คำแปล ความหมาย ของ "นาค" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

นาค

person about to be ordained as a Buddhist priest

ตัวอย่าง : ญาติๆ กำลังเตรียมแห่นาครอบโบสถ์

คำอธิบาย : คนที่ไปอยู่วัดเตรียมตัวจะบวชหรือกำลังจะบวช

จำนวนนับ : คน

นาค

Naga

ตัวอย่าง : พญานาคแปลงเป็นมนุษย์มาบวช แต่เวลาหลับจะกลายเป็นนาค

คำอธิบาย : สัตว์เลื้อยคลานที่ตัวใหญ่กว่างูมีหงอน เป็นสัตว์ในนิยาย

คำแปลใกล้เคียง : fabulous serpent, snake

จำนวนนับ : ตัว

คำเหมือน : งูใหญ่, นาคา, พญานาค

คำตรงข้าม : งูเล็ก

นาคทนต์

ivory

คำแปลใกล้เคียง : tusk

จำนวนนับ : กิ่ง

คำเหมือน : งาช้าง

นาคบาศ

snake-shaped loop

ตัวอย่าง : ในตำนานเล่าว่า นายพรานใช้นาคบาศจับกินรี

คำอธิบาย : บ่วงที่เป็นงู เป็นชื่อศรของอินทรชิตที่แผลงไปเป็นงู

คำเหมือน : บ่วงนาคบาศ

นาคปัก

posture of Naga

ตัวอย่าง : เพราะฟ้าผ่าเมื่อวานนี้ จึงทำให้นาคปักหักลงมา

คำอธิบาย : รูปหัวนาคที่ปักกับบันแถลงที่หลังคาปราสาทหรือบุษบก

คำแปลใกล้เคียง : Naga's head shaped stuck in the roof of stupa, posture of Naga

จำนวนนับ : ตัว

นาคร

town people

คำแปลใกล้เคียง : city people, town-born, town-bred

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ชาวนคร, ชาวกรุง, ชาวเมือง

คำตรงข้าม : ชาวชนบท, ชาวบ้าน, คนบ้านนอก

นาคราช

the serpent king

ตัวอย่าง : ชาวบ้านเชื่อว่าในแม่น้ำโขงมีนาคราชอาศัยอยู่

จำนวนนับ : ตัว

คำเหมือน : พญางู, พญานาค

นาคราชแผลงฤทธิ์

name of Thai verse

คำอธิบาย : ชื่อกลบทชนิดหนึ่ง

จำนวนนับ : บท

นาควิถี

orbit of the moon

คำอธิบาย : ทางที่พระจันทร์เดินไปในระหว่างดาวสวาดิ ภรณี และ กฤติกา

คำแปลใกล้เคียง : moon's path through certain asterisms, serpent's path

คำเหมือน : ทางพญานาค

นาคสะดุ้ง

Naga structure on gable

คำอธิบาย : ตัวนาคที่ทอดลงมาทั้ง 2 ข้างของหน้าบันและมีตัวงอเกี่ยวอยู่กับหัวแปหาญ

คำแปลใกล้เคียง : posture of Naga

จำนวนนับ : ตัว

นาคินทร์

king of serpent

คำแปลใกล้เคียง : king of snake, king of Naga

จำนวนนับ : ตัว

คำเหมือน : พญางู, พญานาค, นาคินทร์, นาเคนทร์, นาเคศ

นาคินทร์

king of elephant

จำนวนนับ : ตัว

คำเหมือน : นาเคนทร์, นาเคศ, นาเคศวร, พญาช้าง

นาคเล่นน้ำ

water spout at sea

คำอธิบาย : น้ำที่พุ่งเป็นลำขึ้นไปในอากาศเนื่องจากลมงวง

คำเหมือน : พวยน้ำ