คำแปล ความหมาย ของ "รูป" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

รูป

body

ตัวอย่าง : เราจงอย่ายึดมั่นถือมั่นกับรูป รส กลิ่น เสียง

คำอธิบาย : ร่างกาย ส่วนประกอบรวมทั้งพฤติกรรมและคุณสมบัติ

คำแปลใกล้เคียง : physique, build, figure, form

รูป

figure

ตัวอย่าง : ริมขอบของดิสก์จะมีช่องบากเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าเล็กๆ

คำอธิบาย : สิ่งที่ปรากฏแก่ตา มีลักษณะเค้าโครงต่างๆ

จำนวนนับ : รูป

คำเหมือน : รูปร่าง

รูป

clas

monk

ตัวอย่าง : พ่อนิมนต์พระสงฆ์ 5 รูปมาสวดในงานทำบุญบ้าน

คำอธิบาย : ลักษณนามใช้เรียกพระภิกษุสามเณร

รูป

photograph

ตัวอย่าง : ี่ไปเที่ยวภูเก็ตกลับมา มีรูปให้พวกเราดูหรือเปล่า

คำแปลใกล้เคียง : picture, drawing, painting, illustration, image, portrait

จำนวนนับ : รูป

คำเหมือน : รูปภาพ

รูปกรวย

cone

ตัวอย่าง : ปากนกกระจอกเป็นรูปกรวย เพื่อใช้ในการขบวัชพืช

รูปกาย

body

คำแปลใกล้เคียง : physique

รูปการณ์

circumstance

ตัวอย่าง : มองตามรูปการณ์แล้ว ฝ่ายค้านกำลังได้รับความนิยม

คำอธิบาย : สภาพเหตุการณ์ต่างๆ

คำแปลใกล้เคียง : case, condition, situation

จำนวนนับ : รูปการ

คำเหมือน : เหตุการณ์

รูปคดี

case

ตัวอย่าง : ผมไม่สามารถเล่าในรายละเอียดได้มากนัก เพราะอาจจะเสียรูปคดีได้หลายๆ ด้าน

คำอธิบาย : ความเป็นไปของคดี

คำเหมือน : รูปความ

รูปคน

figure

ตัวอย่าง : ในประเทศฝรั่งเศสและสเปนมนุษย์โครมันยองนิยมวาดภาพสัตว์ต่างๆ และวาดรูปคนที่สวมร่างสัตว์

รูปงาม

adj

handsome

ตัวอย่าง : โอรสรูปงามองค์นี้ทรงเป็นที่รักของประชาชน

คำแปลใกล้เคียง : gorgeous, good-looking, dishy, elegant, beautiful, charming, attractive, comely

รูปจำลอง

miniature

ตัวอย่าง : หล่อนถือพวงมาลัย และธูปเทียนเดินถือมายังที่รูปจำลองของเจ้าแม่

คำแปลใกล้เคียง : model, replica, reproduction

รูปชั่วตัวดำ

adj

ugly

ตัวอย่าง : ตัวละครชื่อจรกาในเรื่องอิเหนาเป็นคนรูปชั่วตัวดำ

คำเหมือน : อัปลักษณ์

รูปตัด

section

ตัวอย่าง : ลูกเห็บ คือ เม็ดน้ำที่เกาะตัวลงบนเม็ดฝนที่แข็งตัวเป็นชั้นๆ คล้ายกับรูปตัดของหัวหอม

รูปถ่าย

photograph

ตัวอย่าง : รูปถ่ายของข้าพเจ้าที่ติดอยู่ข้างฝาห้องรับแขกนั่นเป็นของใหม่

คำอธิบาย : ภาพที่ทำโดยให้แสงผ่านเลนส์

คำแปลใกล้เคียง : picture, photo, shot, snap, snapshot

จำนวนนับ : ใบ, รูป

คำเหมือน : ภาพถ่าย

รูปทรง

shape

ตัวอย่าง : บ้านที่มีรูปทรงประหลาดเหล่านั้นมันเกิดขึ้นทุกๆ วัน

คำแปลใกล้เคียง : figure, build, contours, outline, configuration

คำเหมือน : ทรง, รูปร่าง

รูปธรรม

adj

concrete

ตัวอย่าง : สติปัญญาพัฒนาการมาจากพฤติกรรมที่เป็นรูปธรรม มองเห็นได้ง่ายๆ

คำอธิบาย : สิ่งที่รู้ได้ทางตา หู จมูก ลิ้น กาย อันได้แก่ รูป เสียง กลิ่น รส และสิ่งที่สามารถสัมผัสได้ด้วยกาย

คำแปลใกล้เคียง : solid, factual, substantial

คำตรงข้าม : นามธรรม

รูปธรรม

concrete object

คำแปลใกล้เคียง : material object, natural form

รูปบูชา

sacred object

ตัวอย่าง : คนเคร่งศาสนา มักจะมีตัวแทนพระเจ้าเป็นรูปบูชาอยู่ที่บ้าน

คำอธิบาย : รูปหรือวัตถุที่เป็นที่เคารพนับถือของผู้คน, วัตถุที่ผู้คนกราบไหว้ด้วยความศรัทธา

คำแปลใกล้เคียง : holy object

จำนวนนับ : ชิ้น

คำเหมือน : วัตถุบูชา

รูปประกอบ

illustration

ตัวอย่าง : เนื้อหาในหนังสือเล่มนี้จะแสดงบทความจากบุคคลต่างๆ ประกอบด้วยประวัติ ผลงาน คำไว้อาลัย และรูปประกอบ

คำอธิบาย : รูปที่จัดทำเพื่อให้เข้าใจสิ่งที่นำเสนอมากขึ้น

จำนวนนับ : รูป

คำเหมือน : ภาพประกอบ

รูปปั้น

statue

ตัวอย่าง : รูปปั้นไม่มีทางเหมือนคนได้เลย เพราะมันเป็นซากไม่มีชีวิต

คำอธิบาย : รูปที่ปั้นขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : sculpture, molded figure

จำนวนนับ : รูป

รูปพยัญชนะ

consonant letter

คำอธิบาย : ตัวอักษรที่ใช้แทนเสียงพยัญชนะ

คำแปลใกล้เคียง : an alphabet which represents a consonant sound

รูปพรรณ

description

ตัวอย่าง : พยานแจ้งรูปพรรณคนร้ายให้เจ้าหน้าที่ทราบ

คำแปลใกล้เคียง : signalment, appearance

คำเหมือน : สัณฐาน, ลักษณะ, รูปร่าง, รูปพรรณสัณฐาน

รูปพรรณ

ornaments

ตัวอย่าง : เขาเป็นช่างทำเครื่องรูปพรรณฝีมือดี

คำอธิบาย : เงินทองที่ทำเป็นเครื่องประดับ

คำแปลใกล้เคียง : gold or silver articles, gold or silver ornaments, gold (silver) jewelry

รูปพรรณสัณฐาน

appearance

ตัวอย่าง : ตำรวจสอบถามผู้เห็นเหตุการณ์ถึงรูปพรรณสัณฐานของคนร้ายที่ปล้นธนาคาร

คำอธิบาย : ลักษณะของคน หรือสัตว์ใหญ่ ที่ทำให้เห็นได้ว่าเป็นใคร หรืออะไร

คำแปลใกล้เคียง : description, signalment

คำเหมือน : รูปพรรณ

รูปภาพ

picture

ตัวอย่าง : ไม่มีข้อความใดที่จะบรรยายรายละเอียดได้ดีเท่ารูปภาพ

คำแปลใกล้เคียง : photograph, drawing, painting, illustration, image, portrait

จำนวนนับ : รูป

รูปร่าง

appearance

ตัวอย่าง : ผู้หญิงพยายามเข้มงวดในการกินอาหารเพื่อไม่ให้รูปร่างอ้วนเผละ

คำอธิบาย : ลักษณะร่างกายที่เห็นภายนอก

คำแปลใกล้เคียง : external looks, expression, figure

คำเหมือน : ทรวดทรง, สกนธ์, สรีระ

รูปร่างหน้าตา

countenance

ตัวอย่าง : หุ่นยนต์เหล่านั้นมีรูปร่างหน้าตาเหมือนคน

คำแปลใกล้เคียง : appearance, expression, looks, visage, face

รูปลอก

decal

คำอธิบาย : แผ่นภาพบนกระดาษ ซึ่งเมื่อนำมาปิดลงบนพื้นแล้วลอกกระดาษออก จะทำให้รูปติดอยู่บนพื้นนั้นๆ

คำแปลใกล้เคียง : transfer, sticker

จำนวนนับ : แผ่น, รูป

รูปวาด

drawing

ตัวอย่าง : รูปวาดของจิตรกรที่มีชื่อเสียงส่วนใหญ่มีราคาแพงทั้งนั้น

คำแปลใกล้เคียง : sketch

จำนวนนับ : รูป, ใบ, แผ่น

รูปสมบัติ

beauty

คำอธิบาย : รูปงาม (มักใช้แก่ผู้หญิง)

คำแปลใกล้เคียง : good looks, physical beauty

คำเหมือน : รูปงาม