แปลคำศัพท์ ไทย -> อังกฤษ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

เสียสายตา

lose one's eye; lose one's sight

ตัวอย่าง : ผมรู้สึกเสียสายตาจริงๆ ที่นั่งดู

คำอธิบาย : ไม่สมควรแก่การมอง

คำแปลใกล้เคียง : not deserve to watch, not deserve to see

แสงแดด

sunlight

ตัวอย่าง : เขาป้องเลนซ์กล้องถ่ายรูปไม่ให้แสงแดดเข้าไป

คำอธิบาย : แสงที่พุ่งจากดวงอาทิตย์ตรงมายังโลก

คำแปลใกล้เคียง : sunshine, sunbeam

คำเหมือน : แสงอาทิตย์, แสงตะวัน

แสงไฟ

electric light

ตัวอย่าง : แสงไฟจากประภาคารวูบวาบอยู่บนยอดเขา

คำอธิบาย : แสงที่เปล่งออกมาจากหลอดไฟฟ้า

คำแปลใกล้เคียง : light run by electricity

คำเหมือน : แสงไฟฟ้า

แสดงท่าที

act

ตัวอย่าง : หล่อนแสดงท่าทีรังเกียจเขาเต็มที่

คำอธิบาย : ทำอาการแสดงให้รู้ความหมายเป็นนัย

คำแปลใกล้เคียง : behave, do, conduct, perform, appear

คำเหมือน : แสดงทีท่า

แสดงน้ำใจ

show one's spirit

ตัวอย่าง : เราต่างแสดงน้ำใจต่อกันแม้ไม่รู้จักกัน

คำอธิบาย : เผยใจจริงที่อยากช่วยเหลือ

คำแปลใกล้เคียง : reveal one's sincerity to help each other

แสดงบทบาท

perform one's duty

ตัวอย่าง : เราได้เห็นหน่วยงานต่างๆ แสดงบทบาทที่เกี่ยวข้องกับเอสเอ็มอีมากอย่างไม่เคยเป็นมาก่อน

คำอธิบาย : การทำตามบทหรือหน้าที่ที่กำหนดไว้

คำแปลใกล้เคียง : play one's role

คำเหมือน : แสดงบท, เล่นบทบาท

แสดงปฏิกิริยา

react

ตัวอย่าง : จอร์จ ดับเบิลยู บุช แห่งสหรัฐแสดงปฏิกิริยา

คำแปลใกล้เคียง : respond, reply, answer

แสดงละคร

pretend to deceive others

ตัวอย่าง : เธอเลิกแสดงละครตบตาคนอื่นเสียทีได้ไหม

คำอธิบาย : แกล้งทำเพื่อหลอกลวงผู้อื่น

คำเหมือน : เล่นละคร

แสดงละคร

perform a play

ตัวอย่าง : ดาราคนนี้แสดงละครได้สมบทบาทมาก

คำแปลใกล้เคียง : act in a play

คำเหมือน : เล่นละคร

แสดงว่า

show (that)

ตัวอย่าง : เด็กที่เป็นหวัดและเจ็บคอแล้วต่อมามีอาการปวดหูแสดงว่าหูอักเสบ

คำอธิบาย : ชี้ให้เห็นว่า

คำแปลใกล้เคียง : signify

แสดงให้เห็น

indicate

ตัวอย่าง : พระองค์ทรงงานพระราชนิพนธ์ออกมาอย่างต่อเนื่อง แสดงให้เห็นพระอัจฉริยภาพและพระปรีชาสามารถด้านภาษาและวรรณกรรม

คำแปลใกล้เคียง : show, signify, symbolize, name, point, designate

คำเหมือน : ชี้ให้เห็น, บอกให้เห็น, บ่งบอกถึง

ใส่กุญแจ

lock

ตัวอย่าง : เจ้าของห้องต้องใส่กุญแจทุกครั้งที่ออกจากบ้าน

คำแปลใกล้เคียง : bolt, fasten, hook

คำเหมือน : ลั่นกุญแจ

หน่วยราชการ

government office

ตัวอย่าง : การส่งเสริมความปลอดภัยในการทำงานนั้น หน่วยราชการหน่วยใดหน่วยหนึ่งคงจะไม่สามารถทำงานบรรลุความสำเร็จได้โดยลำพัง

คำอธิบาย : หน่วยงานของราชการที่แยกออกจากส่วนกลาง

จำนวนนับ : หน่วย

คำเหมือน : หน่วยงานราชการ, หน่วยงานของรัฐ

คำตรงข้าม : เอกชน

หน่วยราชการลับ

Intelligence

คำอธิบาย : หน่วยงานที่ทำหน้าที่เกี่ยวข้องกับเรื่องของราชการซึ่งถือเป็นความลับ

จำนวนนับ : หน่วย

หนองน้ำ

swamp

ตัวอย่าง : นอกรั้วบ้านหลังนั้นมีพงหญ้าเขียว และหนองน้ำที่มีผักบุ้งเลื้อยต้นอย่างรกเรี้ยว

คำอธิบาย : แอ่งน้ำที่อยู่ตามป่าและทุ่ง เล็กและตื้นกว่าบึง

คำแปลใกล้เคียง : mire, bog, fen

จำนวนนับ : หนอง

คำเหมือน : หนอง

หนังโป๊

pornographic film / movie

หน้าแดง

blush

ตัวอย่าง : หญิงสาวหน้าแดงขึ้นมาทันทีเมื่อชายหนุ่มจ้องมองเธออย่างไม่วางตา

คำอธิบาย : อายหรือเขินอายทำให้เลือดฝาดสูบฉีด

คำแปลใกล้เคียง : turn red, go red, redden

หน้าบ้าน

front yard

ตัวอย่าง : ขนุนเป็นไม้ต้นขนาดใหญ่ เรานิยมปลูกไว้หน้าบ้านหรือหลังบ้านเพื่อหนุนเนื่องบุญบารมีและเงินทอง

คำอธิบาย : ด้านหน้าของบ้าน

คำตรงข้าม : หลังบ้าน

หน้ามืดตามัว

faint

ตัวอย่าง : ผมหิวใจแทบขาด หน้ามืดตามัว แสบท้อง เพราะแม่ไม่ได้ทำข้าวเช้าไว้ให้กิน

คำอธิบาย : อาการที่รู้สึกวูบลงเพราะเป็นลม

คำแปลใกล้เคียง : swoon, drop, collapse

หักอก

to make another heart-broken

ตัวอย่าง : ผู้ชายเจ้าชู้ชอบหักอกผู้หญิงไม่เลือกหน้า

คำอธิบาย : ทำให้คนรักพลาดหวัง

คำแปลใกล้เคียง : break one's heart