แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ฉ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ฉวี

complexion

คำแปลใกล้เคียง : skin

คำเหมือน : ผิว, ผิวพรรณ, ผิวกาย

ฉอดๆ

adv

fluently

ตัวอย่าง : เธอพูดฉอดๆ ขึ้นมาถึงเรื่องตำรวจใจร้ายที่ไล่จับเด็กขายหนังสือพิมพ์จนเด็กหนี

คำอธิบาย : อาการที่พูดหรือเถียงไม่หยุดปาก

คำแปลใกล้เคียง : glibly, volubly

ฉอเลาะ

wheedle

ตัวอย่าง : เธอฉอเลาะคุณน้าเพราะอยากได้แหวนวงนั้น

คำอธิบาย : พูดออดอ้อนหรือแสดงกิริยาทำนองนั้นเพื่อให้เขาเอ็นดูเป็นต้น (มักใช้เฉพาะเด็กหรือผู้หญิง)

คำแปลใกล้เคียง : cajole, flatter, blandish, endear oneself to, fawn on, toady, curry favour with

คำเหมือน : ประจบ, ฉะอ้อน, ออดอ้อน

ฉะ

slash

ตัวอย่าง : ลุงก้มหน้าก้มตาฉะมะพร้าวไม่หยุดพัก เพราะยังเหลือมะพร้าวกองอยู่เป็นภูเขา

คำอธิบาย : ฟันลงไป

คำแปลใกล้เคียง : chop, hack, cut, hit

คำเหมือน : ฟัน

ฉะ

quarrel

ตัวอย่าง : คนในประชาธิปัตย์ฉะกันเองในเรื่องการทุจริตจัดซื้อยาในกระทรวงสาธารณสุข

คำแปลใกล้เคียง : argue, bicker, brawl, fight, attack, scold

คำเหมือน : ว่า, ด่า

ฉะฉาน

adv

fluently

ตัวอย่าง : ทุกคำถามเขาตอบได้อย่างฉะฉานและน่าประทับใจมาก

คำแปลใกล้เคียง : vigorously, glibly, clearly, distinctly, forcefully, lucidly, eloquently, unequivocally

คำเหมือน : ฉาดฉาน, ชัดถ้อยชัดคำ

คำตรงข้าม : ตะกุกตะกัก

ฉะฉาน

be clear

ตัวอย่าง : ถ้อยคำของเขาฉะฉานจนทำให้คณะกรรมการตอบรับคำขอร้องของเขา

คำอธิบาย : อาการที่พูดห้าวหาญและชัดถ้อยชัดคำ

คำแปลใกล้เคียง : be easily understood, be fluent, be definite, be forceful

คำเหมือน : ฉาดฉาน, ชัดถ้อยชัดคำ

ฉะอ้อน

adj

slender

ตัวอย่าง : เธอเป็นผู้หญิงที่มีรูปร่างฉะอ้อนฉะแอ้นมาก

คำอธิบาย : รูปร่างเล็ก

คำแปลใกล้เคียง : dainty, delicate, slim, thin

คำเหมือน : กล้องแกล้ง, แน่งน้อย, ชะอ้อน

คำตรงข้าม : ใหญ่โต, เทอะทะ

ฉะอ้อน

implore

ตัวอย่าง : เธอฉะอ้อนให้เขาหายโกรธเธอ

คำอธิบาย : แสดงกิริยาวาจาเพื่อให้เขาเมตตา

คำแปลใกล้เคียง : beseech, entreat, wheedle, cajole, coax, talk amorously

คำเหมือน : อ้อน

ฉะอ้อน

wheedle

คำอธิบาย : แสดงกิริยาวาจาเพื่อให้เขาเมตตา

คำแปลใกล้เคียง : cajole, coax

คำเหมือน : อ้อน

ฉัตรมงคล

coronation

คำอธิบาย : พระราชพิธีฉลองพระเศวตฉัตร ทำในวันซึ่งตรงกับวันบรมราชาภิเษก

คำแปลใกล้เคียง : ceremony for the celebration of the coronation

ฉันนั้น

adv

likewise

ตัวอย่าง : ศิลปะพื้นเมืองถูกแทรกแซงด้วยศิลปะภาคกลางฉันใด ภาษาไทยพื้นเมืองก็ฉันนั้น

คำแปลใกล้เคียง : in a similar way, in that way

คำเหมือน : ดังนั้น, อย่างนั้น, เช่นนั้น

ฉันมิตร

adv

as friends

ตัวอย่าง : สัมพันธภาพระหว่างสยามและญี่ปุ่นดำเนินไปอย่างฉันมิตร เรามีการค้าขายกันอย่างราบรื่น

คำอธิบาย : มีความเป็นมิตร

คำแปลใกล้เคียง : like friends, like one's friend

ฉากหลัง

background

ตัวอย่าง : คนที่เรามองเห็นว่าเขาประสบความสำเร็จ ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขเขาอาจจะมีฉากหลังของชีวิตที่ขมขื่นไม่ได้เป็นอย่างที่เห็น

คำอธิบาย : ที่เป็นมาก่อน หรือสิ่งที่ปกปิดไว้ไม่มีใครรู้

คำเหมือน : เบื้องหลัง, ภูมิหลัง

ฉากหลัง

backdrop

ตัวอย่าง : เวทีลิเกมักจะมีฉากหลังด้วยเสมอในการจัดเวทีการแสดง

คำอธิบาย : วิวประกอบหลังภาพ

คำแปลใกล้เคียง : background, backcloth

คำเหมือน : ฉาก

ฉาง

barn

ตัวอย่าง : หลังคาของฉางจะต้องไม่รั่วและสามารถกันน้ำฝนไม่ให้หยดลงไปได้

คำอธิบาย : ยุ้งขนาดใหญ่สำหรับเก็บข้าวหรือเกลือเป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : granary, storehouse, silo, bin

จำนวนนับ : หลัง

คำเหมือน : ยุ้ง, ยุ้งฉาง

ฉาบ

cymbals

ตัวอย่าง : เขาตีฉาบรัวถี่ขึ้นแรงกว่าเดิมเพื่อเรียกความสนใจจากผู้ชม

คำอธิบาย : เครื่องตีประกอบจังหวะชนิดหนึ่ง ทำด้วยโลหะ รูปร่างเป็นแผ่นกลมคล้ายจาน แต่มีปุ่มนูนขึ้นตรงกลาง เจาะรูตรงกลางปุ่มไว้ร้อยเชือกหรือเส้นหนังสำหรับถือตี

จำนวนนับ : ข้าง, คู่

ฉาบ

glaze

ตัวอย่าง : แผนที่เหล่านี้มักจะฉาบด้วยสารไวนิลเพื่อเคลือบให้คงทน

คำอธิบาย : ทา เกลือก หรือเคลือบแต่ผิวๆ

คำแปลใกล้เคียง : paint, coat, gloss, varnish, smear, spread on

คำเหมือน : อาบ, ทา, ชุบ, เคลือบ, หุ้ม

คำตรงข้าม : ลอก

ฉาบฉวย

adv

sloppily

ตัวอย่าง : ลูกจ้างทำงานฉาบฉวยจนนายจ้างทนไม่ไหวจึงไล่ออก

คำอธิบาย : เอาไปโดยเร็ว, ทำโดยเร็ว, ขอไปที

คำแปลใกล้เคียง : perfunctorily, carelessly, roughly

คำเหมือน : หยาบ

คำตรงข้าม : รอบคอบ, ละเอียด

ฉาบฉวย

adv

temporarily

ตัวอย่าง : นักการเมืองต้องเลือกสังกัดพรรคใดพรรคหนึ่งในระยะยาวจะอยู่แบบฉาบฉวยเหมือนเก่าไม่ได้

คำอธิบาย : ไม่จริงจัง

คำแปลใกล้เคียง : transitorily, impermanently

คำเหมือน : ชั่วครั้งชั่วคราว, ชั่วคราว

ฉาบปูน

white-wash

ตัวอย่าง : ตอนนี้ช่างกำลังเรียงอิฐและฉาบปูนกำแพงบ้าน

คำแปลใกล้เคียง : plaster

ฉาย

shine

ตัวอย่าง : พนักงานในโรงหนังจะคอยฉายไฟฉายพาคนที่เข้าดูหนังไปส่งที่นั่ง

คำอธิบาย : ส่องแสงออกไป

คำแปลใกล้เคียง : emit, radiate, illuminate, light up

คำเหมือน : ส่องแสง, ฉายแสง

ฉาย

project

ตัวอย่าง : คืนนี้มีภาพยนตร์มาฉายที่วัดใกล้ๆ บ้าน

คำแปลใกล้เคียง : show

คำเหมือน : แสดง, แพร่ภาพ

ฉายรังสี

treat by radiation

ตัวอย่าง : การรักษาผู้ป่วยด้วยกรรมวิธีฉายรังสีสามมิติ เป็นการรักษามะเร็งแบบพิเศษ ต่างจากการรักษาด้วยวิธีฉายแสงแบบธรรมดา

คำเหมือน : ฉายแสง, รังสีรักษา

ฉายา

alias

ตัวอย่าง : เขายังเป็นนักธุรกิจใหญ่ผู้กว้างขวางในเพชรบุรีจนกระทั่งมหาดไทยให้ฉายาว่าเป็นเจ้าพ่อ

คำอธิบาย : ชื่อตั้งให้กันเล่นๆ หรือตามลักษณะที่หมายรู้กันในหมู่คณะ

คำแปลใกล้เคียง : nickname, designation

คำเหมือน : ชื่อ, นาม, สมญานาม, ชื่อเล่น

ฉายานาม

designation

ตัวอย่าง : เพื่อนๆ ตั้งฉายานามให้เขาว่า ไอ้บาก เพราะรอยแผลที่เป็นทางยาวบนหน้าของเขา

คำอธิบาย : ชื่อตั้งให้กันเล่นๆ หรือตามลักษณะที่หมายรู้กันในหมู่คณะ

คำแปลใกล้เคียง : nickname, alias

จำนวนนับ : ฉายา

คำเหมือน : สมญานาม

ฉายแวว

shine

ตัวอย่าง : ดวงตาของหญิงคนนั้นฉายแววปริวิตกเล็กน้อย

คำแปลใกล้เคียง : glitter

ฉายไฟ

shine

ตัวอย่าง : พ่อเดินฉายไฟรอบๆ บริเวณบ้านดูว่ามีอะไรผิดปกติหรือเปล่า

คำแปลใกล้เคียง : radiate, illuminate, light up

คำเหมือน : ส่องไฟ, ฉายแสง

ฉาว

adj

scandalous

ตัวอย่าง : เธอเป็นนางแบบที่มีข่าวฉาวที่สุดในวงการ

คำแปลใกล้เคียง : rumoured

คำเหมือน : อื้ออึง, เอิกเกริก, เกรียวกราว

ฉาวโฉ่

be notorious

ตัวอย่าง : ปัญหาทุจริตคอรัปชันจะยิ่งฉาวโฉ่ออกมาเรื่อยๆ

คำอธิบาย : รู้กันทั่วไป (ใช้แก่ข่าวที่ไม่ดีไม่งาม)

คำแปลใกล้เคียง : be rumoured, be widespread

คำเหมือน : อื้อฉาว, โฉ่, อื้ออึง, เอิกเกริก, เกรียวกราว