คำแปล ความหมาย ของ "เมื่อ" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

เมื่อ

adv

when

ตัวอย่าง : เมื่อระดับน้ำสูงท่วมรากพืชมันก็จะเริ่มเน่าเพราะรากแช่น้ำ

คำอธิบาย : ขณะเวลานั้นหรือโอกาสนั้น

คำแปลใกล้เคียง : at the time, by the time that, while, at, in

คำเหมือน : ครั้น, ครั้นเมื่อ, ขณะ

เมื่อ

conj

when

ตัวอย่าง : กรรมการเริ่มจับเวลาเมื่อเสียงนกหวีดดังขึ้น

คำอธิบาย : ครั้งนั้น, เวลาในขณะนั้น

คำแปลใกล้เคียง : at the time

คำเหมือน : ครั้น, พอ

เมื่อกี้

adv

just now

ตัวอย่าง : เมื่อกี้ กวางตัวหนึ่งกระโดดข้ามป่าไปอีกฝั่งหนึ่ง

คำอธิบาย : เพิ่งผ่านไป, เพิ่งเลยไป

คำแปลใกล้เคียง : a moment ago

คำเหมือน : เมื่อตะกี้, เมื่อสักครู่, เมื่อกี้นี้

คำตรงข้าม : ตอนนี้, เดี๋ยวนี้

เมื่อกี้นี้

adv

just now

ตัวอย่าง : เขาเพิ่งกลับไปเมื่อกี้นี่เอง

คำอธิบาย : เพิ่งล่วงไป, เพิ่งผ่านไป

คำแปลใกล้เคียง : a moment ago, just a moment ago, a short while ago

คำเหมือน : เมื่อตะกี้, เมื่อครู่นี้, เมื่อกี้

เมื่อก่อน

adv

before

ตัวอย่าง : โรงแรมโซฟิเทลหรือเมื่อก่อนเรียกกันว่าโรงแรมรถไฟ

คำอธิบาย : เวลาลำดับแรกที่ล่วงเลยมาแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : previously

คำเหมือน : แต่ก่อน, ก่อนหน้า, ครั้งก่อน

เมื่อก่อนนี้

adv

formerly

ตัวอย่าง : เมื่อก่อนนี้ผมเป็นคนที่ไปอ่านหนังสืออะไรสนุกๆ มาแล้วชอบนำมาเล่าให้เพื่อนฟัง

คำแปลใกล้เคียง : previously

คำเหมือน : เมื่อก่อน, แต่ก่อน

คำตรงข้าม : ในอนาคต, อนาคต

เมื่อคราว

adv

while

คำแปลใกล้เคียง : when

เมื่อครู่นี้

adv

just now

ตัวอย่าง : คำมั่นสัญญาที่ได้กล่าวปฏิญาณเมื่อครู่นี้ ข้าพเจ้าถือว่าเป็นสัจวาจาที่มีความสำคัญลึกซึ้ง

คำแปลใกล้เคียง : a moment ago, recent

คำเหมือน : เมื่อครู่, เมื่อสักครู่, เมื่อสักครู่นี้

เมื่อคืน

last night

ตัวอย่าง : เขาตื่นนอนขึ้นมาเมื่อนอกบ้านแดดสายสดใสแล้ว เป็นเพราะเมื่อคืนเขานอนไม่ค่อยหลับ

คำอธิบาย : กลางคืนที่เพิ่งเลยไป

คำเหมือน : เมื่อคืนนี้

เมื่อคืนก่อน

the night before last

เมื่อคืนนี้

last night

ตัวอย่าง : เขากลับมาเกือบสองยามเมื่อคืนนี้

คำอธิบาย : กลางคืนที่เพิ่งเลยไป

คำเหมือน : เมื่อคืน

เมื่อตะกี้

adv

just now

ตัวอย่าง : ฉันเพิ่งโทรไปหาเธอเมื่อตะกี้นี้เอง ก่อนเธอจะมา 2 นาทีได้

คำอธิบาย : เพิ่งล่วงไป, เพิ่งผ่านไป (ใช้แก่เวลา)

คำแปลใกล้เคียง : just a moment ago, just previously, a short while ago

คำเหมือน : เมื่อกี้, เมื่อสักครู่, เมื่อประเดี๋ยว

เมื่อนั้น

adv

then

ตัวอย่าง : เมื่อใดที่พลังความเพียรเกิดขึ้น เมื่อนั้นการงานทั้งหลายก็สำเร็จได้โดยง่ายดายและรวดเร็ว

คำแปลใกล้เคียง : at the time, when

เมื่อนานมาแล้ว

a long ago

คำเหมือน : เมื่อก่อน

เมื่อปีกลาย

last year

ตัวอย่าง : คุณพ่อของเขาเพิ่งเสียไปเมื่อปีกลาย

เมื่อปีก่อน

a year ago

ตัวอย่าง : ปีนี้บริษัทมีผลกำไรมากกว่าเมื่อปีก่อนถึง 2 เท่า

เมื่อย

feel stiff

ตัวอย่าง : ฉันไม่รู้สึกเมื่อยทั้งที่นั่งงอขาอยู่นาน

คำอธิบาย : อาการเพลียของกล้ามเนื้อแขน ขา เป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : have an ache

คำเหมือน : ขบเมื่อย, เมื่อยล้า, ปวดเมื่อย

เมื่อยปาก

be tired of speaking

ตัวอย่าง : เมื่อรู้ว่ายังไงก็ต้องเจอกับอุปสรรคก็อย่าบ่นไปให้เมื่อยปาก

คำอธิบาย : ไม่อยากพูด

คำแปลใกล้เคียง : be fatigue, be exhausted, be worn-out

เมื่อวันก่อน

the other day

เมื่อวาน

yesterday

ตัวอย่าง : เมื่อวาน ชายชราออกแรงถากถางหญ้าที่สวนหลังบ้านเกือบทั้งวัน

คำอธิบาย : วันก่อนวันนี้

คำเหมือน : เมื่อวานนี้

คำตรงข้าม : วันนี้

เมื่อวานซืน

the day before yesterday

เมื่อเช้านี้

this morning

เมื่อเดือนที่แล้ว

last month

เมื่อใด

adv

whenever

ตัวอย่าง : หากมีโอกาสไปเชียงใหม่เมื่อใด ผมก็มักถือโอกาสไปเยี่ยมขอความรู้จากท่านเสมอ

คำแปลใกล้เคียง : when

เมื่อใด

ques

when

ตัวอย่าง : สงครามโลกครั้งที่สองเกิดขึ้นและสิ้นสุดลงเมื่อใด

คำเหมือน : ขณะใด, เวลาใด

เมื่อไม่นานนี้

recently

ตัวอย่าง : เขาเพิ่งจบการศึกษาเมื่อไม่นานนี้

คำแปลใกล้เคียง : just

เมื่อไม่นานมานี้

adv

recently

ตัวอย่าง : เมื่อไม่นานมานี้ เกิดไฟไหม้ที่สลัมคลองเตย

คำเหมือน : เมื่อเร็วๆ นี้, ไม่นานมานี้

คำตรงข้าม : นานมาแล้ว

เมื่อไร

ques

when

ตัวอย่าง : เมื่อไรเราถึงจะมีโอกาสแบบเขาบ้าง

คำเหมือน : ขณะใด, เวลาใด

เมื่อไร

adv

when

ตัวอย่าง : เขาบอกกับชาวบ้านว่า ถ้าต่อสู้กับคอมมิวนิสต์ชนะเมื่อไร ทุกคนจะอยู่อย่างสงบและทำกินในพื้นที่ได้

คำแปลใกล้เคียง : whenever

เมื่อไหร่

ques

when

ตัวอย่าง : ลูกชะเง้อชะแง้คอยว่าเมื่อไหร่พ่อจะกลับมา

คำอธิบาย : เวลาไหน

คำแปลใกล้เคียง : what time and day

คำเหมือน : เมื่อไร, เมื่อใด