คำแปล ความหมาย ของ "เจ็บ" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

เจ็บ

hurt

ตัวอย่าง : ความโหดร้ายที่เขากระทำกับผม ทำให้ผมเจ็บมานานหลายปี

คำอธิบาย : รู้สึกเจ็บทางใจ หรือรู้สึกผิดหวังเสียใจ

คำแปลใกล้เคียง : be distressed in mind, suffer from mental pain

คำเหมือน : เจ็บปวด, เจ็บใจ, เจ็บร้าว

เจ็บ

be pained

ตัวอย่าง : พยาบาลกดท้องเพื่อดูว่าเราเจ็บหรือไม่

คำอธิบาย : รู้สึกทางกายเมื่อถูกทุบตีหรือเป็นแผลเป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : hurt, ache, be sore, feel painful

คำเหมือน : ปวด

เจ็บ

be sick

ตัวอย่าง : ผมเคยเจ็บหนักถึงกับต้องเข้าโรงพยาบาลให้น้ำเกลือไปหลายกระปุก

คำแปลใกล้เคียง : be ill, ail, get sick

คำเหมือน : ป่วยไข้, ป่วย, ล้มเจ็บ, เจ็บไข้

เจ็บช้ำ

adj

bitter

ตัวอย่าง : เขาไม่อยากพูดถึงประสบการณ์ที่เจ็บช้ำนั้นอีก

คำแปลใกล้เคียง : distressful, painful

เจ็บช้ำ

feel hurt

ตัวอย่าง : น้ำเสียงของเขาไม่ได้บอกว่าเขาขื่นขมหรือเจ็บช้ำกับชีวิตของเขาแต่อย่างไร

คำแปลใกล้เคียง : suffer from mental pain, be distressed in mind, have one's feeling hurt, be hurt mentally

คำเหมือน : ช้ำใจ

เจ็บช้ำน้ำใจ

suffer

ตัวอย่าง : เขาไม่อยากจะทำให้เธอต้องเจ็บช้ำน้ำใจอีก

คำแปลใกล้เคียง : mental pain, hurt deeply

คำเหมือน : เจ็บใจ, สะเทือนใจ

เจ็บตัว

hurt oneself

ตัวอย่าง : ถ้าเต้นแอโรบิคเกินกำลังอาจต้องเจ็บตัวได้

คำแปลใกล้เคียง : get hurt

เจ็บท้อง

be in labour

ตัวอย่าง : ในการคลอดบุตร เราจะมีสถิติว่า โดยเฉลี่ยคนไข้เข้ามาเจ็บท้องอยู่นานเท่าใดจึงจะคลอด

คำอธิบาย : อาการที่ปวดเจ็บที่ท้องเวลาจะคลอดลูก

คำแปลใกล้เคียง : have a labour

เจ็บปวด

pain

ตัวอย่าง : สามีจะต้องไปอยู่เคียงข้างยามคลอดเพื่อจะได้เห็นใจภรรยาว่าเจ็บปวดแค่ไหน

คำอธิบาย : รู้สึกเจ็บใจเพราะผิดหวัง

คำแปลใกล้เคียง : ache, sore, suffer, hurt

คำเหมือน : ปวด, เจ็บ

เจ็บปวด

adj

hurt

ตัวอย่าง : คำแถลงการณ์นี้กลั่นออกมาจาก ประสบการณ์ตรงอันเจ็บปวด

คำอธิบาย : รู้สึกเจ็บใจเพราะผิดหวัง

คำแปลใกล้เคียง : offended, bitter, painful, distressful

คำเหมือน : ปวดร้าว

เจ็บปวดรวดร้าว

be in anguish

ตัวอย่าง : เขาต้องเจ็บปวดรวดร้าวแสนสาหัสกับการถูกกระทำครั้งนั้น

คำอธิบาย : รู้สึกเจ็บทางใจเมื่อได้รับความทุกข์ใจเป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : feel a mental pain, be distressed, be deeply pained, get hurt

คำเหมือน : เจ็บปวด, ปวดร้าว

เจ็บป่วย

be sick

ตัวอย่าง : เธอเจ็บป่วยนานนับเดือนก่อนจะสิ้นใจตาย

คำแปลใกล้เคียง : be ill, ail

คำเหมือน : ป่วย, ป่วยไข้, เจ็บไข้ได้ป่วย, ไม่สบาย

คำตรงข้าม : สบาย

เจ็บร้อน

be indignant

ตัวอย่าง : อังศุมาลินเป็นสาวปัญญาชนที่เจ็บร้อนกับภาวะอันเปรียบเสมือนบ้านเรือนถูกย่ำยีเมื่อกองทัพญี่ปุ่นยกเข้าเมืองไทย

คำอธิบาย : เป็นเดือดเป็นแค้น

คำแปลใกล้เคียง : rankle, habour malice

เจ็บร้าว

be in anguish

ตัวอย่าง : เขาเจ็บร้าวอยู่ลึกๆ เมื่อคนเหล่านั้นไม่ตระหนักถึงคุณค่าของประชาธิปไตย

คำอธิบาย : ทุกข์ทรมานใจ

คำแปลใกล้เคียง : get hurt, be distressed in mind, be miserable, ache all over, feel a pain, be painful

คำเหมือน : ปวดร้าว, เจ็บปวดรวดร้าว

เจ็บร้าว

be painful

ตัวอย่าง : เธอว่ายน้ำไม่เป็นพยายามเกร็งสองแขนต้านน้ำเชี่ยวจนเจ็บร้าวไปทั้งตัว

คำแปลใกล้เคียง : ache, be sore, be hurt, feel a pain

คำเหมือน : เจ็บ, ปวด

เจ็บแค้น

rankle

ตัวอย่าง : พ่อเจ็บแค้นแทนลูกที่ถูกเขารังแก

คำอธิบาย : ผูกใจเจ็บ

คำแปลใกล้เคียง : bear someone malice, bear someone a grudge, have/harbour/nurse a grudge against, bear/habour resentment against, be indignant

คำเหมือน : โกรธแค้น, แค้น

เจ็บแสบ

adj

bitter

ตัวอย่าง : เสียงชื่นชมในความมหัศจรรย์แห่งเอเชียกลายเป็นคำกล่าวโทษที่เจ็บแสบไปทั้งภูมิภาค

คำอธิบาย : รู้สึกเจ็บอย่างเผ็ดร้อน

คำแปลใกล้เคียง : painful, sore

เจ็บแสบ

adv

bitterly

ตัวอย่าง : แต่ละคนได้โชว์ลีลาเขย่าฝ่ายบริหารได้อย่างเจ็บแสบ เจ็บๆ คันๆ ทีเดียว

คำอธิบาย : รู้สึกเจ็บอย่างเผ็ดร้อน

คำแปลใกล้เคียง : caustically, tartly

เจ็บใจ

to be indignant

ตัวอย่าง : ชายหนุ่มคนนั้นเจ็บใจเมื่อรู้ตัวว่าถูกเพื่อนหญิงหลอกมาตลอดเวลา

คำแปลใกล้เคียง : be provoked, be heart-sick, hurt

คำเหมือน : แค้นใจ, ช้ำใจ

เจ็บไข้

ill

ตัวอย่าง : เขามีคุณหมอมาด้วยใครเจ็บไข้ก็ให้รีบมารักษา

คำอธิบาย : รู้สึกไม่สบาย เพราะโรคหรือความไข้หรือเหตุอื่นที่ทำให้รู้สึกเช่นนั้น

คำแปลใกล้เคียง : sick, to be unwell

คำเหมือน : ป่วย, ป่วยไข้, เจ็บไข้ได้ป่วย, เจ็บป่วย, ไม่สบาย

คำตรงข้าม : สบาย

เจ็บไข้ได้ป่วย

be ill

ตัวอย่าง : โดยทั่วไปเมื่อเจ็บไข้ได้ป่วยก็ต้องไปพบแพทย์ประจำตัวก่อนที่จะพบแพทย์คนอื่น

คำแปลใกล้เคียง : be sick, fall sick, be unwell

คำเหมือน : ป่วย, ป่วยไข้, เจ็บป่วย

คำตรงข้าม : สบาย