คำแปล ความหมาย ของ "ค้ำ" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ค้ำ

prop up

ตัวอย่าง : เราจะใช้เงินในนามของรัฐนั้นมาช่วยค้ำธนาคารต่างๆ ที่มีหนี้เสีย

คำอธิบาย : พยุงไว้เพื่อให้อยู่รอด

คำแปลใกล้เคียง : shore up, sustain, support, back up

คำเหมือน : ยัน, พยุง, เสริม, ผดุง, จุน

ค้ำ

support

ตัวอย่าง : ชาวสวนใช้ไม้ค้ำต้นทุเรียนที่ออกลูก เพื่อไม่ให้ต้นล้มเพราะรับน้ำหนักเกิน

คำอธิบาย : ยันไว้เพื่อไม่ให้ทรุด, ไม่ให้ล้ม

คำแปลใกล้เคียง : hold, prop up, sustain, back up, stand by

คำเหมือน : พยุง, ยัน

ค้ำคอ

force

ตัวอย่าง : เพราะเกียรติยศค้ำคอเธอจึงไม่สามารถแต่งงานกับคนรักได้

คำอธิบาย : ทำให้อยู่ในฐานะจำใจต้องทำหรืองดเว้น

คำแปลใกล้เคียง : suppress, compel, constrain, coerce

คำเหมือน : บังคับ

ค้ำจุน

support

ตัวอย่าง : นายทุนรายใหญ่ๆ จับมือกันเอาทรัพยากรของชาติไปทำธุรกิจ ค้ำจุนการงานของกันและกัน

คำอธิบาย : อุดหนุนให้ดำรงอยู่ได้

คำแปลใกล้เคียง : bolster, prop up, back up, hold up, uphold, maintain, preserve, sustain, bolster

คำเหมือน : ค้ำชู, เสริม, สนับสนุน, หนุน, ค้ำ

ค้ำชู

support

ตัวอย่าง : เขาจะต้องหาเงินมาค้ำชูองค์การนี้ให้อยู่รอด

คำอธิบาย : บำรุงให้เจริญขึ้น, พยุงให้สูงขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : maintain, sustain, uphold, prop up, back up, hold up, preserve

คำเหมือน : เกื้อหนุน, ค้ำจุน, เชิดชู

ค้ำประกัน

guarantee

ตัวอย่าง : การซื้อรถแบบผ่อนต้องมีคนมาค้ำประกันสัญญาอย่างน้อยหนึ่งคน

คำแปลใกล้เคียง : ensure, assure, warrant, attest, insure, certify

คำเหมือน : รับรอง, รับประกัน, ยืนยัน

ค้ำฟ้า

adv

forever

ตัวอย่าง : เขาให้ความสลักสำคัญแก่ตัวเองดังราวกับว่าจะอยู่ค้ำฟ้า

คำอธิบาย : นานจนไม่มีกำหนด

คำแปลใกล้เคียง : eternally, everlastingly, endlessly

คำเหมือน : ยาวนาน

ค้ำหัว

adv

over one's shoulder

ตัวอย่าง : อย่ายืนค้ำหัวผู้ใหญ่

คำอธิบาย : ยืนชิดข้างหลังผู้ใหญ่ที่นั่งอยู่หรือด้านหัวผู้ใหญ่ที่นอนอยู่ ถือกันว่าขาดความเคารพ