แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ฉ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ฉก

strike

ตัวอย่าง : กิ้งก่าหัวเขียวเกาะตอไม้แห้งรอฉกกินแมลงไม้

ฉก

snatch

ตัวอย่าง : ชายหนุ่มเกร็งมือหมายจะฉกไปสร้อยทองเหลืองอร่ามที่คอชายสูงวัยคนนั้น

คำอธิบาย : ฉวยหรือชิงเอาโดยเร็ว

คำแปลใกล้เคียง : seize, grab, wrest, pinch, jerk away

คำเหมือน : ฉวย, ชิง, แย่ง, ขโมย, ลัก

ฉกจวัก

raise the head with hood spread and attack

คำอธิบาย : ชูหัวขึ้นแผ่พังพานทำท่าจะฉก (ใช้แก่งู)

คำแปลใกล้เคียง : strike

คำเหมือน : กัด, ฉก

ฉกฉวย

snatch (away)

ตัวอย่าง : เมื่อได้โอกาสดีแล้วขโมยก็ฉกฉวยกระเป๋าที่วางอยู่โดยทันที

คำอธิบาย : เอาไปโดยไม่ให้เจ้าของรู้, การเอาในสิ่งที่ไม่ใช่ของตัว

คำแปลใกล้เคียง : seize, grab, take, wrest, pilfer

คำเหมือน : ลัก, ขโมย, ลักขโมย

ฉกฉวย

seize

ตัวอย่าง : ต.อ. ทั้ง 2 นายนั้นอาศัยอำนาจเข้ามาฉกฉวยผลประโยชน์อย่างชาญฉลาด

คำอธิบาย : การทำให้เกิดประโยชน์แก่ตัว, การเอาประโยชน์แก่ตัว (มักใช้ในทางความหมายไม่ดี)

คำแปลใกล้เคียง : grab, take, wrest, snatch, catch, grasp

คำเหมือน : เอาไป

ฉกชิง

snatch

ตัวอย่าง : เขาคิดว่าถ้าฉกชิงข้อมือและสร้อยคอทองคำเส้นใหญ่นั้นได้สำเร็จชีวิตจะต้องสุขสบายไปนานนับเดือนเลยทีเดียว

คำอธิบาย : กระชากเอาไป

คำแปลใกล้เคียง : seize, grab, wrest

คำเหมือน : ฉก, ฉกชิงวิ่งราว

ฉกชิง

snatch

ตัวอย่าง : มหาวิทยาลัยที่มีความเป็นผู้ใหญ่สูง ไม่มีปัญหาภายในด้านการฉกชิงตำแหน่งบริหารระดับสูง จะทำให้มีชื่อเสียงเป็นที่เชื่อถือ

คำอธิบาย : แย่งชิงเอาไป

คำแปลใกล้เคียง : seize, grab, take, wrest

คำเหมือน : ชิง, ฉวย, แย่ง, แย่งชิง

ฉกรรจ์

adj

sturdy

ตัวอย่าง : ผิวของเขาหย่อนยานไปตามวัย แต่ก็ยังมีร่องรอยของความเข้มแข็งบึกบึนเมื่อครั้งวัยฉกรรจ์หลงเหลืออยู่ให้เห็น

คำแปลใกล้เคียง : able-bodied, strong, robust, bold, brave, fearless, daring, muscular

คำเหมือน : ฉกาจ, แข็งแรง, ห้าวหาญ, แกล้วกล้า, องอาจ

ฉกรรจ์

adv

seriously

ตัวอย่าง : เขารู้สึกเหมือนตัวเองอกหักอย่างฉกรรจ์อีกครั้ง

คำแปลใกล้เคียง : badly, severely, dangerously, critically

คำเหมือน : รุนแรง, สาหัส, ร้ายแรง, มหันต์

ฉกรรจ์

adj

serious

ตัวอย่าง : ผู้ป่วยมีบาดแผลฉกรรจ์บริเวณใบหน้า

คำอธิบาย : อยู่ในระดับที่รุนแรงมาก

คำแปลใกล้เคียง : severe, intense, mortal, dangerous, critical

คำเหมือน : รุนแรง, สาหัส, ร้ายแรง, มหันต์

ฉกลัก

snatch

ตัวอย่าง : ใครฉกลักเอาปากกาของฉันไป

คำอธิบาย : ฉวยเอาของเขาไป

คำแปลใกล้เคียง : grab, jerk away, pinch, seize

คำเหมือน : ฉกฉวย, ขโมย

ฉกาจ

adj

intelligent

ตัวอย่าง : เขาเป็นคนเก่งฉกาจคนหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : ingenious, clever, bright

คำเหมือน : ฉกาจฉกรรจ์, เก่งกาจ, ยอดเยี่ยม

ฉกาจ

adv

intelligently

ตัวอย่าง : เครื่องคอมพิวเตอร์เครื่องนั้นสามารถทำงานได้อย่างฉกาจกว่าที่เป็นอยู่อีกมากมาย

คำแปลใกล้เคียง : ingeniously, cleverly, bright

คำเหมือน : ฉกาจฉกรรจ์, เก่งกาจ, ยอดเยี่ยม

ฉกาจฉกรรจ์

adj

serious

ตัวอย่าง : เขาตระหนักถึงความผิดอันฉกาจฉกรรจ์ของเขาที่ได้ทำไว้

คำแปลใกล้เคียง : severe, violent

คำเหมือน : รุนแรง, หนักหน่วง, สาหัส

ฉกาจฉกรรจ์

adv

ferociously

ตัวอย่าง : ทหารต่อสู้ข้าศึกอย่างฉกาจฉกรรจ์เพื่อป้องกันอิสรภาพของประเทศไทยไว้

คำแปลใกล้เคียง : bravely, strongly, violently, fiercely, fearlessly, courageously

คำเหมือน : เก่งกาจ, กล้าแข็ง, ฉกาจ, ห้าวหาญ

ฉงนใจ

doubt

ตัวอย่าง : นางเริ่มฉงนใจที่เขาทำทุกอย่างให้เธอเกินความพอดี

คำอธิบาย : เกิดความสงสัยหรือไม่แน่ใจ, รู้สึกแคลงใจ

คำแปลใกล้เคียง : suspect, be skeptical, be suspicious of, be doubtful, be uncertain, be unsure, wonder

คำเหมือน : เอะใจ, คลางแคลงใจ, สงสัย

ฉบับ

clas

copy

ตัวอย่าง : บ้านนี้รับหนังสือพิมพ์วันละ 2 ฉบับ

คำแปลใกล้เคียง : issue

จำนวนนับ : ฉบับ

ฉบับ

copy

ตัวอย่าง : เราจะพูดถึงวิธีแก้ปัญหาอีกครั้งหนึ่งในฉบับต่อไป

คำอธิบาย : หนังสือเรื่องเดียวกันซึ่งมีข้อความหรือสำนวนแตกต่างกันเป็นต้น เช่น พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน

คำแปลใกล้เคียง : issue, edition, version

จำนวนนับ : ฉบับ

คำเหมือน : เล่มหนังสือ, แผ่นจดหมาย, แผ่นเอกสาร

ฉบับร่าง

draft

ตัวอย่าง : หัวหน้าจัดการส่งฉบับร่างของแบบงานไปให้สถาปนิก พร้อมกับคำสั่งให้ดำเนินงานได้เลย

คำอธิบาย : ฉบับที่ทำเพียงเค้าโครงขึ้นมา เพื่อลอกคัดหรือแต่งภายหลัง

คำแปลใกล้เคียง : early version, preliminary outline

จำนวนนับ : ฉบับ

ฉบับร่าง

adj

draft

ตัวอย่าง : ที่ประชุมมีมติให้จัดทำกฎหมายฉบับร่างขึ้นมาก่อน แล้วจึงแก้ไขตามสมควรภายหลัง

คำอธิบาย : ที่ทำเพียงเค้าโครงขึ้นมา เพื่อลอกคัดหรือแต่งภายหลัง

คำแปลใกล้เคียง : draught

ฉมวก

harpoon

ตัวอย่าง : ชายคนนั้นยืนนิ่งเหมือนต้นไม้ มือขวาถือฉมวกเงื้ออยู่ในท่าเตรียมแทง

คำอธิบาย : เครื่องมือสำหรับแทงปลา มีง่ามเป็น 3 ขา ปลายมีเงี่ยง มีด้ามยาว

ฉลอง

celebrate

ตัวอย่าง : งานวันเกิดย่าปีนี้ไม่ได้ฉลองใหญ่เหมือนเช่นทุกปี

คำอธิบาย : จัดเลี้ยงทำบุญหรือบูชาสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นงานเอิกเกริกเพื่อแสดงความปีติยินดี

คำแปลใกล้เคียง : congratulate

คำเหมือน : สมโภช, เลี้ยง, สังสรรค์, เฉลิมฉลอง

ฉลอง

replace

ตัวอย่าง : ฉันฉลองศรัทธาเพื่อนโดยการเลี้ยงข้าวมื้อใหญ่

คำแปลใกล้เคียง : repay, pay back

คำเหมือน : แทน, ทดแทน, ตอบแทน

ฉลากยา

label

ตัวอย่าง : ลูกจ้างคอกปศุสัตว์อ่านฉลากยาผิด และผสมยาพิษทำให้วัวตายทั้งฝูง

คำอธิบาย : ป้ายบอกชื่อยา ใช้ปิดขวดยารักษาโรค

จำนวนนับ : แผ่น

คำเหมือน : สลากยา

ฉลุ

perforate

ตัวอย่าง : ช่างไม้จะฉลุไม้ให้เป็นลวดลายต่างๆ

คำอธิบาย : ทำให้เป็นรูๆ มีลวดลายต่างๆ

คำแปลใกล้เคียง : fret, carve, engrave

คำเหมือน : ปรุ

ฉลุย

go through easily

ตัวอย่าง : ผมปิดต้นฉบับล่วงหน้า เลยไม่สามารถเขียนรายงานได้หมดว่าทีมไหนฉลุย ทีมไหนไถล

คำอธิบาย : ไปโดยสะดวกสบาย

คำเหมือน : ผ่านฉลุย

ฉลุย

adv

fast

ตัวอย่าง : เผลอเพียงแป๊บเดียวเขาวิ่งฉลุยไปถึงโน่นแล้ว

คำอธิบาย : ไปโดยสะดวกสบาย

คำแปลใกล้เคียง : easily

ฉลุลาย

perform perforated framework

ตัวอย่าง : พ่อของเธอฉลุลายพนักเก้าอี้ไว้อย่างสวยงาม

คำอธิบาย : ฉลุให้เป็นลาย, ลายที่ฉลุแล้ว เรียกว่า ลายฉลุ

ฉวย

snatch

ตัวอย่าง : เขาฉวยกระเป๋าของเขาขึ้นไปบนขบวนรถไฟอย่างรวดเร็ว

คำอธิบาย : คว้า จับ หรือหยิบเอาโดยเร็ว

คำแปลใกล้เคียง : grab, grasp, wrest, catch, seize, take

คำเหมือน : คว้า, จับ, ฉก

ฉวัดเฉวียน

circle

ตัวอย่าง : เครื่องบินสตูก้ากับเครื่องบินดำทิ้งระเบิดเมดเชอร์ชมิดท์ก็ฉวัดเฉวียนทำความพินาศวอดวายให้แก่สัมพันธมิตร

คำอธิบาย : อาการที่บินวนเวียนไปมาอย่างผาดโผน, แล่นเร็วอย่างผาดโผน

คำแปลใกล้เคียง : hover, wheel, circumrotate, swoop about, buzz

คำเหมือน : โฉบ, วนเวียน, วกวน, เวียน, วน