แปลคำศัพท์ ไทย -> อังกฤษ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

หัตถศิลป์

craftsmanship

ตัวอย่าง : กองหัตถศิลป์เป็นผู้ปั้นหุ่นพระพุทธปฏิมา

คำอธิบาย : การช่างทำด้วยฝีมือ

คำเหมือน : งานฝีมือ

หัตถาจารย์

mahout

ตัวอย่าง : หัตถาจารย์ท่านนี้เป็นผู้ที่ฝึกหัดช้างทุกตัวที่โรงเรียนฝึกช้างแห่งนี้

คำเหมือน : ผู้ฝึกหัดช้าง, หมอช้าง, ควาญช้าง

หับ

shut

ตัวอย่าง : แม่ออกมาไล่เขาเข้าบ้านและหับบานประตูลงกลอน

คำแปลใกล้เคียง : close, fasten, bar

คำเหมือน : ปิด, งับ

หัวแก้วหัวแหวน

adj

dear

ตัวอย่าง : เขาเป็นลูกหัวแก้วหัวแหวนของพ่อแม่

คำอธิบาย : ที่รักใคร่เอ็นดูมาก

คำแปลใกล้เคียง : dearest, favorite, cherished

คำเหมือน : คนโปรด, ที่รักยิ่ง

หัวขโมย

thief

ตัวอย่าง : ในหมู่บ้านแห่งนี้ไม่มีหัวขโมยกล้าเข้ามาเลยสักครั้ง

คำแปลใกล้เคียง : bandit, burglar, cheat, robber

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : โจร, ขโมย

หัวขั้ว

pedicle

ตัวอย่าง : หัวขั้วของทุเรียนลูกนี้หลุดจากผลแล้ว

คำอธิบาย : ด้านหัวของผลไม้ส่วนที่ติดอยู่กับขั้วหรือก้าน, ด้านล่างของดอกไม้ส่วนที่ติดอยู่กับขั้วหรือก้าน

คำแปลใกล้เคียง : stub, joint, extreme end, end of a stalk

คำเหมือน : ขั้ว

เห็นภาพ

illustrate

ตัวอย่าง : บทความนี้พยายามแสดงให้เห็นภาพการจัดช่วงชั้นในสังคมยุครัตนโกสินทร์ตอนกลางอย่างสังเขป

คำแปลใกล้เคียง : see (and grasp), see (and understand)

เหนี่ยวรั้ง

dissuade someone from doing something

ตัวอย่าง : คำพูดของเขามีน้ำหนักเหนี่ยวรั้งการตัดสินใจของฉันไว้

คำแปลใกล้เคียง : deter, discourage, advise someone not to do something

คำเหมือน : ชะลอ, ประวิง

แหกโค้ง

overshoot a curve

ตัวอย่าง : รถผ้าป่านั้นพลิกคว่ำแหกโค้งสะพานและทำให้มีผู้เสียชีวิต 5 คน

แห่งชาติ

adj

national

แห้งแล้ง

be arid

ตัวอย่าง : ประเทศไทยตอนบนจะมีอากาศค่อนข้างแห้งแล้งทั่วไปเนื่องจากลมมรสุมตะวันออกเฉียงเหนือที่พัดเข้ามา

คำอธิบาย : ปราศจากความสดชื่น, ปราศจากความชุ่มชื้น

คำแปลใกล้เคียง : be dry, have dry weather, be waterless

คำเหมือน : กันดาร, แร้นแค้น

แหล่งเงินทุน

source of investment funds

ตัวอย่าง : กระทรวงเกษตรและสหกรณ์ได้มีการตั้งกองทุนหรือเงินทุนหมุนเวียนต่างๆ เพื่อเป็นแหล่งเงินทุนของเกษตรกร

คำอธิบาย : แหล่งให้เงินสนับสนุน

แหล่งท่องเที่ยว

tourist attraction

ตัวอย่าง : พื้นที่ชายทะเลยาวประมาณ 100 กิโลเมตรของจังหวัดเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่สำคัญและมีชื่อเสียงของจังหวัดระยอง

คำแปลใกล้เคียง : tourism location

คำเหมือน : สถานที่ท่องเที่ยว

แหล่งน้ำ

water source

ตัวอย่าง : อุตสาหกรรมเยื่อและกระดาษจัดเป็นอุตสาหกรรมชนิดหนึ่งที่สร้างมลภาวะต่อแหล่งน้ำได้รุนแรงที่สุด

คำแปลใกล้เคียง : source of water

แหล่งพลังงาน

source of energy

ตัวอย่าง : ฝ่ายไทยต้องการแหล่งพลังงานด้านน้ำมันและก๊าซธรรมชาติจากอินโดนีเซีย

คำแปลใกล้เคียง : source of power, power source

แหล่งเริงรมย์

entertainment centre

ตัวอย่าง : โสเภณีเด็กหญิงเพิ่มมากขึ้นมีให้เห็นอยู่ทั่วไปตามซ่องและแหล่งเริงรมย์ต่างๆ ช่วงระยะสองสามปีที่ผ่านมา

คำแปลใกล้เคียง : amusement centre

คำเหมือน : สถานเริงรมย์, แหล่งบันเทิง

แหล่งเสื่อมโทรม

slum

ตัวอย่าง : การทำมาหากินในเมืองหลวงซึ่งก่อให้เกิดสภาพคับที่อยู่อาศัยอันเป็นเหตุให้เกิดแหล่งเสื่อมโทรม

คำอธิบาย : บริเวณที่คนอาศัยอยู่อย่างแออัด ประกอบด้วยบ้านเรือนที่ทรุดโทรมไม่ถูกสุขลักษณะ

คำแปลใกล้เคียง : rotten place, decayed area, area in decline

คำเหมือน : ชุมชนแออัด

แหล่งอารยธรรม

place of civilization

ตัวอย่าง : เมโสโปเตเมียคือแหล่งอารยธรรมโบราณที่มีอายุหลายพันปีเพราะที่นี่เป็นแหล่งอารยธรรมแรกเริ่มของมนุษยชาติ

คำแปลใกล้เคียง : source of civilization

แหละ

end

particle used at the end of a statement to emphasize it

ตัวอย่าง : ฉันกำลังสนใจผู้ชายคนนั้นแหละ

คำอธิบาย : คำประกอบเพื่อเน้นความอยู่ท้ายประโยค

คำเหมือน : ล่ะ

แหวก

part

ตัวอย่าง : ทุกคนพากันแหวกกอหญ้าฝ่าเข้าไปในสวน

คำอธิบาย : แยกให้เป็นช่อง เช่น แหวกม่าน, แยกสิ่งที่ปิดบังหรือกีดขวางให้เป็นช่องทาง เช่น แหวกหญ้า แหวกผม

คำแปลใกล้เคียง : make a part in, seperate