แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ฉ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ฉาวโฉ่

adj

scandalous

ตัวอย่าง : โครงการโรงกำจัดขยะของกทม. ได้ชื่อว่าเป็นโครงการฉาวโฉ่ที่สุดแห่งปี

คำแปลใกล้เคียง : notorious, rumoured

คำเหมือน : อื้อฉาว, โฉ่, อื้ออึง, เอิกเกริก, เกรียวกราว

ฉำฉา

rain tree

คำอธิบาย : ชื่อเรียกไม้เนื้ออ่อน โดยมากเป็นพวกไม้สน (conifers) ที่ใช้ทำหีบบรรจุของมาจากต่างประเทศ

คำแปลใกล้เคียง : genus Pitaecolobium

จำนวนนับ : ต้น

ฉำฉา

Samanea saman (Jacq.) Merr.

คำอธิบาย : ชื่อไม้ต้นขนาดใหญ่ชนิด Samanea saman (Jacq.) Merr. ในวงศ์ Leguminosae เรือนยอดทึบแบน แผ่สาขากว้างใหญ่จึงให้ร่มเงาได้ดี ดอกสีชมพูแก่ ฝักแก่สีน้ำตาลไหม้ ยาวประมาณ 12 เซนติเมตร รสหวาน

จำนวนนับ : ต้น

คำเหมือน : จามจุรี, พายัพ, สำสา

ฉิบหาย

adv

awfully

ตัวอย่าง : เขาปัญญาอ่อนฉิบหายเลยที่ตัดสินใจลาออก

คำแปลใกล้เคียง : extremely

คำเหมือน : มาก

ฉิบหาย

ruin

ตัวอย่าง : พายุโซนร้อนทำให้ฉิบหายไปหลายหมู่บ้าน

คำแปลใกล้เคียง : destroy, damage, go to the dogs

คำเหมือน : หายนะ, เสียหาย, สูญเสีย, ป่นปี้

คำตรงข้าม : รุ่งเรือง, เจริญ

ฉิวเฉียด

adv

narrowly

ตัวอย่าง : เขาเจาะดึงคะแนนสนับสนุนจากส.ส. กลุ่มต่างๆ ได้เป็นเสียงข้างมากอย่างฉิวเฉียด

คำแปลใกล้เคียง : by inches, nearly, barely

คำเหมือน : เกือบ, หวุดหวิด, เฉียดฉิว

ฉิ่ง

small cup-shaped cymbals

ตัวอย่าง : ฝ่ายสันทนาการขนกีตาร์ กลอง ฉิ่ง ฉาบ และสมุดเนื้อเพลงไปร้องรำทำเพลงกับเด็กๆ

คำอธิบาย : เครื่องตีชนิดหนึ่ง ทำด้วยโลหะหล่อหนา รูปร่างกลมคล้ายถ้วย เจาะรูตรงกลางใช้ร้อยเชือกให้เป็นคู่กันสำหรับถือตีบอกจังหวะเข้ากับดนตรี

ฉีก

rip

ตัวอย่าง : เราสามารถใช้มือฉีกผ้าชิ้นนี้แทนใช้กรรไกรตัดได้

คำอธิบาย : ทำให้ขาดหรือแยกออกจากกัน

คำแปลใกล้เคียง : rend, tear, rupture

ฉีก

be torn

ตัวอย่าง : กระดาษนี้มันฉีกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยเสียจนไม่สามารถอ่านข้อความได้

คำอธิบาย : ขาดแยกออกจากกัน

คำแปลใกล้เคียง : be worn out

คำเหมือน : ฉีกขาด, ขาด

ฉีกหน้า

humiliate

ตัวอย่าง : เขาต้องการประชดบิดาและฉีกหน้าเขาให้เจ็บอาย

คำอธิบาย : ทำให้ได้รับความอับอาย, ทำให้เสียหน้า

คำแปลใกล้เคียง : shame, disgrace, turn against, mortify, insult

ฉีกแนว

unique

ตัวอย่าง : งานเขียนของเขาฉีกแนวไปจากงานเขียนของคนอื่นๆ

คำอธิบาย : แปลกไปจากปกติ หรือจากเดิมที่เคยมีมา

คำแปลใกล้เคียง : uncommon, unusual, odd

คำเหมือน : แหวกแนว, แปลก, แตกต่าง

คำตรงข้าม : เหมือน, คล้าย

ฉีด

inject

ตัวอย่าง : ปัจจุบันมีการใช้สารเคมีจำพวกยาฆ่าแมลงฉีดพ่นในเรือกสวนไร่นากันมาก

คำอธิบาย : ใช้กำลังอัดหรือดันให้ของเหลวอย่างน้ำพุ่งออกจากช่องเล็กๆ

คำแปลใกล้เคียง : spray, squirt

คำเหมือน : ฉีดพ่น, พ่น

ฉีดยา

inject

ตัวอย่าง : ฤดูร้อนพยาบาลที่สถานีอนามัยก็จะมาฉีดยาป้องกันอหิวาต์และไทฟรอยด์ให้กับคนในหมู่บ้าน

คำอธิบาย : เอายาฉีดเข้าไปในร่างกายทางใต้ผิวหนัง ทางกล้ามเนื้อ หรือทางเส้นเลือด

คำแปลใกล้เคียง : vaccinate, inoculate, give an injection

ฉีดวัคซีน

vaccinate

ตัวอย่าง : ประเทศไทยมีนโยบายฉีดวัคซีนป้องกันวัณโรคให้แก่เด็กทุกคนตั้งแต่แรกเกิด

คำอธิบาย : ฉีดผลผลิตที่ประกอบด้วยเชื้อไวรัส หรือแบคทีเรียที่ถูกทำให้ไม่เป็นอันตราย เพื่อกระตุ้นให้ร่างกายเกิดภูมิคุ้มกันโรค ซึ่งเกิดจากเชื้อนั้นๆ

คำแปลใกล้เคียง : immunize, inoculate

คำเหมือน : ฉีดยา

ฉุ

adv

puffily

ตัวอย่าง : เขากินยามากไปทำให้หน้าของเขาอ้วนฉุ

คำแปลใกล้เคียง : plumply, swollenly

คำเหมือน : บวม

ฉุ

be bloated

ตัวอย่าง : เขาฉุเพราะเป็นโรคน้ำคาเนื้อ

คำอธิบาย : มีเนื้อไม่แน่น

คำแปลใกล้เคียง : be swollen, be fat, get puffy

ฉุกคิด

realize suddenly

ตัวอย่าง : ผมไม่ได้นึกขุ่นใจกับกิริยาที่กระด้างของลูกสาว แต่ฉุกคิดขึ้นว่าเด็กรุ่นลูกผมนี้คงจะสั่งสอนยากเสียแล้ว

คำอธิบาย : คิดขึ้นมาทันที, คิดได้ในขณะนั้น, บังเอิญคิดได้

คำแปลใกล้เคียง : have a inkling, have a brainwave, dawn on

ฉุกละหุก

adv

in a hurry

ตัวอย่าง : รัฐบาลถูกพลังประชาชนโค่นล้มต้องระเห็จหนีออกจากทำเนียบกันอย่างฉุกละหุก

คำแปลใกล้เคียง : in confusion, in haste, hastily, hurriedly

คำเหมือน : รวดเร็ว, ฉับไว, ด่วน, เร่งด่วน, ทันที, กะทันหัน

ฉุกละหุก

adj

impetuous

ตัวอย่าง : ในเวลาอันฉุกละหุกเขาสามารถแก้ปัญหาได้เป็นอย่างดี

คำแปลใกล้เคียง : hasty, chaotic, riotous, imperious, confused, perplexed

คำเหมือน : รวดเร็ว, ฉับไว, ด่วน, เร่งด่วน, ทันที, กะทันหัน

ฉุกละหุก

confuse

ตัวอย่าง : เมื่อฉันคลอดก่อนกำหนดจึงฉุกละหุกมากเพราะยังไม่ได้เตรียมของอะไรไว้เลย

คำอธิบาย : สับสนวุ่นวายเพราะมีเรื่องเกิดขึ้นปัจจุบันทันด่วนโดยไม่คาดฝัน

คำแปลใกล้เคียง : perplex, hurry, fluster, disarrange

คำเหมือน : รวดเร็ว, ฉับไว, ด่วน, เร่งด่วน, ทันที, กะทันหัน

ฉุกเฉิน

adj

emergency

ตัวอย่าง : รัฐบาลต้องกำลังตำรวจและทหารให้เตรียมพร้อมเพื่อป้องกันเหตุฉุกเฉินที่เกิดขึ้น

คำอธิบาย : ที่เป็นไปโดยปัจจุบันทันด่วนและจะต้องรีบแก้ไขโดยฉับพลัน

คำแปลใกล้เคียง : crisis, exigent, urgent, critical

คำเหมือน : เร่งด่วน, รีบด่วน, เร่งรีบ, ฉับพลัน

คำตรงข้าม : ปกติ

ฉุกใจ

realize suddenly

ตัวอย่าง : ผมฉุกใจขึ้นมาว่าผู้ร้ายย่องเบาอาจจะกลับมาอีก

คำแปลใกล้เคียง : have a inkling, have a brainwave

คำเหมือน : เฉลียวใจ, สะดุดใจ, ฉุกคิด

ฉุด

pull

ตัวอย่าง : คนงานชายหลายคนต้องช่วยกันฉุดต้นไม้ใหญ่ที่ล้มขวางทางอยู่ออกให้พ้นทาง

คำอธิบาย : รั้งสิ่งใดสิ่งหนึ่งขึ้น หรือดึงสิ่งใดสิ่งหนึ่งไว้

คำแปลใกล้เคียง : drag, haul, tug, draw

คำเหมือน : ลาก, ดึง, ยื้อ

คำตรงข้าม : ผลัก

ฉุด

abduct

ตัวอย่าง : เขามีนักเลงอันธพาลไว้คอยควบคุมความสงบเรียบร้อย และคุมผู้หญิงที่ตนไปฉุดหรือล่อลวงหรือข่มขืนมา

คำอธิบาย : ออกแรงลากหรือคร่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งไป

คำแปลใกล้เคียง : ravish, drag off by force

คำเหมือน : ลักพา, ชิงไป, โฉบไป, ลักไป

ฉุด

hold back

ตัวอย่าง : เขาคิดอยู่ตลอดเวลาขืนอยู่กับเธอต่อไปคงมีแต่จะฉุดอนาคตเธอให้มืดบอดลง

คำอธิบาย : ทำให้ตกต่ำลง

คำแปลใกล้เคียง : stop, destruct, prevent, restraint

คำเหมือน : ฉุดดึง, ฉุดรั้ง

ฉุดกระชาก

drag

ตัวอย่าง : เธอถูกฉุกกระชากลงสู่ข้างทาง

คำแปลใกล้เคียง : pull, draw, seize by force

คำเหมือน : กระชาก, ฉุด, ชัก, ลาก, ดึง

ฉุดคร่า

abduct

ตัวอย่าง : เขาตื่นตระหนกราวกับเจอมัจจุราชจะฉุดคร่าชีวิตของเขาไป

คำอธิบาย : พรากไปจาก, ใช้กำลังพรากไป, ฉุดลากไปอย่างไม่ปราณี

คำแปลใกล้เคียง : carry off by force

ฉุดลาก

pull

ตัวอย่าง : เราต้องอาศัยแรงจากรถจักรมาฉุดลากช้างให้ขึ้นมาจากคูข้างทาง

คำแปลใกล้เคียง : drag, haul, tug

คำเหมือน : ลาก, ดึง, ฉุดดึง

ฉุน

be pungent

ตัวอย่าง : เหล้าที่เซ่นสังเวยมีรสจืดไม่ฉุนเหมือนเหล้าที่ยังไม่ได้เซ่นสังเวย

คำอธิบาย : แรง, กล้า, (ใช้แก่กลิ่นและรส)

คำแปลใกล้เคียง : be strong, be sharp, be piquant, be poignant

ฉุน

adj

pungent

ตัวอย่าง : เขาไม่ชอบกลิ่นฉุนของทุเรียน

คำอธิบาย : แรง, กล้า, (ใช้แก่กลิ่นและรส)

คำแปลใกล้เคียง : biting, strong, piquant, sharp, poignant