คำแปล ความหมาย ของ "ไหว" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ไหว

vibrate

ตัวอย่าง : พอมีเสียงระเบิดขึ้นเรือนก็ไหวไปทั้งหลัง

คำแปลใกล้เคียง : shake

คำเหมือน : สั่น, สะเทือน, กระดิก

ไหว

adv

-ably

ตัวอย่าง : ขาของเธอล้าจนเดินไม่ไหว

คำอธิบาย : สามารถทำได้

ไหวตัว

be alert

ตัวอย่าง : คนร้ายไหวตัวเสียก่อนตำรวจจึงพลาดการจับกุม

คำอธิบาย : เคลื่อนไหวเพราะรู้เหตุการณ์ล่วงหน้า

คำแปลใกล้เคียง : be on the move, be on tiptoe, be awake, be aware of

คำเหมือน : ไหวทัน, รู้ตัว, รู้ทัน

ไหวติง

move

ตัวอย่าง : เขาอยู่ในท่านิ่งคล้ายหุ่นปั้นไม่ไหวติงเลย

คำอธิบาย : มักใช้ในความปฏิเสธว่า ไม่ไหวติงหมายถึงไม่เคลื่อนไหว

คำแปลใกล้เคียง : set in motion

คำเหมือน : กระดุกกระดิก, เคลื่อนไหว

ไหวทัน

be aware of

ตัวอย่าง : ตำรวจไหวทันเสียก่อนจึงไม่พลาดท่าผู้ร้าย

คำอธิบาย : นึกรู้ทัน

คำแปลใกล้เคียง : be awake, be on tiptoe, be on the move, be alert

คำเหมือน : ไหวตัว, รู้ทัน, รู้ตัว

ไหวพริบ

resourcefulness

ตัวอย่าง : เจ้าหน้าที่ผู้ทำสนธิสัญญาจะต้องมีศิลปะและไหวพริบในการเจรจา

คำอธิบาย : ปัญญาไวรู้เท่าทัน

คำแปลใกล้เคียง : sagacity, astuteness, cleverness, adroitness

คำเหมือน : เชาวน์ไว, ความฉลาด, ความเฉลียวฉลาด

ไหวพริบดี

be sharp

ตัวอย่าง : ผู้ชนะไหวพริบดีเมื่อเทียบกับผู้เข้าแข่งขันคนอื่นๆ

คำแปลใกล้เคียง : be witty, be clever, be sagacious, be keen, be smart

คำเหมือน : ฉลาด, มีปฏิภาณ

ไหว้

salute

คำแปลใกล้เคียง : pay respect to

คำเหมือน : เคารพ, คารวะ

ไหว้

pay respect

ตัวอย่าง : แม่หนูรีบประนมมือไหว้ญาติผู้ใหญ่โดยพ่อไม่ต้องเตือน

คำอธิบาย : ทำความเคารพโดยยกมือขึ้นประนม

คำเหมือน : ประนมมือ, วันทา

ไหว้ผี

pay respect to the ghost

ตัวอย่าง : เขาต้องไหว้ผีไหว้เจ้าก่อนที่จะย้ายเข้าบ้านใหม่

คำอธิบาย : ทำพิธีเซ่นผีของบรรพบุรุษ

คำเหมือน : เซ่นไหว้ผี

ไหว้พระ

pay respect to the Buddha

คำเหมือน : นมัสการ, สักการะ

ไหว้พระ

pay homage to a Buddha image

ตัวอย่าง : ก่อนเข้านอนเธอจะไหว้พระสวดมนต์เป็นกิจวัตรประจำวัน

คำอธิบาย : ยกมือประณมกราบพระ

ไหว้วาน

ask for help

ตัวอย่าง : เขาต้องไหว้วานเพื่อนอาจารย์ให้ช่วยเขียนตัวหนังสือบนแผ่นโฟม

คำอธิบาย : ขอร้องให้ช่วยเหลือ

คำแปลใกล้เคียง : request someone to do something

คำเหมือน : วาน, ฝาก

ไหว้เจ้า

make a sacrifice to gods (among the Chinese)

ตัวอย่าง : อาม่าจะไหว้เจ้าทุกวันพระเป็นประจำ

คำแปลใกล้เคียง : pay respect to god, make a spirit offering

คำเหมือน : ไหว้