แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ญ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ญวน

Vietnamese

ตัวอย่าง : บ้านชาวบ้านญวนส่วนใหญ่จะตั้งอยู่บนบริเวณโคกดิน ลักษณะเหมือนเป็นเกาะเล็กๆ

คำอธิบาย : ชนชาติหนึ่งอยู่ทางทิศใต้ของประเทศจีน และทางทิศตะวันออกของประเทศลาวและเขมร

คำเหมือน : เวียตนาม

ญัตติ

announcement

คำอธิบาย : คำประกาศให้สงฆ์ทราบเพื่อทำกิจของสงฆ์ร่วมกัน

คำแปลใกล้เคียง : declaration

จำนวนนับ : ญัตติ

คำเหมือน : คำเผดียงสงฆ์

ญัตติ

motion

ตัวอย่าง : ในการเปิดการประชุมสมัยสามัญ ฝ่ายค้านจะร่วมกันยื่นญัตติอภิปรายไม่ไว้วางใจรัฐบาล

คำอธิบาย : ข้อเสนอเพื่อลงมติ

คำแปลใกล้เคียง : amendment, proposal, issue, bill, resolution

จำนวนนับ : ญัตติ

คำเหมือน : เรื่อง, โจทย์, หัวข้อ, ประเด็น, ข้อเสนอ, กรณี, ปัญหา

ญาณ

perception

ตัวอย่าง : เมื่อใจเราหนักแน่นเป็นกลางแล้ว ความคิดพิจารณาญาณก็กระจ่างแจ่มใส เป็นไปในทางที่เป็นคุณประโยชน์

คำอธิบาย : ปรีชาหยั่งรู้หรือกำหนดรู้ที่เกิดจากอำนาจสมาธิ, ความสามารถหยั่งรู้เป็นพิเศษ

คำแปลใกล้เคียง : insight, knowledge

ญาณวิทยา

epistemology

คำอธิบาย : ปรัชญาสาขาหนึ่งว่าด้วยกำเนิดลักษณะ และความถูกต้องแห่งความรู้ ตลอดจนวิธีหาความรู้

ญาณศาสตร์

the science of fortune-telling

คำอธิบาย : ตำราพยากรณ์

คำแปลใกล้เคียง : a treatise on prophecy, prognostication and prediction

ญาติ

relatives

ตัวอย่าง : คนที่ไปรับญาติกลับจากสงคราม มีความสุขที่ได้เห็นญาติกลับบ้าน

คำอธิบาย : คนในวงศ์วานที่ยังนับรู้กันได้ทางเชื้อสายฝ่ายพ่อหรือฝ่ายแม่

คำแปลใกล้เคียง : relations, folks, kinfolk, cousin, kinsman

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : พี่น้อง, พงศ์พันธุ์, วงศาคณาญาติ, วงศ์ญาติ, วงศ์วาน, เหล่ากอ, ตระกูล, เครือญาติ

ญาติดี

reconciled after estrangement

ตัวอย่าง : ผมไม่อยากญาติดีกับเขา

คำอธิบาย : เป็นมิตรกันดังเดิม

คำแปลใกล้เคียง : be an friendly terms

คำเหมือน : เป็นมิตร, คืนดี

คำตรงข้าม : โกรธ

ญาติดีกัน

reconcile

ตัวอย่าง : เมื่อหายโกรธกันแล้ว เรามาญาติดีกันเถอะ

คำเหมือน : คืนดีกัน

ญาติผู้ใหญ่

senior relatives

ตัวอย่าง : ญาติผู้ใหญ่ของเขา ดีกับฉันมาก

คำอธิบาย : พวกญาติตั้งแต่ชั้นพ่อแม่ขึ้นไป

จำนวนนับ : คน

ญาติพี่น้อง

relatives

ตัวอย่าง : ความรักระหว่างบิดา มารดา ลูกและญาติพี่น้อง ถือว่าเป็นความรักที่บริสุทธิ์

คำแปลใกล้เคียง : relations, folks, kinfolk, cousin, kinsman

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ญาติ, วงศาคณาญาติ, พี่น้อง, วงศ์วาน, ญาติโกโหติกา, วงศ์ญาติ, สกุล, ครอบครัว, ตระกูล

ญาติมิตร

kindred

ตัวอย่าง : แม่เตรียมข้าวปลาอาหารไว้เลี้ยงดูญาติมิตร ที่จะมาเยี่ยมเยียนในวันสงกรานต์

คำอธิบาย : เพื่อนฝูงและญาติพี่น้อง

คำแปลใกล้เคียง : kin, kinfolk, relatives and friends

จำนวนนับ : คน

ญาติสนิท

close relative

ตัวอย่าง : ผู้ที่อยู่เฝ้าศพก็จะมีแต่ญาติสนิทเท่านั้นเอง

คำอธิบาย : คนในวงศ์วานทางเชื้อสายฝ่ายพ่อหรือแม่ที่มีความใกล้ชิดกัน

ญาติสายโลหิต

relative

ตัวอย่าง : ปู่, ย่า, ตา, ยาย, พ่อ, แม่และลูก ถือเป็นญาติสายโลหิต

คำอธิบาย : คนร่วมสายเลือดอันเดียวกัน

คำแปลใกล้เคียง : near relations

จำนวนนับ : คน

ญาติห่างๆ

distant relative

ตัวอย่าง : เขารู้แต่ว่าแม่สั่งให้เขาไปรับญาติห่างๆ คนหนึ่งที่หมอชิตเช้าวันนี้

ญาติโยม

folks

ตัวอย่าง : หลวงพ่อบอกให้ญาติโยมที่มีฐานะปานกลาง ให้ทำบุญน้อยๆ อย่าเกรงใจพระ

คำอธิบาย : คำที่พระเรียกอุบาสก อุบาสิกา ผู้มาร่วมทำบุญ

จำนวนนับ : คน

ญิบ

adj

two

คำเหมือน : คู่, สอง, หญิบ

ญี่ปุ่น

Japan

ตัวอย่าง : ญี่ปุ่นเป็นประเทศที่พัฒนาไปได้อย่างรวดเร็วมาก แม้จะเคยถูกประกาศให้แพ้สงครามก็ตาม

คำอธิบาย : ชื่อประเทศและชนชาติหนึ่งอยู่ในหมู่เกาะทางทิศตะวันออกของประเทศจีน

คำเหมือน : ประเทศญี่ปุ่น