คำแปล ความหมาย ของ "ค่า" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ค่า

fee

ตัวอย่าง : บริษัทรับเหมารายนี้จ่ายค่าแรงไม่ครบและไม่ค่อยตรงเวลามันจะหักค่าอะไรต่อมิอะไรจิปาถะ

คำอธิบาย : จำนวนเงินหรือสิ่งอื่นที่จ่ายให้หรือรับไป

คำแปลใกล้เคียง : charge, expense, wage, due

ค่า

value

ตัวอย่าง : นักภาษาศาสตร์เชิงทฤษฎีก็ให้ความรู้ที่มีค่าแก่นักภาษาศาตร์คอมพิวเตอร์อย่างมากมาย แต่บางครั้งก็ถูกมองข้ามความสำคัญไป

คำอธิบาย : คุณประโยชน์ในตัวของสิ่งใดสิ่งหนึ่งซึ่งคิดเป็นเงินไม่ได้

คำแปลใกล้เคียง : worth, advantage

คำเหมือน : คุณค่า, ประโยชน์

ค่า

price

ตัวอย่าง : เมื่อสิ้นสงครามธนบัตรใบละยี่สิบบาทต้องลดค่าลงมาเหลือเพียง 50 สตางค์ โดยพิมพ์ราคาใหม่เป็นสีดำทับลงไป

คำอธิบาย : คุณประโยชน์ของสิ่งใดสิ่งหนึ่งซึ่งอาจคำนวณหรือประเมินเป็นราคาได้

คำแปลใกล้เคียง : cost, value, worth

คำเหมือน : ราคา

ค่ากลาง

mean

คำแปลใกล้เคียง : average, medium, median

คำเหมือน : ค่าเฉลี่ย, ค่าถัวเฉลี่ย

ค่ากำเหน็จ

goldsmith's charge

ตัวอย่าง : ราคาทองรูปพรรณบาทละ 300 กว่า แต่ไม่เกิน 400 บาท ทั้งนี้ย่อมไม่รวมค่ากำเหน็จ

คำแปลใกล้เคียง : making fee

คำเหมือน : ค่าแรง, ค่าจ้าง

ค่าก่อสร้าง

construction cost

ตัวอย่าง : โครงการนี้ดำเนินการประกวดข้อเสนอเป็นเวลานับปี มูลค่าที่ดินที่ประเมินรวมทั้งค่าก่อสร้างเปลี่ยนแปลงไปจากเดิมค่อนข้างมาก

ค่าขนส่ง

freight

ตัวอย่าง : ที่ผ่านมาเราไปจับไก่ตามบ้านพอจับไปจับมาค่าใช้จ่าย ค่าขนส่งและค่าเสียหายอาจจะเท่ากับราคาต้นทุนของไก่ซึ่งเมื่อคิดดูแล้วก็ไม่คุ้ม

คำแปลใกล้เคียง : carriage, transportation fee

ค่าคงตัว

constant

ตัวอย่าง : ความถี่พาหะต่างกันออกไปมีผลต่อค่าคงตัวของวงจรในระบบสายโทรศัพท์ที่จะหน่วงสัญญาณที่มีความถี่ต่างกัน

คำอธิบาย : มูลค่าที่คงที่

คำแปลใกล้เคียง : fixed rate

คำเหมือน : ค่าคงที่

คำตรงข้าม : ค่าแปรผัน

ค่าคงที่

constant

ตัวอย่าง : ตารางนี้แสดงให้เห็นถึงค่าคงที่ของผลผลิตรวมภายในประเทศซึ่งเพิ่มขึ้นทุกปี

คำแปลใกล้เคียง : fixed rate

คำเหมือน : ค่าคงตัว

คำตรงข้าม : ค่าแปรผัน

ค่าครองชีพ

cost of living

ตัวอย่าง : คนในชนบทสิ่งเย้ายวนใจมีน้อยหรือแทบไม่มีเลย เศรษฐกิจก็พึ่งพาตนเองได้ ค่าครองชีพก็ถูกกว่าคนในสังคมเมือง

คำอธิบาย : ค่าใช้จ่ายในการดำรงชีวิต

คำแปลใกล้เคียง : living expenses

ค่าความจริง

truth-value

ตัวอย่าง : วรรณกรรมที่ดีต้องมีลักษณะที่จะน้อมใจผู้อ่าน ผู้ดู ผู้ฟัง ให้บังเกิดความรู้สึกลึกซึ้งถึงค่าความจริง คือ ความดีงามให้ฝังอยู่ในจิตใจได้ถาวรยาวนาน

ค่าง

langur

ตัวอย่าง : เขามองเข้าไปที่ห้องสตัฟฟ์เห็นค่างโหนกิ่งไม้แห้งเหยี่ยวกำลังกระพือปีกกว้าง ยกขาหน้าอยู่

คำอธิบาย : ชื่อลิงในวงศ์ Cercopithecidae ตัวสีเทาหรือดำ ลำตัว แขน ขา และหางยาวกว่าลิงทั่วๆ ไป กินใบไม้และผลไม้

คำแปลใกล้เคียง : leaf monkey

จำนวนนับ : ตัว

ค่างวด

installment

ตัวอย่าง : โทรทัศน์เครื่องนั้นยังผ่อนค่างวดไม่หมดเลย

คำแปลใกล้เคียง : payment, term of payment

คำเหมือน : ค่าผ่อนส่ง

ค่าจ้าง

wage

ตัวอย่าง : ลูกจ้างที่นี่ได้รับค่าจ้างเดือนละไม่เกิน 1,500 บาท โดยไม่มีสวัสดิการและเงินประกันชีวิตสำหรับครอบครัว

คำแปลใกล้เคียง : pay, hire, compensation, salary, payment, stipend

คำเหมือน : ค่าแรง, ค่าตอบแทน

ค่าจ้างขั้นต่ำ

minimum wage

ตัวอย่าง : คนงานทุกคนต้องได้รับค่าจ้างขั้นต่ำตามกฎหมายไม่น้อยกว่า 180 บาทต่อวัน

คำอธิบาย : เงินตอบแทนขั้นต่ำสุดที่ผู้รับจ้างจะได้รับ

ค่าจ้างรายเดือน

salary

ตัวอย่าง : โรงงานนี้จ่ายเงินเป็นค่าจ้างรายเดือนให้กับคนงาน

คำอธิบาย : เงินค่าตอบแทนการทำงานที่กำหนดให้เป็นรายเดือน

คำแปลใกล้เคียง : income, wage, earnings

จำนวนนับ : บาท

คำเหมือน : เงินเดือน

ค่าชดเชย

recompense

ตัวอย่าง : วิธีแก้สภาวะว่างงานให้ลดน้อยลงได้ก็ควรมีกฎหมายให้ค่าชดเชยแก่คนงานให้เพียงพอเพื่อให้เกิดความมั่นคงในการงาน

คำแปลใกล้เคียง : compensation

ค่าตอบแทน

pay

ตัวอย่าง : คนที่กู้เงินจากธนาคารจะต้องเสียดอกเบี้ยให้ธนาคารเป็นค่าตอบแทน

คำแปลใกล้เคียง : recompense, compensation, reward, remuneration, repayment, payment

คำเหมือน : ค่าจ้าง, ค่าแรง

ค่าตัว

performing fee

ตัวอย่าง : นักร้องคนนี้มีค่าตัวสูงที่สุดในเมืองไทย

คำอธิบาย : ราคาที่กำหนดขึ้นตามความสามารถหรือความสำคัญของบุคคล

คำแปลใกล้เคียง : actor's remuneration, actress's remuneration, pay, compensation, wage

คำเหมือน : ค่าจ้าง, ค่าตอบแทน

ค่าตัว

price of a slave

ตัวอย่าง : พระปรีชาสามารถของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ 5 ที่ทรงกำหนดเวลาลดค่าตัวทาสลงเป็นปีๆ ไปจนหมดค่าตัวและเป็นไทได้โดยมีเวลาเตรียมตัวทั้งฝ่ายทาสและเจ้าของทาสเป็นที่ประจักษ์แก่คนไทยทั้งประเทศ

คำอธิบาย : จำนวนเงินสำหรับซื้อตัวบุคคล หรือจำนวนเงินที่ซื้อทาส

ค่าตัวเลข

numeric value

ตัวอย่าง : เราสามารถบรรจุค่าตัวเลขหรือสูตรต่างๆ ลงในแต่ละช่องของตารางได้เพื่อการเพื่อการใช้งานที่สะดวก

ค่าตัวแปร

variable

ตัวอย่าง : โจทย์เลขข้อนี้ให้แทนค่าตัวแปรด้วยจำนวนจริงใดๆ

จำนวนนับ : ตัว

คำตรงข้าม : ตัวคงที่

ค่าตั๋ว

ticket fee

ตัวอย่าง : ค่าตั๋วในการเข้าชมคอนเสิร์ตนี้ราคาต่ำสุด 500 บาท