แปลคำศัพท์ ไทย -> อังกฤษ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

รายได้สุทธิ

net income

ตัวอย่าง : แต่ละเดือนๆ ครอบครัวเรามีรายได้สุทธิ 30,000 บาท

คำอธิบาย : รายได้หลังจากหักค่าใช้จ่าย หรือรายได้หลังจากหักค่าภาษี และค่าธรรมเนียมต่างๆ แล้ว

จำนวนนับ : บาท

ในนามของ

adv

on behalf of

ตัวอย่าง : ผมโอนเงินเข้าบัญชีกระแสรายวันในนามของบริษัทล็อกซเล่ย์จำกัด(มหาชน)

ในอีกกรณีหนึ่ง

det

on the other hand

คำเหมือน : อีกกรณีหนึ่ง

ยากิน

oral drug

ตัวอย่าง : ในย่านวัดโพธิ์-ท่าเตียนถือเป็นแหล่งรวมยาแผนโบราณจำพวกสมุนไพรไทย ทั้งยาน้ำ ยาเม็ด ยากินและยาทา

คำอธิบาย : ยาที่เข้าสู่ร่างกายโดยการรับประทาน

คำแปลใกล้เคียง : oral medicine

คำเหมือน : ยาใช้ภายใน, ยารับประทาน

คำตรงข้าม : ยาทา

นอกราชอาณาจักร

outside the Kingdom

ตัวอย่าง : การนำโบราณวัตถุ ศิลปวัตถุออกนอกราชอาณาจักร จะต้องได้รับอนุมัติจากอธิบดีกรมศิลปากรก่อน

คำอธิบาย : ภายนอกรัฐที่มีพระมหากษัตริย์เป็นประมุข

คำตรงข้าม : ในราชอาณาจักร

นอกขอบเขต

outside the scope of

ตัวอย่าง : การกระทำของคุณตอนนี้อยู่นอกขอบเขตแล้วนะ

คำอธิบาย : ออกนอกบริเวณที่กำหนดไว้

คำตรงข้าม : ในขอบเขต, ภายในขอบเขต

ผู้มีอำนาจตามกฎหมาย

person in authority

ตัวอย่าง : พนักงานเหล่านี้ล้วนเป็นผู้มีอำนาจตามกฎหมาย

คำอธิบาย : ผู้ที่มีสิทธิตามที่กฎหมายกำหนด

จำนวนนับ : คน

เศรษฐศาสตร์การเมือง

political economy

ตัวอย่าง : หนังสือเล่มนี้กล่าวถึงเศรษฐศาสตร์การเมือง ทฤษฎีการเมือง การเมือง และรัฐบาลของอังกฤษ

อุดมการณ์ทางการเมือง

political ideology

คำอธิบาย : แนวความคิดทางการเมืองที่มีความสำคัญต่อกลุ่มชน และกลุ่มชนยึดถือร่วมกัน

สถาบันทางการเมือง

political institution

ตัวอย่าง : คณะผู้วิจัยคาดว่ากิจกรรมนี้จะเป็นประโยชน์ต่อสถาบันครอบครัว สถาบันทางการเมือง ประเทศชาติ และผู้ที่เกี่ยวข้อง

คำอธิบาย : สิ่งซึ่งคนในส่วนรวม คือ สังคม จัดตั้งให้มีขึ้น อันเกี่ยวข้องกับการเมือง

จำนวนนับ : แห่ง

เสรีภาพทางการเมือง

political liberty

คำอธิบาย : ความสามารถของบุคคลที่จะกระทำกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการเมือง

รัฐศาสตร์

political science

ตัวอย่าง : การศึกษารัฐศาสตร์ตามแนวใหม่เน้นการศึกษาปรากฏการณ์ทางการเมืองที่เป็นจริง

คำอธิบาย : วิชาว่าด้วยการเมืองและการปกครองประเทศ ตลอดจนความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ

คำเหมือน : วิชารัฐศาสตร์

อ้างคำพูด

quote

ตัวอย่าง : แหล่งข่าวอ้างคำพูดของนายทหารระดับสูงที่เกี่ยวข้องกับโครงการนี้

คำอธิบาย : กล่าวถึงคำพูดที่พูดออกไป

เรียกค่าเสียหาย

recover damage

ตัวอย่าง : การกระทำเช่นนี้ ทายาทของบริษัทมีสิทธิ์เรียกค่าเสียหายฐานละเมิดลิขสิทธิ์ได้สบายๆ

คำเหมือน : เรียกร้องค่าเสียหาย

คำตรงข้าม : จ่ายค่าเสียหาย, ชดใช้ค่าเสียหาย

รากศัพท์

root

ตัวอย่าง : ”ภาษา” เป็นคำที่มาจากรากศัพท์ “ภาษ” แปลว่าพูด

คำอธิบาย : รูปเดิมของคำที่ยังไม่ได้เติมอุปสรรคและลงปัจจัยหรือที่ยังไม่ได้เปลี่ยนรูปไปด้วยประการอื่น

จำนวนนับ : คำ

บาดเจ็บสาหัส

seriously injured

ตัวอย่าง : นายตำรวจสองคนยิงเจ้าพ่อคนใหม่ได้รับบาดเจ็บสาหัส

คำอธิบาย : มีบาดแผลทำให้เจ็บปวดอย่างรุนแรง

ยานอนหลับ

sleeping pill

ตัวอย่าง : ยานอนหลับและยากล่อมประสาทห้ามซื้อกินเอง ถ้าจะกินต้องให้หมอสั่งยา

คำอธิบาย : ยาที่มีฤทธิ์กดประสาททำใหหลับ

คำแปลใกล้เคียง : hypnotics, hypnotic drug, sedative, tranquilizer, antidepressant

หน่วยงานรัฐ

state agency

ตัวอย่าง : หน่วยงานรัฐหลายหน่วยงานได้ยื่นมือเข้าร่วมกระบวนการนี้แล้ว

จำนวนนับ : หน่วยงาน

คำเหมือน : หน่วยงานราชการ

คำตรงข้าม : หน่วยงานเอกชน

ยาทา

vanishing cream

ตัวอย่าง : สารก่อภูมิแพ้ที่เป็นสิ่งที่สัมผัสกับร่างกาย ได้แก่ เครื่องประดับ เครื่องสำอาง เครื่องนุ่งห่ม ยาทา เป็นต้น

คำอธิบาย : ยาที่เข้าสู่ร่างกายโดยการทาบริเวณภายนอก

คำแปลใกล้เคียง : unguent, warpaint, rouge

คำเหมือน : ยาใช้ภายนอก

คำตรงข้าม : ยากิน

คมเข้ม

adj

piercing

ตัวอย่าง : คนภาคใต้มีผิวคล้ำหรือดำแดงเป็นส่วนใหญ่และมีนัยน์ตาคมเข้มส่อแววเหมือนคนดุ

คำอธิบาย : หน้าตาคมคาย

คำเหมือน : คมคาย