คำแปล ความหมาย ของ "ป้า" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ป้า

aunt

ตัวอย่าง : เมื่อถึงคราวที่แม่ต้องไปต่างจังหวัดนานๆ แม่จะให้ป้ามาคอยดูแลหนูนาเสมอ

คำอธิบาย : พี่สาวของพ่อหรือแม่ หรือหญิงที่มีวัยไล่เลี่ยแต่แก่กว่าพ่อหรือแม่

จำนวนนับ : คน

ป้าน

adj

obtuse

ตัวอย่าง : องค์พระมีวงพระพักตร์เป็นสี่เหลี่ยม มีพระหนุป้านเป็นรูปคางคน พระนาสิกเป็นสันคม

คำอธิบาย : ไม่แหลม

คำเหมือน : ทู่

ป้าน

teapot

ตัวอย่าง : ประโยชน์ของป้านใช้ชงชาร้อนๆ เพื่อใช้จิบน้ำชาร้อนๆ ตามประเพณีของจีน

คำอธิบาย : ภาชนะสำหรับชงชา

จำนวนนับ : ใบ

คำเหมือน : ปั้น, ปั้นน้ำชา, ป้านน้ำชา

ป้านลม

gable

ตัวอย่าง : วัดถ้ำเขาวงใช้หลังคาที่นำมาจากลำพูน ช่างที่เข้าตัวเรือน รวมทั้งทำส่วนตัวเหงา ป้านลม และจั่ว มาจากอยุธยา

คำอธิบาย : ชื่อไม้แผ่นที่พาดบนหัวแป ใช้ปิดริมหลังคาด้านหัวและท้ายเรือนกันลมตี

คำแปลใกล้เคียง : shaped board, ornamental gable-end of Thai houses

จำนวนนับ : ตัว

คำเหมือน : ปั้นลม

ป้าย

bus stop

ตัวอย่าง : พอดีเห็นรถเมล์ปรับอากาศแล่นมาจอดที่ป้าย ผมจึงไม่ยืนรีรออีกต่อไปสำหรับการเดินทางให้ถึงจุดหมาย

คำอธิบาย : จุดรับส่งผู้โดยสารของรถโดยสารประจำทาง

จำนวนนับ : ป้าย

คำเหมือน : ป้ายรถเมล์, ป้ายหยุดรถโดยสารประจำทาง

ป้าย

paint

ตัวอย่าง : เมื่อเกิดแผลให้ทำความสะอาดแผลด้วยน้ำและสบู่ จากนั้นป้ายด้วยขี้ผึ้งทาแผล

คำอธิบาย : ทาอย่างหยาบๆ ไม่ต้องการประณีตบรรจง, ทำให้เปรอะเปื้อนด้วยอาการคล้ายเช่นนั้น

คำแปลใกล้เคียง : coat, smear

คำเหมือน : ทา

ป้าย

plate

ตัวอย่าง : เมื่อเดินผ่านหัวรถจักรไปทางขวามือเล็กน้อยผมแลเห็นป้ายภาษาอังกฤษเขียนว่า JAPAN ห้อยแขวนแตะตาลงมาจากชั้น 2

คำอธิบาย : แผ่นหนังสือหรือแผ่นเครื่องหมายที่บอกให้รู้

คำแปลใกล้เคียง : signboard, poster, notice board

จำนวนนับ : แผ่น

คำเหมือน : แผ่นป้าย

ป้าย

label

ตัวอย่าง : ผู้ผลิตหรือผู้ขายจะต้องระบุรายละเอียดในป้ายของผลิตภัณฑ์อย่างครบถ้วนและเป็นจริง

คำอธิบาย : รูป รอยประดิษฐ์ เครื่องหมาย หรือข้อความใดๆ ที่แสดงไว้ที่ภาชนะหรือหีบห่อบรรจุยา อาหาร หรือผลิตภัณฑ์อื่น

คำแปลใกล้เคียง : sticker

จำนวนนับ : แผ่น

คำเหมือน : ฉลาก

ป้ายชื่อ

label

ตัวอย่าง : ทุกคนที่เข้า-ออกศูนย์ต้องติดป้ายชื่อและมียามรักษาความปลอดภัยเพื่อไม่ให้ข้อมูลถูกทำลาย

คำอธิบาย : แผ่นป้ายที่บอกชื่อเพื่อเป็นการแสดงตน

จำนวนนับ : อัน, แผ่น

ป้ายชื่อถนน

street sign showing the name of the street

ป้ายทะเบียนรถยนต์

license plate

ตัวอย่าง : กรมขนส่งทางบกได้ออกแบบใหม่ให้ป้ายทะเบียนรถยนต์มีขนาดยาวขึ้นและรูปแบบตัวอักษรเปลี่ยนไป

คำอธิบาย : ป้ายติดรถยนต์ประกอบด้วยตัวอักษรและตัวเลขที่เป็นหมายเลขทะเบียนรถ

จำนวนนับ : ป้าย

ป้ายบอกทาง

guide post

ป้ายประกาศ

sign board

ตัวอย่าง : ผมจะเป็นคนแรกที่เขียนป้ายประกาศให้นักศึกษารู้ว่าอาจารย์คนไหนไม่ควรเข้าเรียน

คำอธิบาย : แผ่นหนังสือมีแจ้งความไว้ให้คนดู

คำแปลใกล้เคียง : notice board

จำนวนนับ : ป้าย, แผ่น

ป้ายรถประจำทาง

bus stop

ตัวอย่าง : ถ้ามาโดยเส้นทางนี้ต้องลงก่อนถึงหัวลำโพง 1ป้ายรถประจำทาง

คำอธิบาย : จุดรับส่งผู้โดยสารของรถโดยสารประจำทาง

จำนวนนับ : ป้าย

คำเหมือน : ป้าย, ป้ายหยุดรถโดยสารประจำทาง

ป้ายรถเมล์

bus stop

ตัวอย่าง : ป้ายรถเมล์ เป็นสถานที่ที่เกิดเหตุตีกันมากที่สุด

คำอธิบาย : จุดรับส่งผู้โดยสารของรถโดยสารประจำทาง

จำนวนนับ : ป้าย

คำเหมือน : ป้ายหยุดรถโดยสารประจำทาง, ป้าย

ป้ายราคา

price card

ป้ายสี

slander

ตัวอย่าง : ถ้าทำงานมากกว่าที่จำเป็นมักจะถูกอิจฉาริษยาให้ร้ายป้ายสีหรือกล่าวหาว่าคิดการใหญ่

คำอธิบาย : ใส่ความผู้อื่นโดยไม่มีมูลความจริง

คำแปลใกล้เคียง : defame, malign, traduce, incriminate

คำเหมือน : ใส่ร้าย, ให้ร้ายป้ายสี, ใส่ร้ายป้ายสี

ป้ายหาเสียง

(political) campaign poster

ตัวอย่าง : มีการกล่าวหาว่า กรมทางหลวงแผ่นดินยอมให้มีการติดป้ายหาเสียงของพรรคการเมืองพรรคหนึ่ง กลางถนนที่สิงห์บุรี

คำอธิบาย : วัตถุที่แสดงหรือโฆษณาด้วยอักษร ภาพหรือเครื่องหมายที่เขียน แกะสลัก จารึกหรือทำให้ปรากฏด้วยวิธีอื่น เพื่อแสวงหาคะแนนเสียง

คำแปลใกล้เคียง : (political) campaign banner

จำนวนนับ : ป้าย, แผ่น

คำเหมือน : แผ่นป้ายหาเสียง

ป้ายห้ามจอด

no-parking sign

ตัวอย่าง : ไม่ว่าจะไปที่ไหนก็เจอแต่ป้ายห้ามจอดทั้งนั้น คราวหลังฉันจะไม่ขับรถมาแถวนี้อีกแล้ว

คำอธิบาย : แผ่นสัญลักษณ์ที่มีเครื่องหมายสื่อความว่าห้ามจอดรถ

จำนวนนับ : ป้าย

ป้ายเตือนภัย

warning sign

ป้ายโฆษณาสินค้า