คำแปล ความหมาย ของ "ผม" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ผม

pron

ตัวอย่าง : ผมกระหายน้ำมาก

คำอธิบาย : คําใช้แทนตัวผู้พูด เพศชาย ใช้พูดโดยสุภาพ, เป็นสรรพนามบุรุษที่ 1

คำเหมือน : กระผม, ฉัน, ข้าพเจ้า

ผม

hair

ตัวอย่าง : ผมของเธอยาวสลวยและดกดำ

คำอธิบาย : ขนที่อยู่บนศีรษะ

จำนวนนับ : เส้น

คำเหมือน : ผมเผ้า, เผ้าผม

ผมบาง

adj

bald head

ตัวอย่าง : สาเหตุของผมร่วงจนกลายเป็นคนผมบางนั้นขึ้นอยู่กับปัจจัยหลายอย่าง

คำอธิบาย : ลักษณะของศีรษะที่มีผมอยู่น้อยกว่าที่ควร

คำเหมือน : ศีรษะบาง

ผมบ๊อบ

bob

ตัวอย่าง : ผมบ๊อบเป็นทรงที่อยู่ในความนิยมนานเนื่องจากดูแลรักษาง่าย

คำอธิบาย : ทรงผมผู้หญิงที่ตัดปลายด้านหลังให้เสมอกัน ยาวราวระดับต้นคอ

คำแปลใกล้เคียง : bobbed hair

คำเหมือน : บ๊อบ, ทรงบ๊อบ

ผมปลอม

wig

ผมมหาดไทย

circular head with parted hair

ตัวอย่าง : ผมมหาดไทยเป็นทรงผมของผู้ชายไทยในสมัยรัตนโกสินทร์ตอนต้น

คำอธิบาย : ทรงผมผู้ชายที่โกนรอบศีรษะ แต่ไว้ยาวตรงกลางกระหม่อม แล้วหวีแต่งเรือนผมตามแต่จะเห็นงาม

คำเหมือน : ผมหลักแจว, ผมทรงมหาดไทย, ทรงมหาดไทย

ผมม้า

bangs

ตัวอย่าง : เธอยังไว้ผมม้าเฉียบกริบเหมือนเดิม

คำอธิบาย : ทรงผมผู้หญิงที่หวีส่วนหนึ่งลงมาปรกหน้าผากราวระดับคิ้ว

คำแปลใกล้เคียง : straight hair bobs, fringe

ผมสีดอกเลา

grey-hair

ตัวอย่าง : มัดกล้ามที่เคยเต่งตึงในอดีตหากยามนี้แลดูห่อเหี่ยวเส้นผมสีดอกเลาดูยุ่งเป็นกระเซิง

คำอธิบาย : ผมที่มีสีเหมือนดอกเลาซึ่งเป็นดอกสีขาวมอๆ คล้ายดอกอ้อย

ผมหงอก

gray-hair

ตัวอย่าง : ร่างของแม่บอบบางหลังเริ่มโกง มีผมหงอกประปราย

คำอธิบาย : ผมที่เปลี่ยนจากสีเดิมเป็นสีขาว

คำแปลใกล้เคียง : hoary hair

ผมหยิก

curly hair

ตัวอย่าง : ผมหยิกงอของเธอไหลลงมาถึงบ่า

คำอธิบาย : เส้นผมที่มีลักษณะงอหงิก

คำแปลใกล้เคียง : wavy hair, kinky hair

คำตรงข้าม : ผมตรง

ผมหลักแจว

circular and parted topknot

ตัวอย่าง : ผมหลักแจวเป็นทรงผมหนึ่งของชาวไทยสมัยโบราณ

คำเหมือน : ผมมหาดไทย, ผมทรงมหาดไทย, ทรงมหาดไทย

ผมเปีย

pigtail

ตัวอย่าง : หล่อนถักผมเปียเส้นผอมเหมือนรูปร่างนั่งกินข้าวคนเดียวมุมห้องเงียบๆ เหงาๆ

คำอธิบาย : ผมที่ถักห้อยยาวลงมา

คำแปลใกล้เคียง : plaits, braid, queue

คำเหมือน : เปีย, หางเปีย

ผมเป๋

parted hair

ตัวอย่าง : ผู้ชายส่วนใหญ่มักไว้ผมเป๋เพื่อให้ดูเท่ห์

คำอธิบาย : ทรงผมผู้ชายที่หวีแสกข้าง

ผมเผ้า

hair

ตัวอย่าง : ฉันเดินแกมวิ่งฝ่าฝูงชนทั้งๆ หน้าตาผมเผ้าเลอะเทอะรุงรัง

คำอธิบาย : ขนที่อยู่บนศีรษะ

จำนวนนับ : เส้น

คำเหมือน : ผม, เผ้าผม

ผมไฟ

hair present at birth

ตัวอย่าง : การโกนผมไฟให้เด็กเป็นประเพณีความเชื่อของไทยแต่โบราณ

คำอธิบาย : ผมเดิมของทารกที่ติดมาแต่กําเนิด (ที่เรียกว่าผมไฟนั้นเพราะแต่เดิมมารดาทารกต้องอยู่ไฟ)

คำแปลใกล้เคียง : the hair of lotus