แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ง"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

งอกเงย

increase

ตัวอย่าง : ถ้านำเงินไปฝากธนาคารจะทำให้มีดอกเบี้ยงอกเงยขึ้นมาได้บ้าง

คำอธิบาย : มีผลประโยชน์หรือรายได้เพิ่มมากขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : grow, expand, extend, develop, enlarge

คำเหมือน : เพิ่มขึ้น, เพิ่มเติม, เพิ่มพูน, เพิ่มปริมาณ

คำตรงข้าม : ลด, ลดลง, หดหาย, น้อยลง

งอน

sulk

ตัวอย่าง : แม้เธอจะงอนบ่อยและขี้ใจน้อย แต่ผมก็รักเธอมากที่สุด

คำอธิบาย : แสดงอาการโกรธหรือไม่พอใจเพื่อให้เขาง้อ, ทำจริตสะบัดสะบิ้ง

คำแปลใกล้เคียง : pout

คำเหมือน : โกรธ, ไม่พอใจ

คำตรงข้าม : พอใจ, ถูกใจ, ชอบใจ

งอนง้อ

reconcile

ตัวอย่าง : ถ้าหล่อนโกรธก็ไปงอนง้อเสียสิ เดี๋ยวก็ใจอ่อนยอมคืนดีเองแหล่ะ

คำอธิบาย : ขอคืนดีด้วยโดยไม่มีทิฐิมานะถือโกรธ, อ่อนเข้าเพื่อให้ยอมหรือช่วยเหลือ

คำแปลใกล้เคียง : make friendly again, conciliate

คำเหมือน : ง้องอน, ขอคืนดี, ขอดีด้วย

คำตรงข้าม : โกรธ

งอนไถ

a name of a plough-like constellation

ตัวอย่าง : เด็กสมัยนี้ไม่ค่อยมีใครรู้จักดาวงอนไถ

คำอธิบาย : ชื่อหนึ่งของดาวฤกษ์มฆามี 5 ดวง, ดาวงูผู้ ดาวโคมูตร ดาววานร ดาวเมฆ หรือดาวมาฆะ ก็เรียก

คำแปลใกล้เคียง : a name of a star

จำนวนนับ : ดวง

งอบ

a hat made of bamboo and palm leaves shaped like an inverted basin

ตัวอย่าง : ยายปลงหาบลงข้างทางแล้วปลดงอบมากระพือลม

คำอธิบาย : เครื่องสวมหัวสำหรับกันแดดและฝน สานด้วยตอกไม้ไผ่ กรุด้านนอกด้วยใบลาน รูปคล้ายกระจาดคว่ำ มีรังสำหรับสวม

คำแปลใกล้เคียง : a kind of farmer's hat

จำนวนนับ : ใบ

คำเหมือน : หมวกสานไม้ไผ่

งอม

be overripe

ตัวอย่าง : ถ้าไปตลาดอย่าลืมซื้อมะละกอด้วยนะ เอาลูกที่สุกกำลังดีไม่งอมจัด

คำอธิบาย : สุกจัดจนเกือบเน่าหรือเละ

คำแปลใกล้เคียง : be too ripe

คำเหมือน : สุกจัด, แก่จัด

คำตรงข้าม : อ่อน, ดิบ

งอม

suffer

ตัวอย่าง : ตั้งแต่โดนกรณีจอร์จบุช-ซัดดัมซัดเอาจนงอมก็เพิ่งจะมาว่างเขียนตอนนี้แหล่ะ

คำอธิบาย : ได้รับทุกข์ทรมานมาก

คำแปลใกล้เคียง : be very uncomfortable

งอมพระราม

adv

severely

ตัวอย่าง : ถนนสายนี้เคยมีตำรวจจราจรถูกรถยนต์ชนหรือทับเสียงอมพระรามไปแล้วหลายคน

คำอธิบาย : มีความทุกข์ยากลำบากเต็มที่

คำแปลใกล้เคียง : seriously, badly

คำเหมือน : รุนแรงมาก, ร้ายแรงมาก, แย่มาก

งอมืองอเท้า

be inert

ตัวอย่าง : ภรรยาเขางอมืองอเท้าอยู่บ้านเฉยๆ ให้สามีหาเลี้ยงคนเดียว

คำอธิบาย : ไม่แสวงหางานทำ, ไม่ขวนขวาย

คำเหมือน : งอมืองอตีน, ขี้เกียจ, เกียจคร้าน

คำตรงข้าม : ขยัน, ดิ้นรน

งอมแงม

adv

inveterately

ตัวอย่าง : เขาต้องหาวิธีจัดการกับลูกน้องไม่กี่คนที่ติดฝิ่นงอมแงม

คำอธิบาย : เลิกได้ยาก

คำแปลใกล้เคียง : habitually, confirmingly, chronically

คำเหมือน : ติดเป็นนิสัย

งอมแงม

adv

badly

ตัวอย่าง : ผมถูกหวัดกินเสียงอมแงมจนต้องหยุดงานไปหลายวัน

คำอธิบาย : แก้ได้ยาก, รักษาได้ยาก

คำแปลใกล้เคียง : severely, seriously

คำเหมือน : รุนแรงมาก, ร้ายแรงมาก, แย่มาก

งอหาย

adv

uncontrollably

ตัวอย่าง : ความที่แกหน้างอทั้งวันทำให้เขาหัวเราะเสียจนงอหาย

คำอธิบาย : อาการที่ร้องไห้หรือหัวเราะจนเสียงเงียบหายไป

คำแปลใกล้เคียง : excessively, extremely

งอแง

be petulant

ตัวอย่าง : น้องเล็กก็งอแงไปตามประสาเด็กๆ นั่นแหล่ะ อย่าตามใจมากนักเดี๋ยวจะเสียเด็ก

คำแปลใกล้เคียง : be peevish, be irritable, be tempered

คำเหมือน : ขี้แย, ขี้อ้อน, โยเย

งักๆ

adv

tremblingly

ตัวอย่าง : เขาหนาวจนตัวสั่นงักๆ แล้ว ใครก็ได้ช่วยปิดแอร์ให้หน่อยสิ

คำอธิบาย : อาการที่สั่นสะท้าน, อาการที่ชัก, อาการที่เดินสั่นๆ มาโดยเร็ว

คำแปลใกล้เคียง : shiveringly, quiveringly, shakingly, tremulously

คำเหมือน : งั่กๆ, สั่นเทิ้ม, สั่นสะท้าน

งัด

pry

ตัวอย่าง : คนงานกำลังงัดฝาหีบด้วยชแลง

คำอธิบาย : ทำให้เผยอหรือเคลื่อนที่โดยใช้วัตถุยาวคัด

คำแปลใกล้เคียง : lever, lift, move, force, prise, prize

คำเหมือน : แงะ, แซะ, ไข, ง้าง, เปิด

คำตรงข้าม : ปิด, เก็บ

งัด

pick up

ตัวอย่าง : กระสุนประจำปืนมีเพียง 10 กว่านัดกว่าจะงัดออกมาสู้ก็คงถูกกวาดเรียบไปแล้ว

คำอธิบาย : นำออกมาจากที่เก็บ

คำแปลใกล้เคียง : move, open, pull, force

คำเหมือน : เอาออกมา, นำออกมา

คำตรงข้าม : เก็บเข้าที่

งัดข้อ

clash

ตัวอย่าง : สมศักดิ์กับสมชายเจอกันที่ไรเป็นต้องงัดข้อกันทุกที

คำแปลใกล้เคียง : fight, argue, collide, dispute

คำเหมือน : โต้เถียง, ขัดแย้ง, ไม่ลงรอย, ทะเลาะ, ถกเถียง

คำตรงข้าม : เห็นด้วย

งัดข้อ

arm-wrestle

ตัวอย่าง : ถ้าต้องงัดข้อกันเมื่อไหร่ รับรองได้เลยว่าเธอแพ้ฉันแน่ๆ

คำอธิบาย : เกร็งแขนขัดกัน แล้วออกกำลังกดให้แขนอีกฝ่ายหนึ่งล้มลง

คำแปลใกล้เคียง : engage in arm wrestling

งัน

stun

ตัวอย่าง : พอได้ยินเสียงเพลงจากนักร้องคนโปรด เขาถึงกับงันไปเลย

คำแปลใกล้เคียง : shock, amaze, astound, astonish, surprise

คำเหมือน : หยุดชะงัก, จังงัง, ตะลึง, เงียบงัน, ชะงักงัน

คำตรงข้าม : ดำเนินต่อไป

งันงก

adv

tremulously

ตัวอย่าง : ป้าเนียมลุกขึ้นมายืนตัวสั่นงันงกด้วยอีกคน

คำแปลใกล้เคียง : shiveringly, quiveringly, shakingly, tremblingly

คำเหมือน : สั่นเงอะงะ, สั่นงั่กๆ

งับ

bite

ตัวอย่าง : ท่าทางที่มันจ้องและเตรียมจะกระโดดงับนั้นแสดงว่ามันเอาจริง

คำอธิบาย : อาการที่อ้าปากคาบหรือกัดโดยเร็ว

คำแปลใกล้เคียง : grip, seize with teeth

คำเหมือน : กัด, เขมือบ, ขย้ำ

คำตรงข้าม : ปล่อย

งับ

ตัวอย่าง : คนรับใช้เดินมางับประตูห้องเจ้านาย

คำแปลใกล้เคียง : shut

คำเหมือน : ปิด

คำตรงข้าม : เปิด

งัว

bullock

ตัวอย่าง : ทางคติของอินเดียเรียกผู้หญิงว่างัวเพราะใช้แรงทำงานหนักได้ดีเหมือนอย่างงัว

คำแปลใกล้เคียง : ox, cow, bull, calf

จำนวนนับ : ตัว

คำเหมือน : วัว, โค

งัวเงีย

be sleepy

ตัวอย่าง : นพพรงัวเงียขึ้นมาจากเตียงแล้วเดินรี่เข้ามาหอมแก้มลูกชาย

คำอธิบาย : อาการที่คนแรกตื่นยังง่วงอยู่

คำแปลใกล้เคียง : be drowsy, be somnolent, be dozy

คำเหมือน : สะลึมสะลือ, ง่วง

คำตรงข้าม : ตื่น

งั่ก

adv

very (old)

ตัวอย่าง : คุณตาแก่งั่กขนาดนี้แต่ยังไม่ยอมหยุดทำงาน

คำเหมือน : แก่มาก

งั้น

conj

otherwise

ตัวอย่าง : ในเมื่อเขารู้แผนการณ์ของบริษัทแล้ว งั้นเราก็ต้องเปลี่ยนแผนใหม่

คำแปลใกล้เคียง : or else, if not, in other ways

คำเหมือน : ถ้าอย่างนั้น, ถ้าเช่นนั้น, มิฉะนั้น

งา

sesame

ตัวอย่าง : ฉันชอบรับประทานขนมครองแครงน้ำกะทิใส่งา

คำอธิบาย : ชื่อไม้ล้มลุกชนิดหนึ่ง ผลเป็นฝัก มีเมล็ดเล็กๆ สีขาวหรือดำ ใช้ประกอบอาหารหรือสกัดน้ำมัน

คำแปลใกล้เคียง : benne, benny, bene, Sesamum indicum

จำนวนนับ : เมล็ด

งา

ivory

ตัวอย่าง : ช่างน่าสงสารช้างที่ถูกตัดงาเสียจริง

คำอธิบาย : ฟันที่ออกจากปากช้างพลาย

คำแปลใกล้เคียง : tusk

จำนวนนับ : กิ่ง

งาช้าง

ivory

ตัวอย่าง : ฟันฉันน่ะแข็งแรงสามารถแทะงาช้ากินก็ยังได้

คำแปลใกล้เคียง : tusk

จำนวนนับ : กิ่ง

คำเหมือน : งา

งาน

festivity

ตัวอย่าง : เย็นนี้จะมีงานแต่งงานที่โรงแรมรีเจนท์ อย่าพยายามไปแถวนั้นเด็ดขาดรถติดแน่นอน

คำอธิบาย : การพิธีหรือการรื่นเริงที่คนมาชุมนุมกัน

คำแปลใกล้เคียง : party, celebration, feast

จำนวนนับ : งาน

คำเหมือน : งานฉลอง, งานเลี้ยง, งานพิธี, งานรื่นเริง