คำแปล ความหมาย ของ "ไว้" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ไว้

keep

คำแปลใกล้เคียง : save, store, hold

คำเหมือน : เก็บ, วาง

ไว้ชีวิต

spare one's life

คำอธิบาย : ปล่อยให้มีชีวิตอยู่ต่อไป, ละเว้นไม่ยอมฆ่า

คำแปลใกล้เคียง : avoid killing, give quarter to

คำเหมือน : เว้นชีวิต

ไว้ตัว

adj

conceited

ตัวอย่าง : เธอเป็นคนไว้ตัวมากและไม่ยอมสนิทกับใคร

คำอธิบาย : สงวนฐานะของตนให้คงอยู่

คำแปลใกล้เคียง : self-important, arrogant, overbearing, haughty, proud, disdainful, scornful

คำเหมือน : ถือตัว

ไว้ตัว

be conceited

ตัวอย่าง : ลูกผู้หญิงจะต้องรู้จักไว้ตัวบ้าง ไม่ควรสนิทสนมกับคนที่ไม่รู้จักหัวนอนปลายเท้า

คำอธิบาย : สงวนฐานะของตนให้คงอยู่

คำแปลใกล้เคียง : be haughty, be arrogant, think highly of oneself, be self-important

คำเหมือน : ถือตัว

ไว้ตัว

be conceited

คำอธิบาย : สงวนฐานะของตนให้คงอยู่

คำแปลใกล้เคียง : be haughty, be arrogant, think highly of oneself

คำเหมือน : ถือตัว

ไว้ทุกข์

wear mourning clothes

ตัวอย่าง : คณะนักกีฬาไว้ทุกข์ให้นายกสมาคมการกีฬาเป็นเวลาร้อยวัน

คำอธิบาย : แสดงเครื่องหมายตามธรรมเนียมประเพณีว่าตนมีทุกข์เพราะบุคคลสำคัญในครอบครัวเป็นต้นวายชนม์ไป

คำแปลใกล้เคียง : be in mourning

คำเหมือน : แต่งดำ, ไว้อาลัย

ไว้ท่า

be reserved

ตัวอย่าง : เขาก็ทำเป็นไว้ท่าไปอย่างนั้นจริงๆ แล้วไม่มีอะไร

คำอธิบาย : สงวนท่าทีไว้ก่อน

คำแปลใกล้เคียง : quiet, shy, modest

คำเหมือน : ไว้ท่าที

ไว้ธุระ

leave the matter to

ตัวอย่าง : เขาไว้ธุระให้กับเลขาของเขาเรียบร้อยแล้วก็ออกไปหาลูกค้า

คำอธิบาย : มอบงานให้ทำ, มอบหมายงาน

คำแปลใกล้เคียง : entrust with an assignment

คำเหมือน : มอบธุระ

ไว้ยศ

stand on one's dignity

ตัวอย่าง : เขาเป็นถึงพลเอกในกองทัพบกสหรัฐ แต่เขาไม่ไว้ยศอะไรเลย

คำอธิบาย : ถือตัวว่ามียศ

คำแปลใกล้เคียง : be stuck up, be pride oneself upon one's rank, be conceited

คำเหมือน : ถือตัว, ปั้นยศ

ไว้ลาย

show one's mettle

ตัวอย่าง : เขาไว้ลายในการแข่งขันครั้งสุดท้ายของเขา

คำอธิบาย : รักษาความกล้าหาญหรือความสามารถอันเป็นลักษณะพิเศษของตนฝากไว้ให้ประจักษ์แก่คนภายหลัง

คำแปลใกล้เคียง : leave behind one's reputation, keep up one's reputation

คำเหมือน : ไว้ชื่อ

ไว้วางใจ

trust

ตัวอย่าง : สังคมของเราทุกวันนี้ เราไม่สามารถจะไว้วางใจใครได้

คำอธิบาย : มอบความเชื่อมั่นใจให้

คำแปลใกล้เคียง : confide (in), have confidence in

คำเหมือน : ไว้ใจ, เชื่อใจ, วางใจ, ไว้เนื้อเชื่อใจ

ไว้หนวด

wear a moustache

ตัวอย่าง : เขาไว้หนวดยาวรุงรัง เพราะไม่มีเวลาแม้แต่จะโกนเองหรือเข้าร้าน

คำแปลใกล้เคียง : grow a beard/moustache

คำเหมือน : ปลูกหนวด

ไว้หน้า

save someone's face

ตัวอย่าง : ใครทำผิดให้ลากตัวออกมาทั้งหมด อย่าเว้น อย่าไว้หน้า

คำอธิบาย : เห็นแก่หน้า, ไม่หักหน้า, ไม่ลบหลู่

คำแปลใกล้เคียง : be considerate of someone's dignity

คำตรงข้าม : หักหน้า

ไว้อาลัย

mourn over a person's death

ตัวอย่าง : นักเรียนไว้อาลัยวีรชนหน้าเสาธงเป็นเวลา 2 นาที

คำอธิบาย : แสดงความระลึกถึงเพราะมีใจผูกพันต่อผู้ที่จากไป

คำแปลใกล้เคียง : commemorate, mourn for

ไว้เนื้อเชื่อใจ

trust

ตัวอย่าง : เมื่อลูกค้าไว้เนื้อเชื่อใจ ทางบริษัทก็เตรียมโกงทันที

คำอธิบาย : มอบความเชื่อมั่นใจให้

คำแปลใกล้เคียง : confide in, have confidence in

คำเหมือน : เชื่อใจ, วางใจ, ไว้วางใจ, ไว้ใจ

ไว้ใจ

believe in

ตัวอย่าง : โบราณสอนไว้ว่าอย่าไว้ใจสัตว์หน้าขน

คำอธิบาย : คิดว่ามีความซื่อตรงหรือความสามารถ

คำแปลใกล้เคียง : have faith in, rely, trust, entrust, be convinced

คำเหมือน : เชื่อใจ

คำตรงข้าม : ระแวง

ไว้ใจได้

trust

ตัวอย่าง : พนักงานทุกคนที่นี่ไว้ใจได้เพราะผ่านการอบรมมาอย่างดี

คำอธิบาย : มอบความเชื่อความมั่นใจให้

คำแปลใกล้เคียง : rely on, count on, depend on, bank on

คำเหมือน : เชื่อใจได้