คำแปล ความหมาย ของ "ชาติ" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ชาติ

life

ตัวอย่าง : ศาสนาพุทธสอนให้คนทำความดีเพื่อสั่งสมบุญบารมีทั้งในชาตินี้และชาติหน้า

คำแปลใกล้เคียง : incarnation, existence

จำนวนนับ : ชาติ

ชาติ

family

ตัวอย่าง : เขาเป็นคนมีชื่อเสียง และมีชาติตระกูลดี

คำแปลใกล้เคียง : ancestry, lineage, extraction

คำเหมือน : ชาติกำเนิด

ชาติ

nation

ตัวอย่าง : ระบบการสื่อสารทำให้ประชาชาติต่างๆ ติดต่อกันอย่างสะดวกง่ายดาย

คำอธิบาย : ประชาชนที่เป็นพลเมืองของประเทศ, กลุ่มชนที่มีความรู้สึกในเรื่องเชื้อชาติ ศาสนา ภาษา ประวัติศาสตร์ ความเป็นมา ขนบธรรมเนียมประเพณีและวัฒนธรรม อย่างเดียวกัน หรืออยู่ในปกครองรัฐบาลเดียวกัน

คำแปลใกล้เคียง : nationality

คำเหมือน : ประชาชาติ

ชาติ

country

ตัวอย่าง : ชาติไทยจะดำรงอยู่ได้ต่อไป ถ้าคนในชาติมีความรัก และสามัคคีปรองดองกัน

คำแปลใกล้เคียง : nation

จำนวนนับ : ชาติ

คำเหมือน : ประเทศ, ประเทศชาติ

ชาติก่อน

previous life

ตัวอย่าง : ศาสนาพุทธยอมรับทฤษฎีการเวียนว่ายตายเกิดยอมรับความมีชาติหน้าชาติก่อน

คำแปลใกล้เคียง : former existence, previous existence, former life, pre-existence

จำนวนนับ : ชาติ

คำเหมือน : ชาติที่แล้ว

ชาติตระกูล

ancestor

ตัวอย่าง : ูในวงการนักแสดงส่วนมากเขาดูกันที่ความสามารถ ไม่ใช่ว่ามีชาติตระกูลดี แล้วจะมีงานเยอะเสมอไป

คำอธิบาย : เชื้อสายวงศ์ตระกูลที่สืบเนื่องกันมา

คำแปลใกล้เคียง : forebear, fore father

คำเหมือน : เทือกเถาเหล่ากอ, ตระกูล, ชาติกำเนิด

ชาติทหาร

warrior family

ตัวอย่าง : เขาช่างกล้าหาญสมกับเป็นชายชาติทหารจริงๆ

คำแปลใกล้เคียง : warrior caste

ชาติทหาร

warrior family

ตัวอย่าง : เขาช่างกล้าหาญสมกับเป็นชายชาติทหารจริงๆ

คำแปลใกล้เคียง : warrior caste

ชาติที่แล้ว

previous life

ตัวอย่าง : ชีวิตปัจจุบันเป็นทางเดินจากชาติที่แล้วไปยังชาติหน้า

คำอธิบาย : ชีวิตในอดีต

คำแปลใกล้เคียง : former existence, previous existence, former life, pre-existence

คำเหมือน : ชาติก่อน, ภพก่อน

คำตรงข้าม : ชาติหน้า

ชาติที่แล้ว

previous life

ตัวอย่าง : ชีวิตปัจจุบันเป็นทางเดินจากชาติที่แล้วไปยังชาติหน้า

คำอธิบาย : ชีวิตในอดีต

คำแปลใกล้เคียง : former existence, previous existence, former life, pre-existence

คำเหมือน : ชาติก่อน, ภพก่อน

คำตรงข้าม : ชาติหน้า

ชาตินักรบ

warrior family

ตัวอย่าง : ชาติไทยเป็นชาตินักรบมาแต่โบราณกาล

คำแปลใกล้เคียง : warrior caste

คำเหมือน : ชาติทหาร

ชาตินิยม

nationalism

ตัวอย่าง : ิความเป็นชาตินิยมถูกปลูกฝังไว้ในตัวของคนในชาติโดยไม่รู้ตัว

คำอธิบาย : ลัทธิที่ถือชาติเป็นใหญ่

คำแปลใกล้เคียง : patriotism

ชาตินิยม

adj

nationalistic

คำอธิบาย : ซึ่งรักชาติ, ความรักชาติ

ชาติปางก่อน

past life

ตัวอย่าง : เราคงที่มีเรื่องไม่ถูกกันมาแต่ชาติปางก่อนถึงได้ทะเลาะกันอยู่เรื่อย

คำอธิบาย : ชาติที่แล้ว

คำแปลใกล้เคียง : former life, previous life

คำเหมือน : ชาติก่อน, อดีตชาติ, อดีตภพ

ชาติพันธุ์

ethnic

ตัวอย่าง : คนอินโดนีเซียและมาเลเซียมีชาติพันธุ์เดียวกัน

คำอธิบาย : กลุ่มที่มีพันธะเกี่ยวข้องกัน และที่แสดงเอกลักษณ์ออกมา โดยการผูกพันลักษณาการของเชื้อชาติและสัญชาติเข้าด้วยกัน

คำแปลใกล้เคียง : race, tribe, lineage, origin stock

จำนวนนับ : ชาติพันธุ์

คำเหมือน : เชื้อชาติ, เผ่าพันธุ์, เผ่า, เชื้อสาย

ชาติพันธุ์วรรณนา

ethnography

คำอธิบาย : ชาติพันธุ์วิทยาสาขาหนึ่งที่พรรณนาถึงวัฒนธรรมแบบต่างๆ

ชาติพันธุ์วิทยา

ethnology

ตัวอย่าง : มหาวิทยาลัยได้จัดสัมมนาอภิปรายตั้งกองทุนเพื่อค้นคว้า และวิจัยตั้งพิพิธภัณฑ์ทางชาติพันธุ์วิทยา

คำอธิบาย : วิชาที่ศึกษาเกี่ยวกับการแบ่งเชื้อชาติของมนุษย์ กำเนิดของเชื้อชาติ ความสัมพันธ์ระหว่างเชื้อชาติ ตลอดจนลักษณะเฉพาะของเชื้อชาติต่างๆ

ชาติภูมิ

hometown

ตัวอย่าง : นักพระเทพประสิทธิมนต์มีชาติภูมิเป็นชาวอุบลราชธานี

คำแปลใกล้เคียง : place of birth, birthplace, motherland, fatherland

คำเหมือน : ถิ่นที่เกิด, ถิ่นกำเนิด, บ้านเกิดเมืองนอน

ชาติมหาอำนาจ

powerful country

ตัวอย่าง : ญี่ปุ่นเจริญรุดหน้าไปไกลจนได้ชื่อว่าเป็นชาติมหาอำนาจทางเศรษฐกิจ

คำอธิบาย : ประเทศที่มีพลังทางด้านเศรษฐกิจหรือทางอาวุธสูง

คำแปลใกล้เคียง : advanced country, developed country

ชาติรส

natural taste

คำแปลใกล้เคียง : natural flavour

คำเหมือน : รสโดยกำเนิด

ชาติวุฒิ

good background

ตัวอย่าง : ชีวิตของหล่อนมีเกียรติมีศักดิ์มีศรีทั้งด้วยชาติวุฒิ คุณวุฒิ และวัยวุฒิมากยิ่งกว่าเขามาก

คำเหมือน : ชาติกำเนิด

ชาติหน้า

future life

ตัวอย่าง : ชาตินี้ถ้าทำความชั่วไว้มากมาย ในชาติหน้าก็จะต้องรับกรรมที่ทำไว้

คำแปลใกล้เคียง : next life, life to come, future incarnation

จำนวนนับ : ชาติ

ชาติหมา

wicked person

คำแปลใกล้เคียง : bad person, bastard, brat

คำเหมือน : คนเลว, คนชั่ว, คนทราม

ชาติหมา

adj

bad

ตัวอย่าง : มันนิสัยชาติหมาจริงๆ ไม่เคยพบ

คำแปลใกล้เคียง : base, vile, evil

คำเหมือน : เลว, เลวทราม, ชั่ว