คำแปล ความหมาย ของ "เฝ้า" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

เฝ้า

have an audience with/of

ตัวอย่าง : พวกเราจะได้เฝ้าองค์ท่านอย่างใกล้ชิด

คำอธิบาย : ไปหาเจ้านาย

คำเหมือน : เข้าเฝ้า

เฝ้า

keep an eye on

ตัวอย่าง : นายต้องเฝ้าผู้ต้องหาไว้อย่าให้คลาดสายตา

คำอธิบาย : เอาใจใส่มุ่งดูไม่ให้คลาดสายตา

คำแปลใกล้เคียง : watch, guard

คำเหมือน : เฝ้าดู

เฝ้าคอย

wait

ตัวอย่าง : ลูกแมวที่หิวโซเหล่านี้ กำลังเฝ้าคอยการกลับมาของแม่

คำอธิบาย : ตั้งใจรออยู่, รอคอยด้วยใจจดจ่อ

คำแปลใกล้เคียง : await, look forward to

คำเหมือน : รอคอย, คอย

เฝ้าคอย

expect

ตัวอย่าง : ทุกคนรวมทั้งฉันที่เฝ้ารอพระอาทิตย์ตกหลังเขาด้วยความอดทนแต่สุดท้ายเมฆมาบังเห็นเพียงลำแสงที่ลอดก้อนเมฆ เพียงแค่นี้หรือที่พวกเราเฝ้าคอย

คำอธิบาย : ตั้งใจรออยู่, รอคอยด้วยใจจดจ่อ

คำแปลใกล้เคียง : wait, anticipate, look forward to

คำเหมือน : รอคอย, คอย

เฝ้าดู

observe

ตัวอย่าง : ชาวบ้านที่มากราบไหว้หลวงพ่อมักจะเฝ้าดูอากัปกิริยาของหลวงพ่อตลอดเวลา

คำอธิบาย : คอยดูหรือมองไว้ไม่ให้คลาดสายตา

คำแปลใกล้เคียง : look at, watch, keep an eye on, monitor, view

คำเหมือน : เฝ้า, สอดส่อง

เฝ้าดูแล

look after

ตัวอย่าง : เธอเฝ้าดูแลอาการป่วยของคุณยายอย่างใกล้ชิด

คำอธิบาย : เอาใจใส่อย่างใกล้ชิด

คำแปลใกล้เคียง : take care of, watch over, keep an eye on

คำเหมือน : เอาใจใส่, ใส่ใจ

เฝ้าถาม

question closely

ตัวอย่าง : แม่เฝ้าถามอาการป่วยของลูกสาวจากแพทย์เจ้าของไข้

คำอธิบาย : เพียรถาม

คำแปลใกล้เคียง : keep an asking

เฝ้าทูลละอองธุลีพระบาท

have an audience of the king

ตัวอย่าง : นายกรัฐมนตรีนำคณะรัฐมนตรีเข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาท เพื่อถวายสัตย์ปฏิญาณก่อนเข้ารับหน้าที่

คำอธิบาย : คำราชาศัพท์ หมายถึงเข้าพบพระมหากษัตริย์หรือพระบรมราชินีนาถ

เฝ้าบ้าน

watch over the house

ตัวอย่าง : เด็กหญิงอยู่เฝ้าบ้าน คอยไล่ไก่ไม่ให้เข้าบ้าน

คำอธิบาย : อยู่ดูแลเอาใจใส่ไม่ให้เกิดความเสียหายขึ้นแก่บ้าน

คำแปลใกล้เคียง : take care of the house

เฝ้ามอง

look at

ตัวอย่าง : เขาเฝ้ามองที่รั้วบ้านเธอทุกเช้า หวังจะได้เห็นเธอออกจากบ้าน

คำอธิบาย : มุ่งดูอย่างเอาใจใส่

คำแปลใกล้เคียง : look, glance, take a look/glance

คำเหมือน : เฝ้าดู, สอดส่อง

เฝ้ายาม

to be on sentry

ตัวอย่าง : นายสิบและพลตำรวจต่างแย่งกันไปเฝ้ายามที่เรือนจำ

คำอธิบาย : ระมัดระวังรักษาเหตุการณ์ในยามกลางคืน

คำแปลใกล้เคียง : keep watch, keep vigil over

คำเหมือน : ดูแลรักษา, ตรวจตรา, คุ้มครองรักษา

เฝ้ารอ

wait

ตัวอย่าง : ผู้เล่นละครแสดงได้ประทับใจคนดูสมกับที่เฝ้ารอ

คำอธิบาย : มุ่งรออยู่

คำแปลใกล้เคียง : await

คำเหมือน : เผ้าคอย, รอ, คอย

เฝ้าแหน

be on guard against

ตัวอย่าง : เวลาที่เจ้านายเข้าบรรทม จะต้องมีนางกำนัลเฝ้าแหนภายนอกเสมอ

คำอธิบาย : เฝ้าระวังเหตุการณ์

คำแปลใกล้เคียง : defend, watch over, be in attendance

เฝ้าแหน

enter the presence of the king or members of the royal family

ตัวอย่าง : ข้าราชการทุกระดับชั้นต่างพากันเดินทางมาเฝ้าแหนพระเจ้าแผ่นดิน

คำอธิบาย : เฝ้าเจ้านายตามตำแหน่ง

คำแปลใกล้เคียง : attend upon a royal member, have an audience with

เฝ้าแหน

be on guard against

ตัวอย่าง : หน้าห้องบรรทมของเจ้านายจะต้องมีเจ้าหน้าที่เฝ้าแหนอยู่ภายนอกเพื่อป้องกันอันตราย

คำอธิบาย : เฝ้าระวังเหตุการณ์

คำแปลใกล้เคียง : to guard

เฝ้าแหน

enter the presence of the king or members of the royal family

คำอธิบาย : เฝ้าเจ้านายตามตำแหน่ง

คำแปลใกล้เคียง : have an audience with

เฝ้าไข้

keep vigil over a sick

ตัวอย่าง : พยาบาลเฝ้าไข้คนป่วยตลอดทั้งคืน

คำอธิบาย : ปรนนิบัติคนเจ็บ คอยดูแลพยาบาลผู้ป่วยไข้

คำแปลใกล้เคียง : nurse, look after

คำเหมือน : ปรนนิบัติ, ดูแล, พยาบาล

เฝ้าไข้

keep vigil over a sick

ตัวอย่าง : บริษัท แคร์เซ็นเตอร บริการเฝ้าไข้ ดูแลผู้สูงอายุโดยพนักงานที่ผ่านการฝึกอบรม

คำอธิบาย : คอยดูแลผู้ป่วย

คำแปลใกล้เคียง : nurse, look after, take care of