คำแปล ความหมาย ของ "ปลอม" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

forge (a check, a signature)

ตัวอย่าง : สุชาติโดนจับเพราะปลอมลายเซ็นต์เช็คของเจ้านายเป็นจำนวนเงินถึง 2 ล้านบาท

คำอธิบาย : ทำเลียนแบบให้เหมือนที่คนอื่นทำ หรือเหมือนสิ่งอื่นเพื่อหลอกหรือลวง

คำแปลใกล้เคียง : counterfeit, falsify, imitate, copy

คำเหมือน : ลอกเลียน, ปลอมแปลง

adj

fake

ตัวอย่าง : กลุ่มคนร้ายเหล่านี้มีทั้งเอกสารปลอมและเครื่องใช้สำหรับการโจรกรรม

คำอธิบาย : ไม่แท้หรือไม่จริงตามสภาพของสิ่งนั้น

คำแปลใกล้เคียง : counterfeit, artificial

คำเหมือน : ลอกเลียน, ปลอมแปลง

disguise

ตัวอย่าง : พวกสายลับมักจะปลอมตัวไปตามสถานที่ต่างๆ โดยไม่ให้ใครรู้ เพื่อทำการสืบความลับ

คำอธิบาย : ทำให้เหมือนคนอื่นหรือสิ่งอื่น เพื่อให้หลงผิดว่าเป็นคนนั้นหรือสิ่งนั้น

be contaminated

ตัวอย่าง : หน้าร้อนต้องระวังเชื้อโรคต่างๆ ที่อาจปลอมปนมากับน้ำดื่ม

คำอธิบาย : ประสมกันทำให้ไม่บริสุทธิ์

คำแปลใกล้เคียง : be adulterated, be polluted

adj

impure

ตัวอย่าง : ตำรวจพบสารปลอมปนในเฮโรอีน

คำอธิบาย : ที่ไม่บริสุทธิ์

คำแปลใกล้เคียง : unrefined, adulterated, mixed, debased

adulterate

ตัวอย่าง : ลูกค้าต่างประเทศมักจะตำหนิมาเนืองๆ ว่ามันสำปะหลังอัดเม็ดของไทยที่ส่งออกมักปลอมปนกรวดทรายเป็นจำนวนมาก

คำอธิบาย : เอาของคุณภาพต่ำผสมกับของคุณภาพดี ทำให้ผู้อื่นเข้าใจผิดว่าเป็นของดีทั้งหมด

คำเหมือน : เจือปน

คำตรงข้าม : บริสุทธิ์

counterfeit

ตัวอย่าง : ตำรวจศุลกากรจับกุมผู้ที่กำลังปลอมแปลงกระเป๋าถือของผู้หญิงต่างๆ ได้คาหนังคาเขา

คำอธิบาย : ทำเลียนแบบให้ดูเหมือนของจริง

คำแปลใกล้เคียง : sham

คำเหมือน : ปลอม