คำแปล ความหมาย ของ "ยอม" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ยอม

give in

ตัวอย่าง : เขาตัดสินใจยอมถอยจากพรรค เพื่อไปตั้งทีมทำงานการเมืองใหม่

คำอธิบาย : ไม่สู้

คำแปลใกล้เคียง : surrender, yield

ยอม

allow

ตัวอย่าง : ในการเจรจาต่อรองครั้งนี้คอมลิงค์ยอมลดดอกเบี้ยให้ ทศท. เหลือเพียงประมาณ 3,800 ล้านบาท

คำอธิบาย : ผ่อนผันให้

คำแปลใกล้เคียง : permit

ยอม

agree

ตัวอย่าง : เหล่าประเทศในเอเชียยอมตกลงเปิดเสรีตลาดการเงิน เพื่อช่วยสร้างเสถียรภาพทางด้านการเงินให้แก่ภูมิภาค

คำอธิบาย : อาการที่แสดงออกบอกให้รู้ว่าเห็นด้วย ไม่ขัด ตกลงปลงใจ

คำแปลใกล้เคียง : consent, yield, submit

คำเหมือน : ยินยอม

ยอมความ

compromise

ตัวอย่าง : จำเลยตัดสินใจยอมความแล้ว

คำอธิบาย : ตกลงระงับคดีอาญาที่เป็นความผิดต่อส่วนตัวก่อนคดีถึงที่สุด

คำแปลใกล้เคียง : make a settlement, settle, conciliate, agree, negotiate

คำเหมือน : ตกลงความ, ระงับข้อพิพาษ

ยอมจำนน

surrender

ตัวอย่าง : ชาวบ้านต้องยอมจำนนต่อรัฐผู้มีอำนาจ เพราะไม่มีทางที่จะไปเถียงแข่งได้

คำอธิบาย : ยอมแพ้เพราะไม่มีทางสู้

คำเหมือน : ยอมแพ้

คำตรงข้าม : สู้

ยอมตาม

yield

ตัวอย่าง : เขาเป็นคนหัวอ่อน ยอมตามคนอื่นๆ ไม่ค่อยตั้งคำถามสงสัยเกี่ยวกับอะไรมากนัก

คำแปลใกล้เคียง : give way to

คำเหมือน : เออออห่อหมก, ตามใจ

คำตรงข้าม : ขัดขวาง

ยอมรับ

agree

ตัวอย่าง : นักภาษาศาตร์คอมพิวเตอร์มักจะยอมรับการแก้ปัญหาแบบอนุโลม

คำอธิบาย : เห็นด้วยในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง, ยอมรับเอา

คำแปลใกล้เคียง : accept, concur, acquiesce

คำเหมือน : เห็นด้วย

ยอมรับ

confess

ตัวอย่าง : เขาไม่ยอมรับในสิ่งที่เขาทำให้เกิดผลเสียขึ้นมา

คำแปลใกล้เคียง : plead guilty, admit

คำเหมือน : สารภาพ, รับสารภาพ, รับผิด

ยอมรับผิด

confess

ตัวอย่าง : เขายอมรับผิดว่าเขาได้ให้ข่าวนี้แก่ผู้สื่อข่าวคนหนึ่ง

คำอธิบาย : ยอมรับความผิดที่ได้กระทำไป

คำแปลใกล้เคียง : admit/acknowledge one's mistake

คำเหมือน : รับผิด

คำตรงข้าม : ปฏิเสธ

ยอมสยบ

surrender to

ตัวอย่าง : แม้วัยจะล่วงเลยมาถึงปีที่ 78 แล้ว แต่ใจของท่านก็ยังไม่ยอมสยบต่อการเมือง

คำอธิบาย : ยอมแพ้และอยู่ใต้อำนาจ

คำแปลใกล้เคียง : yield to

คำเหมือน : ยอมศิโรราบ

คำตรงข้าม : อหังกา

ยอมแพ้

surrender

ตัวอย่าง : มีคนไข้ของเราหลายคนพบทุกข์แล้วยอมแพ้จนถึงกับฆ่าตัวตาย

คำแปลใกล้เคียง : capitulate, give in, yield, give up

คำเหมือน : ยอม, จำนน, ยอมยกธงขาว

ยอมให้

yield

ตัวอย่าง : หากผมทำผิดจริงผมก็จะยอมให้บริษัทตัดเงินเดือน

คำแปลใกล้เคียง : agree to let, agree to allow

คำเหมือน : ยอม, ยินยอมให้

คำตรงข้าม : ขัดใจ