คำแปล ความหมาย ของ "หลบ" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

หลบฉาก

evade

ตัวอย่าง : เมื่อเห็นว่าเขาเข้ามา เธอก็หลบฉากออกไปทันที

คำอธิบาย : เอี้ยวตัวหลบโดยพลัน, เลี่ยงหลบออกไป

คำแปลใกล้เคียง : avoid, keep away from

คำเหมือน : หลบมุม, หลบเลี่ยง, หลบหลีก, หลีก

หลบซ่อน

hide

ตัวอย่าง : เขาจำเป็นต้องหลบซ่อนตัวหนีความวุ่นวายสักพัก

คำแปลใกล้เคียง : conceal, secrete

คำเหมือน : หลบ, ซ่อน, แอบ, ซ่อนเร้น

คำตรงข้าม : เปิดเผย

หลบตา

avoid someone's eyes

ตัวอย่าง : เพราะความที่เป็นคนขี้อายทุกครั้งที่ถูกจ้องเธอจึงต้องหลบตา

คำแปลใกล้เคียง : avoid being noticed, elude observation

คำเหมือน : หลบสายตา, ไม่กล้าสบตา, ไม่สู้สายตา

คำตรงข้าม : สบตา, สู้หน้า

หลบภัย

take refuge

คำแปลใกล้เคียง : seek refuse, seek asylum

คำเหมือน : ลี้ภัย

หลบมุม

shirk

ตัวอย่าง : พอมีงานเข้ามาเขาเป็นต้องหลบมุม

คำเหมือน : หลบ, หลบเลี่ยง, หลบฉาก, หลีกเลี่ยง

คำตรงข้าม : เข้าร่วม

หลบลี้หนีหน้า

make oneself scarce

ตัวอย่าง : เด็กต้องเผชิญสถานการณ์เช่นนี้เข้า มักจะพยายามหลบลี้หนี้หน้าผู้คนและเก็บตัวตามลำพัง

คำอธิบาย : หนีหายไปเลย, ไม่ยอมมาพบปะ

คำแปลใกล้เคียง : avoid, keep away from, slink, take to one's heels, make one's gateway, show a clean pair of heels

คำเหมือน : หลบหน้า, หนีหน้า

คำตรงข้าม : เผชิญหน้า

หลบลี้หนีหาย

flee

ตัวอย่าง : หัวหน้าฝ่ายกบฏก็ได้หลบลี้หนีหายไปแล้วเหลือแต่เพียงลูกน้องชั้นปลายๆ

คำแปลใกล้เคียง : escape, evade, slip away, elude

คำเหมือน : หลบหนี, หนี

หลบสายตา

avoid someone's eyes

ตัวอย่าง : เขาและหล่อนไม่ได้พูดอะไรกันเลยต่างหลบสายตากันตลอดเวลา

คำแปลใกล้เคียง : avoid being noticed, elude observation

คำเหมือน : หลบตา, ไม่กล้าสู้สายตา

คำตรงข้าม : สบสายตา, สบตา

หลบหนี

flee

ตัวอย่าง : เจ้าหน้าที่ตำรวจสามารถจับกุมทหารหน่วยสืบราชการลับเคจีบีของสหภาพโซเวียตได้ที่สนามบิน ขณะกำลังหลบหนีออกนอกประเทศ

คำอธิบาย : หนีไปโดยที่ผู้อื่นไม่ทันรู้

คำแปลใกล้เคียง : run away, slip away

คำเหมือน : หลบซ่อน, ลอบหนี

หลบหน้า

avoid meeting someone

ตัวอย่าง : ผมต้องคอยหลบหน้าไม่ให้พวกเขาเห็น

คำแปลใกล้เคียง : evade a meeting with someone

คำเหมือน : หนีหน้า, หลีกหนี

คำตรงข้าม : เผชิญหน้า

หลบหลังคา

to place a find covering over the ridge of a roof

ตัวอย่าง : ปีนี้บ้านกำนันจะหลบหลังคาก่อนที่ฝนจะมา

คำอธิบาย : ปิดหลังคาที่ตรงสันหลังคาให้มิดไม่ให้ฝนรั่วได้

หลบหลีก

avoid

ตัวอย่าง : กระต่ายวิ่งวนไปมาอยู่ในกรง เพื่อหลบหลีกมือและไม้ที่พวกเด็กๆ ใช้แหย่เล่น ด้วยความสนุกสนาน

คำอธิบาย : ไปให้พ้นสิ่งที่จะปะทะ และสิ่งที่กีดขวาง

คำแปลใกล้เคียง : shun

คำเหมือน : หลบ, หลีก, เบี่ยง, หลบเลี่ยง

หลบหัว

evade

ตัวอย่าง : หลบหัวไปไหนมาทั้งวัน ?

คำอธิบาย : หลบไปไม่ให้เจอ, ไม่อยู่ให้เห็น

คำแปลใกล้เคียง : dodge, duck

คำเหมือน : หลบหน้า, หลบ, หลบซ่อน, หายหัว

หลบเลี่ยง

avoid

ตัวอย่าง : อดีตประธานาธิบดีฟิลิปปินส์ถูกรัฐบาลมะนิลาฟ้องร้องว่า ยักยอกเงินหลวง และหลบเลี่ยงภาษี

คำอธิบาย : เลี่ยงที่จะไม่กระทำการอย่างใดอย่างหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : keep from paying

คำเหมือน : หลบ, เลี่ยง, หลีกเลี่ยง