ และพระราชทานนามตามประกาศลงวันที่ 27 สิงหาคม พ.ศ. 2454 คือ พระที่นั่งพิมานปฐม
คำแปลใกล้เคียง : put a date on, assign a date to
คำเหมือน : ระบุวันที่
ลงสนาม
v
enter the field
ตัวอย่าง : นักกีฬาเมื่อลงสนามแข่งขัน มีใครบ้างไม่ยอมเข้าเส้นชัยเพื่อคว้ารางวัล
คำแปลใกล้เคียง : enter the ground
ลงสมัคร
v
apply for a candidate
ตัวอย่าง : เขาลงสมัคร ส.ส. ครั้งแรกก็สอบตกเสียแล้ว
คำอธิบาย : เข้าร่วมลงแข่งขันอย่างเต็มใจ
คำเหมือน : สมัคร
ลงสมัครรับเลือกตั้ง
v
be a candidate for
ตัวอย่าง : นายชวน หลีกภัยลงสมัครรับเลือกตั้งผู้แทนราษฎรที่จังหวัดตรัง
คำอธิบาย : ขอเข้ารับการเลือกตั้ง
คำเหมือน : สมัครรับเลือกตั้ง
คำตรงข้าม : ลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง
ลงสรง
v
bathe
ตัวอย่าง : พระรามเสด็จพานางสีดาไปลงสรงยังคงคาใหญ่
คำแปลใกล้เคียง : take a bath (royal word)
คำเหมือน : สรงน้ำ, อาบน้ำ
ลงหิน
n
stone-polished metal bowl
คำอธิบาย : ขันโลหะชนิดหนึ่ง ซึ่งผสมโลหะหล่อเป็นพิเศษ มีวิธีขัดด้วยหิน
ลงหุ้น
v
take shares of a company
ตัวอย่าง : นายทวีชักชวนญาติพี่น้องมาลงหุ้นเป็นทุนจดทะเบียน 10 ล้านบาท
คำแปลใกล้เคียง : form a partnership
คำเหมือน : ร่วมหุ้น, ร่วมทุน
ลงอาชญา
v
punish
คำอธิบาย : ลงโทษ หรือทำโทษด้วยวิธีเฆี่ยน จำขัง ปรับเอาเงิน
คำแปลใกล้เคียง : penalize, chastise
คำเหมือน : ลงโทษ, ลงอาญา, ลงทัณฑ์
ลงอาญา
v
punish
ตัวอย่าง : เขาถูกลงอาญาตามควรแก่โทษานุโทษ
คำแปลใกล้เคียง : penalize, chastise
คำเหมือน : ลงโทษ, ลงทัณฑ์, ลงอาชญา
ลงอุโบสถ
v
hold a religions service in the Buddhist chapel
คำอธิบาย : เข้าร่วมสังฆกรรมฟังพระปาติโมกข์ในวันขึ้น 15 ค่ำ วันแรม 14 หรือ 15 ค่ำ ของเดือน (ใช้แก่พระสงฆ์)
คำเหมือน : ลงโบสถ์
ลงเงิน
v
lay down (money)
คำอธิบาย : เอาเงินมาวางกัน เพื่อรวบรวมทำกิจการต่างๆ
คำแปลใกล้เคียง : take shares in a business concern, invest, put money into, finance
ลงเม็ด
v
fall
ตัวอย่าง : เขาภาวนาอยู่ในใจขอให้พบบ้าน หรือศาลาที่พอจะหลบฝนที่เริ่มลงเม็ดได้
คำเหมือน : ตก
ลงเรือ
v
embark
ตัวอย่าง : ชาวสลัดยกพวกลงเรือเล็กมาล้อมตีปล้นเรือสำเภา
คำแปลใกล้เคียง : get into (a vessel), board
คำตรงข้าม : ขึ้นท่า
ลงเอย
v
end up
ตัวอย่าง : คดีนี้จะลงเอยอย่างไรนั้น ไม่มีใครสามารถจะคาดการณ์ล่วงหน้าได้
คำแปลใกล้เคียง : stop, finish, conclude
คำเหมือน : จบ
คำตรงข้าม : เริ่มต้น
ลงแขก
v
rape (by several persons)
คำอธิบาย : รุมกันข่มขืนกระทำชำเราหญิง
คำแปลใกล้เคียง : ravish
คำเหมือน : รุมข่มขืน
ลงแขก
v
ask the help of friends and neighbors for special work
ตัวอย่าง : ชาวชนบทยังคงร่วมแรงกันลงแขกเก็บเกี่ยว
คำอธิบาย : ช่วยกันทำงานโดยวิธีผลัดเปลี่ยนช่วยกันเป็นบ้านๆ ไป
คำแปลใกล้เคียง : gather members of a rural community to help a neighbors do something, ask friend to come and assist
ลงแดง
v
suffer from excessive bloody flux
ตัวอย่าง : เขาทั้งสองคนก็ตกอยู่ในภาวะลงแดง เพราะความอยากเหล้า
คำอธิบาย : ถ่ายอุจจาระท้องเดินเป็นโลหิต
คำแปลใกล้เคียง : suffer from severe dysentery
ลงแป้ง
v
starch
คำอธิบาย : เอาผ้าชุบลงในน้ำผสมแป้งมัน เพื่อให้ผ้าแข็งอยู่ตัว
ลงแรง
v
expend energy
คำอธิบาย : ออกแรงทำงาน
ลงแส้
v
enforce
ตัวอย่าง : เขาไม่มีเวลาไปให้ปากคำตำรวจจนตำรวจต้องเอ่ยปากลงแส้
คำอธิบาย : ใช้อำนาจบังคับให้ปฏิบัติตาม
คำแปลใกล้เคียง : compel
คำเหมือน : บังคับ (โดยใช้อำนาจที่มี)
ลงแส้
v
whip
ตัวอย่าง : ม้าตัวนั้นถูกลงแส้เพื่อให้วิ่งเข้าเส้นชัยเป็นที่ 1
คำแปลใกล้เคียง : beat, flog, scourge, lash, thrash
คำเหมือน : โบยแส้
ลงโทษ
v
punish
ตัวอย่าง : ตำรวจต้องสืบหาผู้ก่อคดีฆาตกรรมโหดคดีมาลงโทษให้ได้โดยเร็ว
คำแปลใกล้เคียง : penalize, chastise
คำเหมือน : ลงทัณฑ์, ลงอาญา
ลงโบสถ์
v
get along with
คำอธิบาย : เข้ากันได้
คำแปลใกล้เคียง : be on good terms with someone, be compatible with
คำเหมือน : ลงรอย
ลงโบสถ์
v
hold a religions service in the Buddhist chapel
ลงโรง
v
begin a play
ตัวอย่าง : ลิเกจะลงโรงเวลา 20 นาฬิกา
คำอธิบาย : เริ่มการแสดงมหรสพ
คำแปลใกล้เคียง : start playing, is opened
จำนวนนับ : ลาโรง
ลด
v
fall
ตัวอย่าง : เมื่อเราขึ้นไปสูงจากพื้นดินไปในท้องฟ้า 1 กิโลเมตร อุณหภูมิจะลดลงราวๆ 6.50 ซ.
คำแปลใกล้เคียง : drop, descend
ลด
v
let down
ตัวอย่าง : สถานที่ราชการลดธงลงครึ่งเสา เพื่อไว้อาลัยให้นางอินทิรา คานธี
คำแปลใกล้เคียง : pull down, lower
คำเหมือน : ดึงลง
คำตรงข้าม : ชักขึ้น, ดึงขึ้น
ลด
v
reduce
ตัวอย่าง : ช่อง 7 ประกาศลดอัตราค่าโฆษณาหลัง 4 ทุ่มลงเกือบ 30%
คำอธิบาย : น้อยลง ต่ำลง หรือทำให้น้อยลง ให้ต่ำลงกว่าที่มีอยู่เป็นอยู่แต่เดิม
คำแปลใกล้เคียง : decrease, abate, lessen
คำเหมือน : ลดหย่อน
คำตรงข้าม : เพิ่ม
ลดขั้น
v
demote
คำแปลใกล้เคียง : be downgraded

เว็บไซต์นี้ใช้ข้อมูลคำศัพท์ของ NECTEC Lexitron, Tanaka Corpus
X

เว็บไซต์เรามีการใช้คุกกี้ คลิกเพื่อดู นโยบายคุกกี้ และ นโยบายความเป็นส่วนตัว ของเรา