คำแปล ความหมาย ของ "ทิ้ง" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ทิ้ง

leave

ตัวอย่าง : เขาไม่มีความรับผิดชอบ ทิ้งลูกทิ้งเมีย

คำแปลใกล้เคียง : abandon, forsake

คำเหมือน : ทิ้งขว้าง, ทอดทิ้ง, ละเลย

คำตรงข้าม : เอาใจใส่, ไยดี

ทิ้ง

run away

ตัวอย่าง : สามีทิ้งวิภาไป เพราะเธอเป็นบ้า

คำแปลใกล้เคียง : separate, escape

คำเหมือน : ตีจาก, ทิ้งไป, แยกตัว, ลาจาก, หนีหน้า

ทิ้ง

drop

คำแปลใกล้เคียง : wind up, stop

คำเหมือน : หยุด, ยุติ, ล้มเลิก, ยกเลิก, เลิกล้ม

ทิ้ง

discard

ตัวอย่าง : นักเรียนทิ้งเศษกระดาษลงในถังขยะ

คำแปลใกล้เคียง : throw away, cast away

คำเหมือน : ขว้างทิ้ง, โละ, เขวี้ยงทิ้ง, โยนทิ้ง, กำจัด

ทิ้งกระจาด

name of Chinese and Vietnamese custom

ตัวอย่าง : เขาไปร่วมงานประเพณีทิ้งกระจาดทุกปี

คำอธิบาย : ประเพณีทางพระพุทธศาสนาแบบหนึ่งของชาวจีนและชาวญวน ที่เอาของต่างๆ บรรจุในภาชนะเครื่องสานรูปคล้ายกระจาดแล้วทิ้งให้เป็นทาน ทำกันในวันขึ้น 15 ค่ำ เดือน 7 ตามจันทรคติแบบจีน

จำนวนนับ : ครั้ง

ทิ้งขว้าง

leave off

ตัวอย่าง : บางครอบครัว พ่อแม่มีลูกโดยไม่ปรารถนาจึงทิ้งขว้างลูก ไม่ดูแลเอาใจใส่

คำแปลใกล้เคียง : abandon, forsake

คำเหมือน : ทิ้งขว้าง, ไม่เอาใจใส่, ทอดทิ้ง, ละเลย, ไม่เอาธุระ, ไม่ไยดี

คำตรงข้าม : ดูแล, เอาใจใส่

ทิ้งจดหมาย

mail a letter

คำอธิบาย : ส่งจดหมายทางไปรษณีย์, ใส่จดหมายเข้าไปในตู้ไปรษณีย์

คำแปลใกล้เคียง : drop a letter in a mailbox, post a letter

คำเหมือน : ส่งจดหมาย

คำตรงข้าม : รับจดหมาย

ทิ้งช่วง

delay

ตัวอย่าง : ต้นกล้ากำลังจะแห้งตายคานาเนื่องจากฝนทิ้งช่วง

คำแปลใกล้เคียง : be late

คำเหมือน : ขาดช่วง, ทิ้งระยะ

ทิ้งช่วง

delay

ตัวอย่าง : ต้นกล้ากำลังจะแห้งตายคานาเนื่องจากฝนทิ้งช่วง

คำแปลใกล้เคียง : be late

คำเหมือน : ขาดช่วง, ทิ้งระยะ

ทิ้งช่วง

delay

ตัวอย่าง : ต้นกล้ากำลังจะแห้งตายคานาเนื่องจากฝนทิ้งช่วง

คำแปลใกล้เคียง : be late

คำเหมือน : ขาดช่วง, ทิ้งระยะ

ทิ้งตัว

sit down

ตัวอย่าง : อินทร์ทิ้งตัวลงบนเก้าอี้โซฟา

คำแปลใกล้เคียง : throw the body down

คำตรงข้าม : ลุกขึ้น

ทิ้งทวน

do something in last occasion

ตัวอย่าง : เขาประกาศวางมือทางการเมือง แต่จะทิ้งทวนด้วยการลงเลือกตั้งตามระบบปาร์ตี้ลิสต์

คำอธิบาย : ทำอย่างไว้ฝีมือ, ทำจนสุดความสามารถ, ไม่ทำอีกต่อไป

คำแปลใกล้เคียง : give a parting shot, do one's utmost

ทิ้งทาน

donate

ตัวอย่าง : เมื่อแห่นาครอบโบสถ์เสร็จแล้ว นาคก็จะทิ้งทานให้กับผู้ที่มาแห่นาค

คำอธิบาย : ให้ทานโดยวิธีหว่านหรือโปรยสตางค์หรือเหรียญ

คำแปลใกล้เคียง : give away alms by scattering

คำเหมือน : โปรยทาน

ทิ้งท้าย

come to a pondering end

ตัวอย่าง : เขาทิ้งท้ายเอาไว้อย่างเป็นปริศนา

คำอธิบาย : ปล่อยทีเด็ดตอนลงท้าย

ทิ้งท้าย

adv

finally

ตัวอย่าง : ครูอ้วนกล่าวทิ้งท้ายถึงชุดหางเครื่องในอนาคตว่า การดีไซน์ยังไม่ทิ้งของเก่าเท่าใด

คำแปลใกล้เคียง : in conclude

ทิ้งฟ้อง

discontinue

ตัวอย่าง : เขาจำเป็นต้องทิ้งฟ้องคดีนี้

คำอธิบาย : การที่โจทก์เพิกเฉยไม่ร้องขอต่อพนักงานเจ้าหน้าที่เพื่อให้ส่งหมายเรียกให้แก้คดีแก่จำเลย และไม่แจ้งให้ศาลทราบเหตุแห่งการเพิกเฉยเช่นว่านั้น ภายในกำหนด 7 วันภายหลังที่ได้เสนอคำฟ้องแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : abandon a legal case

ทิ้งมะพร้าวห้าว

posture of diving

คำอธิบาย : ท่าโดดน้ำอย่างหนึ่ง โดยวิธีงอเข่าทั้ง 2 ขึ้นมา แล้วเอามือทั้ง 2 รวบเข่าเวลาโดด แล้วทิ้งก้นลงไป

คำแปลใกล้เคียง : posture of diving by bending and holding both knees together

คำเหมือน : มัดหมู, ท่าทิ้งมะพร้าวห้าว

ทิ้งย่อ

have a posture of diving

คำอธิบาย : โดดลงมาแล้วย่อหัวเข่าพร้อมกับเหยียดแขนทั้ง 2 ไปข้างหน้า

คำแปลใกล้เคียง : have posture of diving by jumping down with both knees shrunk and both arms fully stretched out

ทิ้งร่องรอย

leave marks