คำแปล ความหมาย ของ "แน่น" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

แน่น

adv

securely

ตัวอย่าง : ผมจัดการปิดประตูลงกลอนแน่นก่อนเดินออกจากบ้าน

คำอธิบาย : อยู่กับที่หรือทำให้อยู่กับที่อย่างมั่นคงไม่ให้หลุดไม่ให้คลอน

คำแปลใกล้เคียง : solidly, firmly, fast

คำเหมือน : มั่นคง, คงที่, กระชับ

คำตรงข้าม : คลอน, หลวม

แน่น

adv

tightly

คำอธิบาย : อาการที่แออัดยัดเยียดหรือเบียดเสียดจนแทบไม่มีที่ว่าง

คำเหมือน : แน่นหนา, หนาแน่น

คำตรงข้าม : เบาบาง

แน่นขนัด

crowd around (round)

ตัวอย่าง : นักท่องเที่ยวแห่กันไปที่ชองเซลิเซ่ส์เสียแน่นขนัดจนแทบจะไม่มีทางจะเดิน

คำอธิบาย : อาการที่แออัดยัดเยียด หรือเบียดเสียดจนแทบไม่มีที่ว่าง

คำแปลใกล้เคียง : gather

คำเหมือน : แน่น, คับคั่ง, เบียดเสียดยัดเยียด

แน่นหนา

adv

tightly

ตัวอย่าง : เขาใส่กุญแจอย่างแน่นหนา เพราะจะไม่อยู่บ้านหลายวัน

คำอธิบาย : อย่างมั่นคงแข็งแรงเป็นปึกแผ่น

คำแปลใกล้เคียง : firmly, fast, strongly, securely, solidly, sturdily

คำเหมือน : แข็งแรง

คำตรงข้าม : บอบบาง

แน่นหนา

adv

securely

ตัวอย่าง : เขาประกบกระดานไว้อย่างแน่นหนา

คำอธิบาย : อย่างมั่นคงแข็งแรงเป็นปึกแผ่น

คำแปลใกล้เคียง : solidly (constructed), firmly (built)

คำเหมือน : แข็งแรง, มั่นคง

แน่นอน

adv

certainly

ตัวอย่าง : เรื่องเงินลงทุนไม่ต้องพูดถึง ต้องสูงถึงหลักล้านแน่นอน

คำอธิบาย : อย่างจริงแท้, อย่างเที่ยงแท้

คำแปลใกล้เคียง : surely, definitely

คำเหมือน : แน่ๆ, เป็นแน่

แน่นิ่ง

be unconscious

ตัวอย่าง : เธอแน่นิ่งไปหลายชั่วโมงกว่าจะได้สติคืนมา

คำอธิบาย : ไม่ขยับเขยื้อนร่างกายเลยเพราะหมดสติ

คำแปลใกล้เคียง : still, be motionless

คำเหมือน : ไม่ไหวติง, นิ่งแน่

แน่นิ่ง

adv

still

ตัวอย่าง : รถจอดแน่นิ่งมาหลายชั่วโมงแล้ว

คำอธิบาย : ไม่เคลื่อนไหว

คำแปลใกล้เคียง : motionlessly

แน่นแฟ้น

adv

firmly

ตัวอย่าง : ศาสนาพุทธเป็นสถาบันสำคัญที่เป็นจุดรวมจิตใจของคนไทยอย่างแน่นแฟ้น

คำแปลใกล้เคียง : securely, stably

คำเหมือน : มั่นคง, เหนียวแน่น

คำตรงข้าม : สั่นคลอน