แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ฝ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ฝักมะขาม

segment of a cart-wheel

คำอธิบาย : ส่วนย่อยที่ต่อกันเป็นกงเกวียน

คำแปลใกล้เคียง : a piece stuck to the cart wheel

จำนวนนับ : อัน

ฝักมะขาม

tamarind-pod-shaped club used as a weapon

ตัวอย่าง : ไม้เท้าอันนี้ทำมาจากไม้ฝักมะขาม

คำอธิบาย : ไม้สำหรับตีหัวคน ยาวราวศอกเศษ รูปแบนคล้ายฝักมะขาม

จำนวนนับ : อัน

คำเหมือน : ไม้ฝักมะขาม

ฝักมะขาม

tamarind pod

ตัวอย่าง : ฝักมะขามที่แก่แล้วจะเป็นสีน้ำตาล

คำอธิบาย : ฝักของมะขาม

จำนวนนับ : ฝัก

ฝักมะขาม

segment of a cart-wheel

คำอธิบาย : ส่วนย่อยที่ต่อกันเป็นกงเกวียน

คำแปลใกล้เคียง : a piece of tamarind pod stuck to the cart wheel

จำนวนนับ : อัน

ฝักมะขาม

tamarind pod

ตัวอย่าง : ฝักมะขามที่แก่แล้วจะเป็นสีน้ำตาล

คำอธิบาย : ฝักของมะขาม

จำนวนนับ : ฝัก

ฝักมะขาม

tamarind-pod-shaped club

ตัวอย่าง : หัวหน้านักเลงส่งฝักมะขามให้ลูกน้องเพื่อใช้เป็นอาวุธเล่นงานฝ่ายตรงข้าม

คำอธิบาย : ไม้สำหรับตีหัวคน ยาวราวศอกเศษ รูปแบนคล้ายฝักมะขาม

จำนวนนับ : อัน

คำเหมือน : ไม้ฝักมะขาม

ฝักใฝ่

concentrate on

ตัวอย่าง : สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชทรงฝักใฝ่ในพระพุทธศาสนาอย่างยิ่ง

คำอธิบาย : สนใจเข้าด้วย

คำแปลใกล้เคียง : pay attention to, be interested in

คำเหมือน : สนใจ, ใฝ่ใจ, เอาใจใส่, ผูกพัน

ฝัง

bury

ตัวอย่าง : คนโบราณนิยมนำทรัพย์สมบัติใส่ตุ่มฝังดิน

คำอธิบาย : ทำให้จมลงไปจากระดับพื้นจนมิดทั้งหมดหรือบางส่วน

คำแปลใกล้เคียง : inter

คำเหมือน : ฝังดิน

ฝังดิน

bury

ตัวอย่าง : คนอยุธยาสมัยก่อนนิยมเอาทรัพย์ใส่ตุ่มฝังดิน

คำอธิบาย : จมหรือทำให้จมลงในดิน

คำแปลใกล้เคียง : inter

คำเหมือน : ฝัง

ฝังตัว

lie hidden (in the earth)

ตัวอย่าง : ธรรมสชาติของงูจะฝังตัวในดินเพื่อหลบความร้อน

คำอธิบาย : หลบซ่อนตัวอยู่ใต้ดิน

คำแปลใกล้เคียง : bury

ฝังราก

settle

ตัวอย่าง : ศิลปตะวันตกเข้ามาสู่ชีวิตความเป็นอยู่ของคนไทยและกำลังฝังรากลึกลงไปในสังคมและวัฒนธรรมไทย

คำอธิบาย : ตั้งถิ่นฐานประจำ

คำแปลใกล้เคียง : settle down

คำเหมือน : ตั้งรกราก, ตั้งหลักปักฐาน

ฝังศพ

bury a dead body

ตัวอย่าง : นักปีนเขาช่วยกันฝังศพผู้เคราะห์ร้าย

คำอธิบาย : สิ่งที่กระทำแก่ร่างของผู้ตาย โดยฝังร่างของของผู้ตายลงใต้พื้นดิน

คำแปลใกล้เคียง : bury a corpse

ฝังหัว

believe blindly

ตัวอย่าง : ีความเชื่อจากบรรพบุรุษฝังหัวเขามาว่า การทำบุญเท่านั้นที่จะทำให้ได้ขึ้นสวรรค์

คำอธิบาย : เชื่ออย่างงมงาย

คำเหมือน : ติดแน่น, ตราตรึง, ตรึง

ฝังเข็ม

perform acupuncture

ตัวอย่าง : ปัจจุบันการรักษาโรคด้วยวิธีฝังเข็มก็เป็นที่นิยมกันมาก

คำอธิบาย : แทงเข็มลงตามจุดต่างๆ ของร่างกาย บางทีก็ต้องปั่นอยู่เรื่อย เพื่อรักษาโรคหรือไม่ให้รู้สึกเจ็บเวลาผ่าตัด

ฝังใจ

impress

ตัวอย่าง : ตั้งแต่เขาเกือบถูกเผาคราวนั้นทำให้เขายิ่งกลัวมากขึ้น และความกลัวนี้ได้ประทับฝังใจเขามาแต่บัดนั้น

คำอธิบาย : จำได้แม่นยำ

คำเหมือน : ติดตรึงใจ

คำตรงข้าม : ลืม

ฝังใน

be embedded

ตัวอย่าง : ตำรวจโดนผู้ร้ายยิงกระสุนฝังใน ต้องรีบผ่าตัดโดยด่วน

คำอธิบาย : ติดค้างอยู่ข้างใน

ฝัด

winnow

ตัวอย่าง : ปัจจุบันนี้มีเครื่องสีข้าวแทนการตำข้าวและฝัดข้าว

คำอธิบาย : กระพือข้าวหรือสิ่งอื่นเพื่อให้แกลบ รำ หรือผงออก

ฝัน

dream

ตัวอย่าง : แม้ในฝัน ความตึงเครียดก็ยังเข้าไปรบกวนทำให้ฝันร้ายต้องตื่นตลอดคืน

คำอธิบาย : เห็นเป็นเรื่องราวเมื่อหลับ, นึกเห็น, นึกเห็นสิ่งที่เป็นไปไม่ได้

คำแปลใกล้เคียง : imagine, fancy

คำเหมือน : นิมิต

ฝันกลางวัน

daydream

ตัวอย่าง : เรื่องที่รถจะหายติดคงเป็นแค่ฝันกลางวันของคนกรุงเทพ

คำอธิบาย : นึกฝันถึงสิ่งที่ไม่อาจเป็นจริงได้

คำเหมือน : เพ้อฝัน, ฝันหวาน

ฝันค้าง

dream on

ตัวอย่าง : รัฐบาลปล่อยให้ข้าราชการฝันค้างเรื่องการให้เงินโบนัส

คำอธิบาย : ไม่ได้อย่างที่ปรารถนา แม้ว่าจะมีท่าทีส่อว่าจะได้

คำแปลใกล้เคียง : be unsuccessful in obtaining a desired end

ฝันดี

have a good dream

ตัวอย่าง : คืนนี้เขาคงฝันดีตลอดคืนเพราะแม่ของเขาเพิ่งมาเยี่ยม

คำอธิบาย : เห็นเป็นเรื่องราวที่ดีเมื่อหลับ

คำตรงข้าม : ฝันร้าย

ฝันดี

good dream

ตัวอย่าง : หมอดูบอกว่าเรื่องที่เขาฝันเมื่อคืนนั้นเป็นฝันดี

คำอธิบาย : นึกเห็นสิ่งที่ดีขณะหลับ

จำนวนนับ : เรื่อง

คำตรงข้าม : ฝันร้าย

ฝันร้าย

have a nightmare

ตัวอย่าง : เขาฝันร้ายทุกคืนหลังจากเกิดเรื่องวันนั้น

คำอธิบาย : เห็นเป็นเรื่องราวที่ไม่ดีเมื่อหลับ

คำตรงข้าม : ฝันดี

ฝันร้าย

nightmare

ตัวอย่าง : ฝันร้ายของเขาเกือบจะเป็นจริง เมื่อลูกน้องที่เขารู้ใจมากที่สุดถูกยิง

คำอธิบาย : นึกเห็นสิ่งที่ไม่ดีขณะหลับ

คำแปลใกล้เคียง : bad dream

จำนวนนับ : เรื่อง

คำตรงข้าม : ฝันดี

ฝันหวาน

vainly hope

ตัวอย่าง : การเผชิญหน้าด้วยกำลังทหารสนองตัณหาของบรรดาพ่อค้าอาวุธสงครามที่ฝันหวานถึงตัวเลขจำนวนมหึมาที่ได้จากซากศพและเสียงร้องของทหาร

คำอธิบาย : คิดพล่านว่าจะได้สิ่งต่างๆ อย่างใจนึก

คำแปลใกล้เคียง : cherish an illusion

คำเหมือน : เพ้อฝัน

ฝันเปียก

wet dream

ตัวอย่าง : ฝันเปียกมักเกิดหลังจากไม่ได้ร่วมเพศเป็นเวลานาน

คำอธิบาย : การหลั่งน้ำกามในขณะนอนหลับและฝัน

ฝันเฟื่อง

daydream of the impossible

ตัวอย่าง : ี่คนที่ชอบฝันเฟื่องมักไม่ยอมเล่าเรื่องที่สร้างไว้ในวิมานฝันให้คนอื่นฟัง

คำอธิบาย : นึกคิดในเรื่องที่เป็นไปไม่ได้

คำแปลใกล้เคียง : fantasize about the impossible, dream about the impossible, imagine the impossible

ฝันเฟื่อง

daydream of the impossible

คำอธิบาย : นึกคิดในเรื่องที่เป็นไปไม่ได้

คำแปลใกล้เคียง : fantasize about the impossible, dream about the impossible, imagine the impossible

ฝันใฝ่

dream

ตัวอย่าง : เด็กจรจัดเหล่านี้ฝันใฝ่อยากได้ของเล่นสวยๆ และอยากได้ความสุขสนุกสนานที่ตนไม่เคยได้รับมาก่อน

คำอธิบาย : อยากมีหรืออยากเป็นอย่างยิ่ง

คำแปลใกล้เคียง : hope for, desire

คำเหมือน : ใฝ่ฝัน

ฝั่งคลอง

canal bank

ตัวอย่าง : เขานั่งยองสูบยาอยู่บนฝั่งคลอง ตรงร่มเงาของต้นมะพร้าว

คำอธิบาย : ที่ดินริมน้ำเป็นขอบเขตลำคลอง

จำนวนนับ : ฝั่ง

คำเหมือน : ฝั่ง