คำแปล ความหมาย ของ "下手" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

คะนะ

ชนิด

คำแปล ความหมาย

したて(P)
したで

(P)

n

(1) humble position, inferior

(2) {sumo} underarm grip on opponent's belt

(P)

adj-na, n

(1) (ant: 上手・じょうず・1) unskillful, poor, awkward

(2) imprudent, untactful

n

(1) lower part, foot, lower direction

(2) left part of the stage (audience's or camera's POV), stage right (actor's POV)

下手くそ(P)
下手糞

へたくそ(P)
ヘタクソ

(P)

adj-na, n

(uk) (derog) shitty, clumsy, poor, awkward

げてもの
ゲテモノ

n

(uk) low-quality products, strange thing, strange combination

げしゅにん

n

offender, criminal

adj-na

(col) (See 下手・へた・1) crummy, poor

へたうま
ヘタウマ

adj-no, adj-na, n

(uk) at first glance poor, but on closer examination not too bad, crude but charming (of artwork, etc.), poorly made but captivating

したてなげ

(P)

n

(1) {baseb} underhand throw

(2) {sumo} underarm throw

したてひねり

n

{sumo} twisting underarm throw

下手したら

へたしたら

exp

(See 下手すると) if one is unlucky, if one is careless

下手すると

へたすると

exp

if one is unlucky, if one is careless, if things don't go well

下手に出る

したてにでる
したでにでる

exp, v1

(See 下手・したて・1) to behave modestly

下手をすると

へたをすると

exp

if one is unlucky, if one is careless, if things don't go well

下手の横好き
へたの横好き

へたのよこずき

n

being crazy about something but being very bad at it

下手出し投げ

したてだしなげ

n

{sumo} pulling underarm throw

下手の長談義

へたのながだんぎ

exp

(id) Brevity is the soul of wit

下手な考え休むに似たり

へたなかんがえやすむににたり

exp

(proverb) (See 下手の考え休むに似たり) It's hard to tell a poor thinker from a sleeping one, They to whom only bad ideas come might as well be asleep, Poor thinking is futile, Inadequate ideas are worse than none at all

下手の考え休むに似たり

へたのかんがえやすむににたり

exp

(proverb) (See 下手な考え休むに似たり) It's hard to tell a poor thinker from a sleeping one, They to whom only bad ideas come might as well be asleep, Poor thinking is futile, Inadequate ideas are worse than none at all

下手な鉄砲も数撃ちゃ当たる

へたなてっぽうもかずうちゃあたる

exp

(id) (See 下手な鉄砲も数撃てば当たる・へたなてっぽうもかずうてばあたる) even the unskilled can succeed by a fluke given enough tries, even a poor marksman will hit the target with enough shots

X

เว็บไซต์เรามีการใช้คุกกี้ คลิกเพื่อดู นโยบายคุกกี้ และ นโยบายความเป็นส่วนตัว ของเรา