คำแปล ความหมาย ของ "หนัก" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

หนัก

adj

much

ตัวอย่าง : หล่อนไม่ใช่คนที่มีบุญหนักศักดิ์ใหญ่มาจากไหน

คำอธิบาย : มาก

คำตรงข้าม : น้อย

หนัก

adv

hard

ตัวอย่าง : มนุษย์ไม่สามารถทำงานหนักตลอดเวลา โดยไม่มีข้อผิดพลาดได้

คำอธิบาย : มาก

คำแปลใกล้เคียง : toughly, tediously, laboriously

คำตรงข้าม : น้อย, เบา

หนัก

adv

severely

ตัวอย่าง : ฝ่ายพันธมิตรได้ทุ่มเทแสนยานุภาพทางอากาศโจมตีอิรักอย่างหนัก

คำอธิบาย : รุนแรง, หนักไป, แรงไป

คำแปลใกล้เคียง : harshly, seriously, forcefully

คำเหมือน : มาก, สาหัส, แรง, ร้ายแรง

คำตรงข้าม : เบา, เล็กน้อย, น้อย

หนัก

adj

a lot

ตัวอย่าง : เขาท้องเสีย จึงถ่ายหนักทั้งวัน

คำอธิบาย : ใช้แทนคำ อุจจาระ

คำแปลใกล้เคียง : plentifully, abundantly

หนัก

adv

heavily

ตัวอย่าง : กรมอุตุนิยมวิทยาประกาศว่า วันนี้จะมีฝนตกหนักหลายแห่งในบริเวณตั้งแต่ภาคกลางขึ้นไป

คำเหมือน : มาก, สาหัส, แรง, ร้ายแรง

คำตรงข้าม : เบา, เล็กน้อย, น้อย

หนัก

focus

ตัวอย่าง : การศึกษาของไทยในสมัยกรุงศรีอยุธยาหนักไปทางวิชาอักษรศาสตร์และวิชาช่างเป็นส่วนใหญ่

คำอธิบาย : เน้น, ให้ความสำคัญ

คำแปลใกล้เคียง : emphasize, center

คำเหมือน : เน้น, ให้ความสำคัญ

หนัก

weigh

ตัวอย่าง : ยอดปรางค์ของวัดแห่งนี้เป็นรูปโดมใหญ่ สร้างด้วยหินหนัก 18 ตัน

คำอธิบาย : สมบัติของสิ่งที่ต้องใช้แรงมากเข้าต้าน ซึ่งอาจวัดได้ด้วยการชั่ง

คำเหมือน : มีน้ำหนัก

คำตรงข้าม : เบา

หนักข้อ

adv

severely

ตัวอย่าง : พ่อกำราบลูกชายที่เกโรงเรียน แถมยังลงมือหนักข้อกว่าครูเสียอีก

คำอธิบาย : เกินไป, เลยพอดี

คำแปลใกล้เคียง : badly, gravely, seriously

คำเหมือน : รุนแรง

หนักมือ

adv

heavy-handedly

ตัวอย่าง : เธอชอบการฝีมือประเภทปัก เพราะไม่มีการช้ำชอก จะลงเข็มหนักมือไปหน่อยก็ไม่เป็นไร

คำอธิบาย : กำเริบ, แรงไป, เกินไป

คำแปลใกล้เคียง : beyond the proper limit, intensely, aggressively

หนักหนา

be critical

ตัวอย่าง : การเจ็บป่วยของคุณตาครั้งนี้หนักหนากว่าครั้งก่อนๆ

คำแปลใกล้เคียง : be grave, be serious, be severe

คำเหมือน : มากยิ่ง, ยิ่งนัก, นักหนา

หนักหนา

adv

extremely

ตัวอย่าง : มะเร็งร้ายเป็นโรคร้ายที่คนหวาดกลัวกันหนักหนา

คำแปลใกล้เคียง : exceedingly, very much

คำเหมือน : มากยิ่ง, ยิ่งนัก, นักหนา

หนักหน่วง

adv

severely

ตัวอย่าง : กลุ่มองค์กรเหล่านี้เปิดฉากเคลื่อนไหวกดดันอย่างหนักหน่วงเพื่อเรียกร้องในสิ่งที่ตัวเองต้องการ

คำแปลใกล้เคียง : heavily, seriously

คำเหมือน : เอาจริงเอาจัง, รุนแรง

หนักหน้า

be very responsible

ตัวอย่าง : รัฐมนตรีท่านนี้ต้องหนักหน้า ในการโต้การโจมตีของฝ่ายค้าน

คำอธิบาย : มีภาระรับผิดชอบมาก

คำแปลใกล้เคียง : act responsibly

หนักอก

worry

ตัวอย่าง : เมื่อเด็กนักเรียนมีปัญหา ทำให้ครูอาจารย์หนักอกในการให้การศึกษาอบรม

คำแปลใกล้เคียง : brood

คำเหมือน : หนักใจ, วิตก, ลำบากใจ, หนักอกหนักใจ

คำตรงข้าม : โล่งอก

หนักอกหนักใจ

be anxious

ตัวอย่าง : เขาหนักอกหนักใจในปัญหาเรื่องหนี้สินอย่างมาก

คำอธิบาย : กังวลว่าจะไม่เป็นไปดังต้องการ

คำแปลใกล้เคียง : be worried about, be concerned about, be troubled about

คำเหมือน : วิตก, ลำบากใจ, หนักอก, หนักใจ, กลุ้มใจ, กังวลใจ

คำตรงข้าม : เบาใจ, โล่งใจ, หายกังวล, โล่งอก

หนักอึ้ง

adv

heavily

ตัวอย่าง : เขาสลัดคราบจอมปลอมต่างๆ ที่พันธนาการรอบตัวอย่างหนักอึ้งทิ้งจนหมดสิ้น

คำอธิบาย : มากจนเกือบจะแบกรับไม่ไหว

คำเหมือน : หนัก

คำตรงข้าม : เบาหวิว

หนักอึ้ง

be heavy

ตัวอย่าง : กระเป๋าใบนี้หนักอึ้งจนต้องใช้คน 3 คนช่วยกันแบก

คำอธิบาย : มากจนเกือบจะแบกรับไม่ไหว

คำเหมือน : หนัก

คำตรงข้าม : เบาหวิว

หนักแน่น

be firm

ตัวอย่าง : ผู้เป็นเจ้าของอำนาจอธิปไตยจงได้หนักแน่น อย่ายอมตกเป็นเครื่องมือของใครเป็นอันขาด

คำอธิบาย : มั่นคง, ไม่ท้อถอย

คำแปลใกล้เคียง : be staunch, be steadfast, be steady, be stable, be resolute, be constant, be unyielding

หนักแน่น

adv

surely

ตัวอย่าง : ท่านนายกยืนยันอย่างหนักแน่นว่า จะช่วยเหลือเกษตรกรอย่างดีที่สุด

คำอธิบาย : อย่างมั่นคง, ไม่ท้อถอย, อย่างแน่ใจ

คำแปลใกล้เคียง : fixedly, readily, certainly, definitely, absolutely

คำเหมือน : เป็นมั่นเหมาะ, อย่างมั่นเหมาะ

คำตรงข้าม : ไม่แน่นอน

หนักใจ

be serious

ตัวอย่าง : การเปลี่ยนงานของหล่อนหนนี้ทำให้หล่อนหนักใจอยู่ไม่น้อย

คำแปลใกล้เคียง : tense, strain, be nervous, be stern, be taut

คำเหมือน : เคร่งเครียด, เครียด, วุ่นวายใจ, วิตก, กังวล, ลำบากใจ, กลุ้มใจ, ทุกข์ใจ

คำตรงข้าม : สบายใจ