คำแปล ความหมาย ของ "กระทบ" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

กระทบ

hit

ตัวอย่าง : เสียงคนฝึกฟันดาบกระทบกันดังสนั่น

คำแปลใกล้เคียง : collide with, strike against, bump against, smash against

คำเหมือน : ปะทะ, โดน, กระแทก

กระทบ

affect

ตัวอย่าง : เรื่องฆาตกรรมสองแม่ลูกที่เป็นข่าวครึกโครมอยู่ในขณะนี้กระทบความรู้สึกคนทั่วไป

คำแปลใกล้เคียง : touch, influence, sway, modify, impress

คำเหมือน : มีผลกระทบ

กระทบกระทั่ง

conflict

ตัวอย่าง : ระบบความเชื่อทางศาสนาต่างกันไม่จำเป็นจะเป็นเหตุให้เกิดการกระทบกระทั่งกันเสมอไป

คำอธิบาย : ไม่ลงรอยกัน, ไม่เห็นพ้องกัน

คำแปลใกล้เคียง : oppose, disagree, dispute

กระทบกระเทียบ

adv

sarcastically

ตัวอย่าง : อ้อยไม่อยากกลับบ้านเท่าใดนักเพราะกลับมาทีไรพ่อต้องหาเรื่องพูดจากระทบกระเทียบ

คำแปลใกล้เคียง : ironically

คำเหมือน : เปรียบเปรย, กระเทียบเปรียบเปรย

กระทบกระเทียบ

satirize

ตัวอย่าง : ผมต้องการให้คุณพูดคุยกับผมดีๆ ไม่แดกดัน กระทบกระเทียบเปรียบเปรย ไม่ด่า ไม่ซ้ำเติม ผมขอแค่นี้

คำแปลใกล้เคียง : ridicule, be sarcastic, be ironic, mock

คำเหมือน : เปรียบเปรย, กระเทียบเปรียบเปรย

กระทบกระเทือน

affect

ตัวอย่าง : การที่อังกฤษจะเข้ามีส่วนในตลาดร่วมยุโรปย่อมกระทบกระเทือนถึงประเทศอื่นด้วย

คำอธิบาย : มีผลไปถึง

คำแปลใกล้เคียง : impact, influence, effect, have an impact on, have a repercussion

คำเหมือน : กระเทือน, กระทบ

กระทบกระเทือนใจ

hurt one's feelings

ตัวอย่าง : ปัญหาครอบครัวแตกแยกส่งผลกระทบกระเทือนใจต่อเด็ก

คำอธิบาย : พาดพิงไปถึงให้รู้สึกสะเทือนใจ

คำแปลใกล้เคียง : be mentally moved, be touched, be stirred, stir up one's feeling, be hurt

คำเหมือน : สะเทือนใจ

กระทบกระแทก

be sarcastic

ตัวอย่าง : ทำไมเธอจึงชอบพูดกระทบกระแทกแดกดันฉันจังเลย

คำอธิบาย : ลักษณะการพูดว่าร้ายผู้อื่นซึ่งเป็นบุคคลที่ยู่ร่วมในที่นั้น แต่ไม่เจาะจงว่าพูดถึงใคร

คำแปลใกล้เคียง : disparage, be ironical

คำเหมือน : แดกดัน

กระทบใจ

hurt one's feelings

ตัวอย่าง : เนื้อเรื่องของละครเรื่องนี้เศร้าโศกจนกระทบใจคนทั้งเมือง

คำอธิบาย : พาดพิงไปถึงให้รู้สึกสะเทือนใจ

คำแปลใกล้เคียง : be mentally moved, be touched, be stirred, stir up one's feeling, be hurt

คำเหมือน : สะเทือนใจ, กระทบกระเทือนใจ

กระทบไหล่

meet

ตัวอย่าง : ความฝันของเขาก็มีเพียงแค่ ขอให้ได้กระทบไหล่กับดาราฮอลลีวูดสักคน

คำอธิบาย : ได้พบปะและวิสาสะกับบุคคลที่มีชื่อเสียงอย่างใกล้ชิดและอย่างไม่เป็นทางการ

คำแปลใกล้เคียง : associate, talk