คำแปล ความหมาย ของ "แยก" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

แยก

divide

ตัวอย่าง : เขาได้แยกมนุษย์ออกเป็น 2 ส่วน คือ กาย (body) และจิต (mind)

คำอธิบาย : ทำให้สิ่งที่รวมกันอยู่หรือประกอบกันอยู่ออกจากกัน

คำแปลใกล้เคียง : separate, part, split, bisect

คำเหมือน : แบ่ง

คำตรงข้าม : รวม

แยกกัน

separate

ตัวอย่าง : อาชีพบางอาชีพทำให้คนในครอบครัวต้องแยกกัน

คำอธิบาย : ทำให้สิ่งที่รวมกันอยู่หรือประกอบกันอยู่ออกจากกัน

คำแปลใกล้เคียง : part, split

คำตรงข้าม : รวมกัน

แยกจาก

separate from

ตัวอย่าง : จังหวัดอำนาจเจริญแยกจากจังหวัดอุบลราชธานี

คำอธิบาย : ไม่ได้อยู่รวมกัน

คำแปลใกล้เคียง : differentiate from

คำเหมือน : จากกัน

แยกตัว

seclude

ตัวอย่าง : เพราะอับอาย ทำให้เขาต้องแยกตัวออกมาจากเพื่อนฝูง

คำอธิบาย : ไม่รวมอยู่ในกลุ่มหรือส่วนรวม

คำแปลใกล้เคียง : break up

คำตรงข้าม : รวมตัว

แยกประเภท

separate

คำแปลใกล้เคียง : divide into, put apart

คำเหมือน : จำแนกประเภท, แบ่งประเภท, แบ่งชนิด

แยกประเภท

classify

ตัวอย่าง : ประเทศอียิปต์ไม่นิยมแยกประเภทฝ้ายด้วยการถือความยาวของเส้นใยเป็นหลักเหมือนที่ทำกันในอเมริกา

คำอธิบาย : คัดเป็นหมวดหมู่

คำแปลใกล้เคียง : categorize, sort out, arrange in classes

แยกย่อย

subdivide

ตัวอย่าง : วัฒนธรรมของแต่ละชาติสามารถแยกย่อยออกไปเป็นวัฒนธรรมของท้องถิ่นได้อีกชั้นหนึ่ง

คำอธิบาย : แบ่งเป็นส่วนเล็กๆ, แยกให้เป็นส่วนน้อยๆ

คำเหมือน : แบ่งย่อย, ซอย

คำตรงข้าม : รวม, รวบรวม

แยกย้าย

move to different places

ตัวอย่าง : เมื่อเสร็จงาน ทุกคนก็แยกย้ายกลับบ้านของตน

คำอธิบาย : แยกและย้ายไปคนละทาง

คำแปลใกล้เคียง : go their several ways

คำตรงข้าม : รวมกัน, รวมตัว

แยกร่าง

(self) divide

คำอธิบาย : แยกส่วนของร่างเดิมออกเป็นอีกร่างหนึ่งหรือหลายร่างโดยเอกเทศ

คำแปลใกล้เคียง : split itself into two or more, part/break up/separate itself

แยกส่วน

separate

คำแปลใกล้เคียง : divide into, put apart

คำเหมือน : แยก, แบ่งแยก, แบ่งย่อย, แยกย่อย

แยกส่วน

separate

ตัวอย่าง : ผู้เขียนได้ลองสร้างโมเดลทดลองและทำขึ้น โดยแยกส่วนออกเป็นสามส่วน

คำอธิบาย : แยกส่วนใหญ่ออกเป็นส่วนประกอบย่อย

คำแปลใกล้เคียง : divide, detach, isolate, sever, split

แยกเรือน

have one's own family

ตัวอย่าง : ลูกฝรั่งจะจัดให้พ่อแม่อยู่ต่างหาก หรือแยกเรือนไป

คำอธิบาย : แยกไปมีครอบครัวของตน

คำแปลใกล้เคียง : be in a separate house

คำเหมือน : แยกบ้าน, แยกครัว

แยกแยะ

distinguish

คำแปลใกล้เคียง : differentiate

คำเหมือน : จำแนก, แบ่ง, แบ่งแยก, แยกประเภท

คำตรงข้าม : รวม, รวบรวม

แยกแยะ

distinguish

ตัวอย่าง : ยิ่งโตขึ้น เด็กยิ่งสามารถแยกแยะและเพิ่มความซับซ้อนได้

คำอธิบาย : แบ่งแยกออกเป็นจำพวก

คำแปลใกล้เคียง : differentiate, tell the difference, determine