คำแปล ความหมาย ของ "นำ" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

นำ

take

ตัวอย่าง : เราต้องนำคำนี้ไปวางไว้หน้าประโยคเพื่อต้องการเน้นความ

คำแปลใกล้เคียง : pick

คำเหมือน : เอา, หยิบยก, ยกมา

นำ

bring

ตัวอย่าง : ผู้ที่มีโรคประจำตัวให้นำยาประจำตัวมาด้วย

คำแปลใกล้เคียง : take, fetch, come with

คำเหมือน : นำมา

นำ

lead

ตัวอย่าง : หัวหน้าทีมนำเราออกจากป่าทึบได้สำเร็จในที่สุด

คำอธิบาย : พาไปหรือนำไปโดยมีผู้อื่นหรือสิ่งอื่นตามหรือทำตาม

คำแปลใกล้เคียง : guide, beacon, conduct

คำเหมือน : นำทาง, พา, นำไป

นำจับ

conduct an arrest

ตัวอย่าง : ครูใหญ่นำจับพ่อใจชั่วข่มขืนลูกสาววัย 12 ปี

คำอธิบาย : นำความมาแจ้งต่อพนักงานเจ้าหน้าที่ให้ทำการจับกุมผู้กระทำความผิด

คำแปลใกล้เคียง : guide to arrest, lead to arrest

นำทาง

lead

ตัวอย่าง : พวกเราให้คนในหมู่บ้านช่วยนำทางไปน้ำตก

คำอธิบาย : พาไปโดยมีผู้อื่นตาม

คำแปลใกล้เคียง : guide, beacon, conduct

คำเหมือน : ชี้ทาง, พาไป, นำไป, พาไป

นำพา

mind

ตัวอย่าง : เขาไม่นำพาต่อความปรารถนาของเธอ

คำแปลใกล้เคียง : pay attention to, heed, regard, care

คำเหมือน : เอาใจใส่, เอาธุระ

คำตรงข้าม : ปล่อยปละละเลย, ไม่เอาใจใส่

นำมา

bring

ตัวอย่าง : ไม้เป็นผลิตผลป่าไม้อย่างหนึ่งซึ่งมนุษย์รู้จักนำมาใช้ให้เป็นประโยชน์ก่อนวัสดุอื่นใดมาตั้งแต่สมัยโบราณ

คำแปลใกล้เคียง : take, bear, fetch

คำเหมือน : เอามา

นำมาซึ่ง

bring about

ตัวอย่าง : การทำกุญแจบ้านหรือกุญแจอื่นๆ สูญหายนำมาซึ่งการเสียเวลา

คำแปลใกล้เคียง : bring in

นำมาใช้

apply

ตัวอย่าง : ปัจจุบันมีการนำเทคโนโลยีสมัยใหม่มาใช้ในงานอุตสาหกรรมมากขึ้น

คำอธิบาย : ใช้ประโยชน์จากทฤษฎีหรือความรู้ที่มีอยู่

คำแปลใกล้เคียง : bring to use, put to use

คำเหมือน : ประยุกต์ใช้

นำมาใช้

use

ตัวอย่าง : เครื่องคอมพิวเตอร์เริ่มนำมาใช้ในวิทยาศาสตร์การกีฬาของไทยบ้างแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : make use of, utilize

คำเหมือน : เอาไปใช้, นำเอามาใช้

นำร่อง

navigate

ตัวอย่าง : เรือลำนี้ทำหน้าที่นำร่องเรือใหญ่เข้าท่า

คำอธิบาย : นำเรือใหญ่และกินน้ำลึกเข้าหรือออกจากท่าเรือในระยะซึ่งอาจมีอันตรายแก่การเดินเรือ

คำแปลใกล้เคียง : pilot a ship, direct

นำลิ่ว

adv

distantly

ตัวอย่าง : พ่อเดินนำลิ่วไปไกลจนพวกเราเดินตามไม่ทัน

คำอธิบาย : ล่วงหน้าไปไกล

คำแปลใกล้เคียง : remotely

คำเหมือน : นำโด่ง

นำสมัย

be modern

ตัวอย่าง : เสื้อผ้าเครื่องแต่งกายของเธอนำสมัยทุกชุด

คำอธิบาย : เป็นสมัยใหม่

คำแปลใกล้เคียง : update, be fashionable

คำเหมือน : ล้ำสมัย, ทันสมัย

คำตรงข้าม : ล้าสมัย, โบราณ, เชย

นำสมัย

adj

modern

ตัวอย่าง : ท่านสั่งสอนลูกศิษย์ด้วยวิชาการอันนำสมัย ซึ่งยังไม่เคยมีใครทำมาก่อน

คำอธิบาย : ที่เป็นสมัยใหม่

คำแปลใกล้เคียง : up-to-date, fashionable

คำเหมือน : ล้ำสมัย, ทันสมัย

คำตรงข้าม : ล้าสมัย, โบราณ, เชย

นำสืบ

attest

ตัวอย่าง : โจทก์นำสืบว่า จำเลยหลีกเลี่ยงภาษีเงินได้

คำอธิบาย : นำพยานหลักฐานมาแสดงต่อศาลเพื่อพิสูจน์ข้อเท็จจริงที่กล่าวอ้าง

คำแปลใกล้เคียง : bring witness or evidence to court, serve as proof of

นำหน้า

precede

ตัวอย่าง : เขาให้เพื่อนนำหน้าส่วนตัวเขากลัวจนตัวสั่นอยู่ข้างหลังเพื่อน

คำอธิบาย : อยู่แนวหน้า, อยู่แถวหน้า

คำแปลใกล้เคียง : lead

คำตรงข้าม : ตามหลัง

นำเข้า

import

ตัวอย่าง : บริษัทเรานำเข้าสินค้าประเภทนี้เป็นรายแรกของเมืองไทย

คำอธิบาย : เอาของจากต่างประเทศเข้ามาในประเทศ

คำแปลใกล้เคียง : introduce, bring in

คำตรงข้าม : ส่งออก

นำเที่ยว

guide

ตัวอย่าง : ไกด์คนนี้นำเที่ยวเฉพาะทางภาคเหนือเท่านั้น

คำอธิบาย : พาเที่ยวชมบ้านชมเมือง

คำแปลใกล้เคียง : lead

คำเหมือน : พาเที่ยว, นำทาง

นำเสนอ

present

ตัวอย่าง : พรุ่งนี้ผมจะนำเสนอผลงานต่างๆ ที่ผมได้ทำมาในที่ประชุม

คำอธิบาย : บอกกล่าวหรือแสดงให้เห็น

คำแปลใกล้เคียง : submit, show, exhibit, display

คำเหมือน : เสนอ

นำแสดง

star

ตัวอย่าง : ละครเรื่องนี้นำแสดงโดยดาราคู่ขวัญของไทย

คำอธิบาย : แสดงบทบาทสำคัญในภาพยนตร์หรือละคร

คำแปลใกล้เคียง : enact, perform, render

คำเหมือน : แสดงนำ

นำโด่ง

adv

overwhelmingly

ตัวอย่าง : นักกีฬาทีมสีฟ้าวิ่งนำโด่งนักกีฬาทีมอื่นหลายสิบเมตร

คำอธิบาย : ล่วงหน้าไปไกล, มากกว่ากันอย่างเห็นได้ชัด

คำเหมือน : นำลิ่ว

นำไปสู่

bring about to

ตัวอย่าง : ตำแหน่งนางงามของเธอนำไปสู่การมีชื่อเสียงบนถนนบันเทิง

คำแปลใกล้เคียง : go to be

นำไปใช้

apply

ตัวอย่าง : วงจรนี้ถูกออกแบบเพื่อนำไปใช้กับวงจรรวม

คำอธิบาย : ใช้ประโยชน์จากทฤษฎีหรือความรู้ที่มีอยู่

คำแปลใกล้เคียง : use, utilize

คำเหมือน : ใช้ประโยชน์