คำแปล ความหมาย ของ "ก้าว" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ก้าวก่าย

interfere

ตัวอย่าง : ภรรยาไม่ควรก้าวก่ายงานของสามี

คำอธิบาย : ล่วงล้ำเข้าไปยุ่งเกี่ยวหน้าที่ผู้อื่น, เหลื่อมล้ำไม่เป็นระเบียบ

คำแปลใกล้เคียง : intervene, overlap, meddle, tamper

คำเหมือน : แทรกแซง, สอดแทรก, ล่วงล้ำ, เหลื่อมล้ำ

ก้าวย่าง

enter

ตัวอย่าง : ประเทศไทยกำลังก้าวย่างสู่สังคมที่จะมีผู้สูงอายุเพิ่มมากขึ้นอย่างรวดเร็ว

คำแปลใกล้เคียง : step into

คำเหมือน : ก้าวเข้าสู่, เข้าสู่

ก้าวย่าง

step

ตัวอย่าง : การได้รับการเลือกตั้งครั้งนี้นับเป็นก้าวย่างที่สำคัญอีกครั้งหนึ่งของพรรคในการกำหนดจุดยืนและแนวทาง

คำแปลใกล้เคียง : move, stride, action

ก้าวร้าว

adj

aggressive

ตัวอย่าง : เขาแสดงกริยาก้าวร้าวต่อพ่อแม่ของเขา

คำแปลใกล้เคียง : offensive

คำเหมือน : ระราน, , เกะกะ, หยาบ, กระด้าง

ก้าวร้าว

be aggressive

ตัวอย่าง : เขาไม่ได้ก้าวร้าวอย่างที่คนอื่นคิด

คำอธิบาย : แสดงกิริยาวาจาไม่เคารพยำเกรงผู้ใหญ่

คำแปลใกล้เคียง : be offensive

คำเหมือน : ระราน, , เกะกะ, หยาบ, กระด้าง

ก้าวล่วง

progress

ตัวอย่าง : กฎหมายไทยก้าวล่วงไปมากกว่าแต่เดิม

คำแปลใกล้เคียง : advance, forward

คำเหมือน : ก้าวหน้า, เจริญ, ดีขึ้น, ล้ำหน้า, รุดหน้า

คำตรงข้าม : ถอยหลัง, เสื่อม

ก้าวล่วง

violate

ตัวอย่าง : เขาก้าวล่วงสิทธิของผู้อื่น

คำแปลใกล้เคียง : infringe, transgress

คำเหมือน : ละเมิด, ฝ่าฝืน

ก้าวหน้า

progress

ตัวอย่าง : วงการอุตสาหกรรมไทยก้าวหน้าไปอย่างรวดเร็ว

คำแปลใกล้เคียง : advance, forward

คำเหมือน : ก้าวหน้า, เจริญ, ดีขึ้น, ล้ำหน้า, รุดหน้า

คำตรงข้าม : ถอยหลัง, เสื่อม

ก้าวเฉียง

sail sawtoothly

ตัวอย่าง : เรือก้าวเฉียงไปข้างหน้า

คำอธิบาย : เดินเป็นฟันปลา (ใช้แก่การแล่นเรือ)

ก้าวเฉียง

speak evasively

ตัวอย่าง : เขาก้าวเฉียงไปเรื่อยๆ ไม่ยอมพูดตรงคำตอบเสีย

คำอธิบาย : โดยปริยายใช้แก่การพูดไม่ตรงหรือพูดเลี่ยง

คำแปลใกล้เคียง : evade question, avoid an answer

ก้าวไกล

advance

ตัวอย่าง : พัฒนาการของเปียโนได้ก้าวไกลออกไปโดยนำเอาส่วนดีของเครื่องดนตรีชนิดอื่นๆ มาไว้ในเครื่อง

คำอธิบาย : เปลี่ยนแปลงของเดิมให้ดีขึ้นตามลำดับ,

คำแปลใกล้เคียง : progress, develop, update, upgrade, go forward

คำเหมือน : ก้าวหน้า