(1) (pol) (ましょ is a colloquialism in standard Japanese; まひょ is a colloquialism in Kansai dialect) (See ます) (used to express the speaker's volition) I'll
(2) (used to make an invitation, request, etc.) let's
(3) (See でしょう) (used to express a conjecture) probably