คำแปล ความหมาย ของ "นาง" ที่ค้นพบ

คำศัพท์
ชนิด
คำแปล
คำอธิบายเพิ่มเติม
n
Mrs.
ตัวอย่าง : นางสมหญิงถูกโจรงัดแงะบ้านเมื่อวานนี้
คำอธิบาย : คำประกอบหน้าคำเพื่อแสดงว่าเป็นเพศหญิงผู้มีสามีแล้ว
คำแปลใกล้เคียง : mistress, madame
จำนวนนับ : คน
n
woman
ตัวอย่าง : นางในฝันของเขาต้องเป็นผู้หญิงผมยาว
คำแปลใกล้เคียง : lady, damsel
จำนวนนับ : นาง
คำเหมือน : ผู้หญิง
n
woman statue beckoning happy lot in
ตัวอย่าง : เธอตั้งนางกวักไว้หน้าร้านเพื่อเรียกลูกค้า
คำอธิบาย : รูปปั้นสตรีอยู่ในท่ากวักมือสำหรับบูชา โดยเชื่อว่าเป็นเครื่องเรียกเอาโชคลาภมาให้
n
lady-in-waiting
ตัวอย่าง : ป้าของเธอเคยเป็นนางกำนัลอยู่ในวังมาก่อน
คำอธิบาย : นางพนักงานฝ่ายในรับใช้เจ้านาย
คำแปลใกล้เคียง : maid of honour
จำนวนนับ : คน
n
beauty queen
ตัวอย่าง : พี่สาวของเขาได้เป็นนางงามประจำจังหวัดเมื่อปีที่แล้ว
คำอธิบาย : หญิงสาวที่ชนะการประกวดความงาม
คำแปลใกล้เคียง : beautiful woman
จำนวนนับ : คน
คำเหมือน : สาวงาม
n
colonnade
คำอธิบาย : เสาระเบียงที่เรียงกันเป็นแถว
คำแปลใกล้เคียง : main posts of veranda
จำนวนนับ : ต้น, แถว
n
passion fruit
ตัวอย่าง : ในสวนหลังบ้านมีนางชมอยู่ต้นหนึ่ง
คำอธิบาย : ชื่อไม้พุ่มรอเลื้อยชนิด Olax scandens Roxb. ในวงศ์ Olacaceae ตามลำต้นมีหนามห่างๆ ใบรูปไข่หรือรีๆ ดอกเล็กขาวๆ อยู่เป็นกระจุกที่ง่ามใบ ผลกลมหรือรีขนาดเท่าเม็ดบัวเขื่องๆ เป็นสมุนไพรที่รู้จักกันทั่วไป
คำแปลใกล้เคียง : passion flower, Olax scandens Roxb.
จำนวนนับ : ต้น, ดอก
คำเหมือน : นางจุม, กะทกรก
n
queen
คำแปลใกล้เคียง : monarch, crown, empress
จำนวนนับ : องค์
n
royal maid
ตัวอย่าง : คุณยายเมื่อสมัยเป็นสาวเคยเป็นนางท้าวอยู่ในวัง
คำอธิบาย : หญิงซึ่งรับบรรดาศักดิ์และมีหน้าที่ระวังรักษาราชการฝ่ายในในพระบรมมหาราชวัง
จำนวนนับ : คน
n
decoy
ตัวอย่าง : ผู้ต้องหาเป็นนางนกต่อล่อลวงสาวชาวเหนือไปขายบริการที่กรุงเทพฯ
คำอธิบาย : หญิงที่ทำหน้าที่ล่อลวงให้คนมาติดกับ
จำนวนนับ : คน
n
sea gull
ตัวอย่าง : บริเวณสถานตากอากาศบางปูมีนกนางนวลอาศัยอยู่เป็นจำนวนมาก
คำอธิบาย : ชื่อนกน้ำในวงศ์ Laridae มี 2 วงศ์ย่อย คือ นางนวลใหญ่ และนางนวลแกลบ ในวงศ์ย่อย Sterninae
คำแปลใกล้เคียง : gull
จำนวนนับ : ตัว
คำเหมือน : นกนางนวล
n
prostitute
ตัวอย่าง : เธอมีอาชีพเป็นนางบังเงาแถวนี้มานานแล้ว
คำอธิบาย : หญิงผู้ค้าประเวณีเพื่อแลกกับเงิน
คำแปลใกล้เคียง : whore, harlot, streetwalker, call girl
จำนวนนับ : คน
n
concubine
ตัวอย่าง : หล่อนเคยเป็นนางบำเรอให้กับเสี่ยใหญ่มาก่อน
คำอธิบาย : หญิงที่ปรนเปรอเฉพาะชายคนใดคนหนึ่งในทางกามารมณ์โดยมิได้อยู่ในฐานะภรรยา
คำแปลใกล้เคียง : prostitute, partner
จำนวนนับ : คน
คำเหมือน : คู่ขา
n
midwife
ตัวอย่าง : พยาบาลที่สถานีอนามัยเป็นนางผดุงครรภ์รับทำคลอดที่บ้านด้วย
คำอธิบาย : สตรีผู้ได้รับการฝึกเพื่อช่วยทำคลอด, ผู้ทําการคลอดบุตรแผนปัจจุบัน
คำแปลใกล้เคียง : accoucheur, obstetrician
จำนวนนับ : คน
คำเหมือน : ผดุงครรภ์
n
queen
ตัวอย่าง : เมียเขาสวยสง่ายังกับเป็นนางพญาผู้น่าเกรงขาม
คำอธิบาย : นางผู้เป็นใหญ่
คำแปลใกล้เคียง : monarch, crown, empress
จำนวนนับ : องค์
คำเหมือน : ราชินี, นางท้าว
คำตรงข้าม : พญา
n
nurse
ตัวอย่าง : เป็นที่รู้กันดีอยู่ว่านางพยาบาลที่แผนกนี้ดุคนไข้มาก
คำอธิบาย : ผู้ดูแลคนไข้
คำแปลใกล้เคียง : sister
จำนวนนับ : คน
คำเหมือน : พยาบาล
n
lady-court
ตัวอย่าง : นางพระกำนัลผู้นี้รับใช้ใกล้ชิดพระราชินีอยู่ตลอดเวลา
คำอธิบาย : นางพนักงานฝ่ายในคอยรับใช้เจ้านาย
คำแปลใกล้เคียง : maid-of-honour
จำนวนนับ : คน
n
angel
ตัวอย่าง : พระอินทร์ทรงมีนางฟ้าเป็นบาทบริจา
คำอธิบาย : นางในเทพนิยายที่ถือว่าอยู่บนสวรรค์
คำแปลใกล้เคียง : fairy, goddess
จำนวนนับ : องค์
คำตรงข้าม : เทวดา, เทพบุตร
n
co-starring actress
ตัวอย่าง : ดาราดังอย่างเธอทำไมมารับเล่นเป็นนางรองในละครเรื่องใหม่นี้
คำอธิบาย : ตัวรองฝ่ายหญิงในการแสดงละครหรือภาพยนตร์เป็นต้น
จำนวนนับ : คน
คำตรงข้าม : นางเอก, ตัวเอกหญิง
n
Thai folk dancer
ตัวอย่าง : นางรำกำลังรำแก้บนหน้าศาลพระพรหม
คำอธิบาย : หญิงผู้แสดงการร่ายรำ
คำแปลใกล้เคียง : dancing girl
จำนวนนับ : คน
n
species of plant
คำอธิบาย : ชื่อไม้พุ่มชนิด Codariocalyx motorius Ohashi ในวงศ์ Leguminosae ใบเป็นใบประกอบ มีใบย่อย 3 ใบ ใบคู่ล่างเล็กกว่าและกระดิกไหวไปมาได้
คำแปลใกล้เคียง : telegraph plant
จำนวนนับ : ต้น
n
weeper
ตัวอย่าง : เขาจ้างนางร้องไห้มาร้องไห้ในงานศพของญาติตามประเพณี
คำอธิบาย : หญิงที่ทำหน้าที่หรือรับจ้างร้องไห้คร่ำครวญถึงคุณความดีของผู้ตาย
จำนวนนับ : คน
n
actress
ตัวอย่าง : สมัยก่อนใครที่เป็นนางละครมักโดนคนอื่นดูถูกเหยียดหยาม
คำอธิบาย : สตรีผู้ประกอบอาชีพแสดงละคร
คำแปลใกล้เคียง : performer
จำนวนนับ : คน
n
concubine of the king
ตัวอย่าง : นางนพมาศซึ่งเป็นนางสนมของพระร่วงได้เป็นผู้คิดอ่านทำกระทงถวายเป็นรูปดอกบัวและรูปต่างๆ
คำอธิบาย : เรียกบาทบริจาริกาที่รับใช้ใกล้ชิดองค์พระมหากษัตริย์
คำแปลใกล้เคียง : female attendant of the royal court, a mistress of the king, a member of the royal harem
จำนวนนับ : คน
คำเหมือน : นางสนมกำนัล
n
concubine of the king
ตัวอย่าง : นางนพมาศซึ่งเป็นนางสนมของพระร่วงได้เป็นผู้คิดอ่านทำกระทงถวายเป็นรูปดอกบัวและรูปต่างๆ
คำอธิบาย : เรียกบาทบริจาริกาที่รับใช้ใกล้ชิดองค์พระมหากษัตริย์
คำแปลใกล้เคียง : female attendant of the royal court, a mistress of the king, a member of the royal harem
จำนวนนับ : คน
คำเหมือน : นางสนมกำนัล
n
concubine of the king
ตัวอย่าง : นางนพมาศซึ่งเป็นนางสนมของพระร่วงได้เป็นผู้คิดอ่านทำกระทงถวายเป็นรูปดอกบัวและรูปต่างๆ
คำอธิบาย : เรียกบาทบริจาริกาที่รับใช้ใกล้ชิดองค์พระมหากษัตริย์
คำแปลใกล้เคียง : female attendant of the royal court, a mistress of the king, a member of the royal harem
จำนวนนับ : คน
คำเหมือน : นางสนมกำนัล
n
lady-in-waiting
ตัวอย่าง : โดยมากนางสนองพระโอษฐ์เป็นข้าหลวงชั้นใหญ่ รุ่นที่เคยรับใช้ใกล้ชิดพระยุคลบาทมาแต่ก่อน
คำอธิบาย : คุณพนักงานหญิงที่แต่งงานแล้ว มีหน้าที่รับพระราชเสาวนีย์ไปปฏิบัติหรือเชิญพระราชเสาวนีย์ไปติดต่อข้อราชการตามพระราชประสงค์ของพระราชินี
จำนวนนับ : คน
n
miss
ตัวอย่าง : เธอเพิ่งจะเปลี่ยนคำนำหน้าชื่อจากเด็กหญิงมาเป็นนางสาวเมื่อเร็วๆ นี้
คำอธิบาย : คำนำหน้าชื่อหญิงที่มีอายุตั้งแต่ 15 ปีบริบูรณ์ขึ้นไป และยังไม่มีสามี
คำแปลใกล้เคียง : Ms.
จำนวนนับ : คน
คำตรงข้าม : นาย
n
Miss Thailand
ตัวอย่าง : ชาวบ้านพากันไปชมความงามของนางสาวไทยที่กลับมาเยี่ยมบ้านเกิด
คำอธิบาย : หญิงไทยที่ชนะการประกวดความงามในประเทศไทย
จำนวนนับ : คน
n
royal concubine
ตัวอย่าง : เธอถูกเลือกเข้าไปเป็นนางห้ามอยู่ในวัง
คำอธิบาย : หญิงสามัญที่เป็นภรรยาของเจ้านายที่ไม่ใช่สะใภ้หลวง
คำแปลใกล้เคียง : prince's concubine
จำนวนนับ : คน
X

เว็บไซต์เรามีการใช้คุกกี้ คลิกเพื่อดู นโยบายคุกกี้ และ นโยบายความเป็นส่วนตัว ของเรา