คำแปล ความหมาย ของ "แพร่" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

แพร่

Phrae

ตัวอย่าง : อากาศที่แพร่ก็หนาวเย็นไม่แพ้ที่อื่นๆ เท่าไหร่

คำอธิบาย : ชื่อจังหวัดหนึ่งในประเทศไทยอยู่ทางภาคเหนือ

จำนวนนับ : จังหวัด

คำเหมือน : จังหวัดแพร่

แพร่กระจาย

spread

ตัวอย่าง : ข่าวลือแพร่กระจายไปทั่วตลาดจนนักค้าเงินต่างพากันวิตกกังวล

คำอธิบาย : กระจายออกไปหรือแผ่ออกไปในที่ต่างๆ

คำแปลใกล้เคียง : circulate, disseminate, propagate

คำเหมือน : แพร่ขยาย, แพร่, แพร่ระบาด, แพร่ไป

แพร่ขยาย

spread

ตัวอย่าง : ความนิยมของโทรศัพท์มือถือกำลังแพร่ขยายไปทั่วโลก

คำอธิบาย : กระจายออกไปทั่ว, กระจายออกไปในวงกว้าง, กระจายออกไปในขอบเขตที่กว้างขึ้นเรื่อยๆ

คำแปลใกล้เคียง : broaden, extend, expand, widen

คำเหมือน : แพร่กระจาย, แพร่, ขยาย

แพร่ข่าว

spread news

ตัวอย่าง : เขาแพร่ข่าวเกี่ยวกับปัญหาขัดแย้ง โดยให้ข้อมูลที่สนับสนุนความเห็นของตน ก่อกวนมิให้อีกฝ่ายหนึ่งชี้แจงเหตุผล

คำอธิบาย : กระจายข่าวออกไปให้รู้กัน

คำแปลใกล้เคียง : broadcast

คำเหมือน : ปล่อยข่าว, กระจายข่าว

แพร่ง

junction

ตัวอย่าง : บ้านของเขาสังเกตง่ายเพราะอยู่ตรงทางแพร่งพอดี

คำอธิบาย : ทางแยกทางบก

คำแปลใกล้เคียง : crossroads

คำเหมือน : ทางแยก

แพร่งพราย

reveal

ตัวอย่าง : เขาไม่เคยแพร่งพรายความในใจให้ใครรับรู้

คำแปลใกล้เคียง : divulge, leak, disclose

คำเหมือน : เปิดเผย, บอกกล่าว

คำตรงข้าม : ปิด

แพร่งพราย

leak

ตัวอย่าง : พนักงานทุกคนได้รับคำสั่งให้ปิดปากเงียบ ห้ามแพร่งพรายความลับของบริษัทให้คนภายนอกรู้เป็นอันขาด

คำอธิบาย : บอกกล่าวกระจายไป

คำแปลใกล้เคียง : make known, publish abroad (as a rumour, gossip or secret)

คำตรงข้าม : ปิด

แพร่พันธุ์

breed

ตัวอย่าง : เพลี้ยสามารถแพร่พันธุ์ได้ทุก 5 ชั่วโมง จึงสามารถสร้างภูมิต้านทานต่อยาฆ่าแมลงได้ภายในชั่วฤดูเดียว

คำอธิบาย : ขยายพันธุ์ออกไป

คำแปลใกล้เคียง : multiply, propagate

แพร่ระบาด

spread out

ตัวอย่าง : ถ้าปลูกพืชซ้ำๆ กันในที่เดิมตลอดทั้งปี จะทำให้โรคแมลงแพร่ระบาดได้ง่าย เนื่องจากมีการสะสมของโรคโดยไม่ขาดตอน

คำอธิบาย : กระจายออกไปได้โดยเร็ว

คำแปลใกล้เคียง : be prevalent, be dispersed, be disseminated

แพร่สนั่น

spread

ตัวอย่าง : ข่าวที่ดาราดังถ่ายหนังโป๊แพร่สนั่นไปทั่ววงการ

คำอธิบาย : กระจายออกไปทั่วทุกหนทุกแห่ง

คำแปลใกล้เคียง : circulate, disseminate, propagate, get around, go around

คำเหมือน : แพร่สะพัด

แพร่สะพัด

spread

ตัวอย่าง : ข่าวลือเรื่อง 5 แบงก์ล้มแพร่สะพัดมาจากต่างประเทศ

คำอธิบาย : กระจายไปทั่ว

คำแปลใกล้เคียง : become widespread, widely talked about

คำเหมือน : แพร่กระจาย

แพร่หลาย

adv

extensively

ตัวอย่าง : พันธุ์ข้าวขาวดอกมะลิได้ปลูกกันอย่างแพร่หลายในจังหวัดต่างๆ ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ

คำอธิบาย : อย่างกระจายออกไปเป็นที่รู้จักทั่วถึง

คำแปลใกล้เคียง : throughout, all through

แพร่หลาย

be widespread

ตัวอย่าง : สูตรยาใหม่นี้ได้แพร่หลายไปอย่างรวดเร็วในหมู่ผู้ป่วย

คำอธิบาย : กระจายออกไปอย่างทั่วถึง

คำแปลใกล้เคียง : be well-known, prevail, be prevalent

คำเหมือน : แพร่สะพัด, สะพัด, แพร่ขยาย

แพร่เชื้อ

spread

ตัวอย่าง : ไวรัสร้ายจะแพร่เชื้อไปในอากาศอย่างรวดเร็ว

คำอธิบาย : กระจายหรือขยายเชื้อต่อไป

คำแปลใกล้เคียง : be contagious, infect, be infectious

คำเหมือน : กระจายเชื้อ, แพร่ระบาด